Перевод lout с английского на русский

The drunken lout in the corner just pleads sheer frustration.

Просто, пьяный мужлан в углу еще и не то скажет.

You spoiled, self-centered, little brat! - You drunken - you're a Welsh lout!

Ты - избалованный, самовлюблённый ребёнок - А ты - пьяный уэльский мужлан

Where would you be now, you lout... if some woman hadn't fought all the pains of hell... to get you into this accursed world?

Где бы ты был, мужлан, если бы та самая женщина, невзирая на все боли ада... не привела бы тебя в этот проклятый мир?

You drunken - you're a Welsh lout!

А ты - пьяный уэльский мужлан

Don't touch me, you big, fat lout!

Не трогай меня, мужлан!

Lout, wretch, altogether bad influence, and my brother-in-arms.

Хам, негодяй, вобще ужасный человек и мой товарищ.

That man was a rotten lout.

Он был подлый хам.

So how's about you quit acting a lout 'fore I shove one of these bumnuts down your throat?

Может, перестанешь вести себя как деревенщина, пока я не засунул это яйцо тебе в глотку.

They should have called it the Lout.

Им надо было назвать его Деревенщина.

Take my head off, you lout!

Убей меня, деревенщина!

do you understand me, you repulsive lout?

Допёрло, убогая ты деревенщина?

Unlike you, I am not a crude lout, Colby.

Я не какая-то неотесанная деревенщина, в отличие от тебя, Колби.

As much of a drunken lout as the rest of them.

Такой же пьяный чурбан, как и все они.

I asked him a riddle, and it always takes that lout all night to solve riddles.

Этот чурбан всю ночь будет ломать над ней голову.