Примеры в контексте "Looting - Грабить"

Перевод

Примеры

Примеры: Looting — Грабить

• Operations temporarily halted while the British reorganised and most regiments fell to looting the captured palaces.

  Действия временно приостановились в связи с реорганизацией британцев и тем что личный состав большинства полков бросился грабить захваченные дворцы.

• We ought to be tending to the business of looting ships.

  Мы должны заняться своим делом - грабить корабли.

• Red berets began looting the homes of some political leaders at around 2 p.m.

  Начиная с 14.00, красные береты стали грабить дома некоторых политических лидеров.

• LRA has committed violent raids on villages and the looting of public health clinics and schools has also been registered.

  ЛРА продолжает совершать с применением насилия нападения на деревни, а также, по имеющимся данным, грабить медицинские клиники и школы.

• "They said that within a day of the Ethiopians taking Tesseney, empty trucks with some Ethiopian civilians were brought into the town to help with the looting.

  Они рассказали, что в течение дня, когда эфиопы захватили Тессени, в город прибывали пустые грузовики с жителями Эфиопии, чтобы помогать грабить.

• On their way to Beni, the MLC/RCD-N soldiers continued the looting of private residences and social structures in each locality and finally in Erengeti.

  По пути в Бени солдаты ДОК/КОД-Н продолжали грабить частные дома и общественные объекты в каждом районе и, наконец, в Эренгети.

• Subsequently, separatist paramilitary units and so-called "volunteers" started robbing and looting the villages and terrorizing the local population.?

  Затем сепаратистские формирования ополченцев и так называемые «добровольцы» начали грабить села и терроризировать местное население.

• People have nothing to eat, having exhausted all their supplies and resorted to eating plant leaves, selling their belongings and looting abandoned houses.

  Людям нечего есть, они исчерпали все свои запасы и начали есть листья деревьев, продавать свои вещи и грабить брошенные дома.

• "They said that on Sunday, Ethiopian troops started looting the houses, then they set them on fire

  Они рассказали, что в воскресенье эфиопские войска начали грабить дома, а затем подожгли их.

• Once inside, the sowars were quickly joined by mobs which began attacking Company officials and looting bazaars.

  Внутри стен города к соварам быстро присоединились толпы, начавшие атаковать британских чиновников и грабить базары.

• After first surrounding the town, they entered the central market area where they began indiscriminate killing, looting and destruction of civilian premises.

  Окружив город, они выдвинулись в район центрального рынка и начали стрелять в местных жителей, грабить и разрушать их дома и постройки.

• The army in the Netherlands mutinied not long after, seizing Antwerp and looting the southern Netherlands, prompting several cities in the previously peaceful southern provinces to join the rebellion.

  Вскоре после этого армия в Нидерландах взбунтовалась, захватила Антверпен и стала грабить южные Нидерланды, в результате чего несколько городов, изначально не принимавших участия в волнениях, присоединились к восставшим.

• In return, the militia are allowed to carry out raids on neighbouring villages and to keep the proceeds of looting as payment.

  В плане компенсации милиции разрешено совершать налеты на соседние деревни и грабить население, присваивая себе награбленное.

• Eyewitnesses told the Panel that women from the marauding tribe were seen to assist in the looting.

  Очевидцы рассказали Группе, что видели, как женщины из атаковавшего лагерь племени помогали грабить дома в лагере в Кассабе во время нападения.

Другие варианты перевода слова looting

• Грабеж
• Разграбление
• Мародерство
• Грабили
• Грабят
• Расхищения
• Ограбления
• Разграблены
• Грабя
• Разграблено
• Мародерствуют
• Разграбили