| It was just a loud, high-pitched... | Это было громкий, высокочастотный... |
| My own voice is loud. | Мой собственный голос громкий. |
| I thought if I screamed loud enough, it would distract me. | Я думал, что громкий крик меня отвлечёт. |
| Typically, schizophrenics who are symptomatic are triggered by religious symbols, eye contact, loud noises. | Как правило, шизофреников провоцируют религиозные символы, зрительный контакт, громкий шум. |
| A loud noise will get your fight-or-flight response going. | Громкий шум запускает реакцию «борьба-бегство». |
| Sir, your vuvuzela is very loud, and very 2010. | Сэр, ваш рожок слишком громкий и вышел из моды ещё в 2010-ом. |
| Robert Morse (Danny Webb) is loud, argumentative, cynical and Golic's only friend. | Роберт Морс (YY34107) (англ. Robert Morse, Дэнни Уэбб) - громкий, спорный, циничный, и единственный друг Голика. |
| Now, we're all the way up here at the Buda Palace, and we heard a really loud bang. | Все, кто собрался около Будайского замка, слышали очень громкий хлопок. |
| Did you hear how loud that was? | Слышала, какой звук громкий? |
| My little granddaughter was tryin' on a dress in the back room, and then there was a loud gunshot and then there was a loud crash, and Martin's head busted through the wall. | Моя внученька примеряла платье в задней комнате, а потом мы услышали громкий выстрел и треск, а потом голова Мартина пробила стену. |
| And just to give you a sense of the scale of the motions here, a pretty loud sound will cause that bag of chips to move less than a micrometer. | И чтобы вы хорошо понимали масштабы записанных движений, довольно громкий звук заставит упаковку пошевелиться не более, чем на микрометр. |
| A scared sandhill dunnart will make a loud noise as it moves into an offensive position. | Заняв оборонительную позицию, песчаная мышь издает очень громкий звук. |
| I mean Ms. sonorous and loud laughter caught my attention | Ну, имею в виду, на Ваш громкий, звонкий смех я еще тогда внимание обратил. |
| Look a bright light or a loud noise can trigger a seizure. we need to stay calm. | Видишь ли, яркий свет или громкий звук может спровоцировать припадок |
| André - Played by Key, André is Meegan's equally loud, but far more intelligent and polite boyfriend who tends to take the fall for the conflicts she starts with others. | Андре (Ки) - такой же громкий, но гораздо более интеллигентный парень Меган, берущий на себя вину за конфликты, которые она начинает с другими. |
| He has a destructive hypersonic voice that is so loud, he actually remains silent and has undergone rigorous mental training to prevent himself from uttering a sound, even in sleep. | Он имеет разрушительный гиперзвуковой голос, который настолько громкий, что Чёрный Гром прошёл строгую психическую подготовку, чтобы не издавать звука, даже во сне. |
| These assisted living residents have a daily routine that they're used to. Mr. McGill, who is loud and flamboyant, is a disturbance to these routines. | У этих, нуждающихся в уходе постояльцев, есть распорядок дня, которого они придерживались, а мистер Макгил громкий и вспыльчивый - причина нарушения этого распорядка. |
| Now, you would imagine that a car this loud and this brutal would be as luxurious as a Methodist's coal house. | Теперь вы можете представить что этот автомобиль громкий и жесткий, что он не роскошнее, чем дом методиста. |
| And it was on June 5, 1995, that I heard a loud bangagainst the glass that changed my life and ended that of aduck. | Было 5-е июня 1995-го года, когда я услышал громкий удар постеклу, который изменил мою жизнь и оборвал жизнь утки. |
| This is where a loud sound causes a quieter sound which occurs at the same time to be inaudible. | Это ситуация, в которой более громкий звук делает неслышным или невнятным более тихий звук, звучащий одновременно с ним. |
| Ligyrophobics may be fearful of devices that can suddenly emit loud sounds, such as computer speakers or fire alarms. | Некоторые люди могут испытывать страх перед устройствами, которые могут внезапно издать громкий звук, например могут бояться наушников или пожарной тревоги. |
| Seattle music journalist Charles R. Cross defines "grunge" as distortion-filled, down-tuned and riff-based rock that uses loud electric guitar feedback and heavy, "ponderous" bass lines to support its song melodies. | Сиэтлский музыкальный журналист Чарльз Р. Кросс описывал «гранж» как наполненную дисторшном, базирующуюся на низком строе и риффах рок-музыку, которая содержит громкий электрогитарный фидбэк и тяжёлые, «увесистые» басовые линии в качестве аккомпанемента песенных мелодий. |
| I know that voice. (loud whooshing) (playing "Dance of the Knights") | Я узнаю этот голос (громкий свист) (Играет: |
| It reacted by immediately transforming into a gigantic boobrie, giving out a loud bellow and diving into the loch, pulling the plough and the other three horses with it. | Она тут же превратилась в гигантского бубри, издала громкий рев и нырнула в озеро, потянув за собой плуг и вместе с ним еще три лошади. |
| The most common contact call is a loud, carrying "e-gypt", while the alarm call is a sharp and rapid "chip-chip-chip". | Основным сигналом общения является громкий, переносное «иджипт», а тревожным сигналом - резкое и быстрое «чип-чип-чип». |