Перевод beggar с английского на русский

A blind beggar will elicit their sympathies.

Я уверена, слепой нищий вызовет у них симпатию.

He's rich, but he lives like a beggar.

Он богат, но живет как нищий.

I have no money, and I'm not a beggar.

У меня нет денег, и я не нищий.

You're no beggar, Pai Chang Tien.

Ты не нищий, Пай Чан Тинь.

The dwarfed, misshapen beggar of the streets may have the noblest ideals.

Деформированный нищий карлик с улицы может иметь самые благородные идеалы.

Last Christmas I sat outside your house like a beggar.

Прошлым Рождеством, я сидел на улице перед твоим домом, как попрошайка.

Such a disgusting beggar... like a fly.

Такой отвратительный попрошайка... как муха.

Go back to your own house, you beggar.

Возвращайся в свой дом, ты, попрошайка.

We don't even halfway trust you, so you are a beggar.

Мы даже и не начали вам доверять, поэтому вы и попрошайка.

She treated me like I'm some beggar.

Она со мной обращалась, как будто я какая-нибудь попрошайка

Where's the beggar girl, sir?

Где девочка, нищенка, господин?

That beggar woman's been on my mind all day long.

Та нищенка целый день не выходила у меня из головы.

But then, one winter's night, an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.

Однажды темной зимней ночью к замку пришла старая нищенка, и предложила принцу волшебную розу, за ночлег и убежище от лютой зимней стужи.

And where is that beggar...

А где стоит эта нищенка...

The mad beggar woman.

Та нищенка, которая смеётся.

Fine talk from the brute who sleeps in a beggar's bed.

Красивая речь от скота, который спит с нищенкой.

An enchantress disguised as a beggar arrives at a French castle and offers a cruel and selfish prince a rose in return for shelter.

Волшебница, переодетая нищенкой, прибывает в замок на бал и предлагает хозяину, принцу, розу в обмен на убежище.

You like to see me dressed like a beggar.

Да что ты! А ты бы хотел всё время видеть меня нищенкой, да?

If I am to be a beggar, I will not look like one.

Если уж я иду побираться, я не должна выглядеть нищенкой.

The bareheaded beggar, the king with his crown...

И бедняк без шапки, и король в венце...

And this first visitor was that young beggar.

И этим первым посетителем оказался молодой бедняк.

Rich man or beggar, it does not discriminate.

Богатей или бедняк, она не разбирает.

it wasn't the Blind Beggar, but it was a Kray pub.

это был не "Слепой Бедняк", но это был паб Крэя.

And you and you and you rich man, poor man, beggar man, thief.

А ты, ты и ты - богач, бедняк, нищий, вор.

So you've only dreamed about that beggar.

А то, что ты видела того оборванца тоже во сне.

And you did it in order to end up in a beggar's hut.

И это для того, чтобы попасть в лачугу оборванца.

I'm told that yesterday you fought with some beggar.

Говорят, что ты вчера вцепился в какого-то оборванца!