| He also noted that the global demand for lithium was widely expected to continue to grow rapidly in the years ahead. | Он также отметил, что, в будущем мировой спрос на литий, согласно широко распространенным ожиданиям, по-прежнему будет расти быстрыми темпами. |
| The presence of caesium and rubidium does not interfere with this reaction, but the presence of potassium and lithium must be removed prior to analysis. | Присутствие цезия и рубидия не мешает этой реакции, но калий и литий должны быть удалены до анализа. |
| Moreover, the word Felina can also be broken up into three different symbols of chemical elements found in the periodic table: iron (Fe), lithium (Li), and sodium (Na). | Кроме того, слова Felina можно разбить на три разных символа химических элементов из периодической таблицы: железо (Fe), литий (Li) и натрий (Na). |
| For patients taking lithium (e.g. for treatment of depression or bipolar disorder), less toxic NSAIDs such as sulindac or aspirin are preferred. | Для пациентов, принимающих литий (например, для лечения депрессии или биполярного расстройства), предпочтительны менее токсичные НПВП, такие как сулиндак или аспирин. |
| The formula's been tweaked to determine at what point lithium becomes so expensive that it's more cost effective to just, you know, invade another country and take theirs. | Эта формула была изменена, чтобы определить, в какой момент литий станет настолько дорогим, что более рентабельно будет просто вторгнуться в другую страну и забрать его у них. |
| More than 10 harmful components (e.g. cadmium, phosphorus, lithium, titanium, manganese) are fixed in surface waters and groundwater of the coal mining areas of Donbass, with concentrations exceeding MACs. | В горнодобывающих районах Донбасса поверхностные и подземные воды содержат свыше 10 вредных компонентов (например, кадмий, фосфор, литий, титан, марганец), содержание которых превышает ПДК. |
| Larger-scale production of affordable electric vehicles will require a number of alternative materials, notably lithium, for which new industries and sustainable mining and processing technologies will need to be developed. | Для широкомасштабного производства доступных по цене электромобилей понадобятся альтернативные материалы, в частности литий, для чего потребуется развивать новые отрасли промышленности, налаживать устойчивую добычу полезных ископаемых и внедрять соответствующие технологии переработки. |
| With the growing interest in electric vehicles for more sustainable transport and mobility systems, the global demand for lithium is widely expected to continue to grow significantly, offering new opportunities for both developed and developing countries. | В условиях растущего интереса к электроприводным транспортным средствам, которые позволяют создавать более устойчивые системы транспорта и передвижения, мировой спрос на литий, согласно широко распространенному мнению, будет по-прежнему быстро расти, и это открывает новые возможности как для развитых, так и для развивающихся стран. |
| I can't say whether lithium works in all ALS patients, but I can say whether it works in Humberto. | Я не могу сказать, работает ли литий для всех больных ALS, но я могу сказать, работает ли это для Умберто. |
| Neither one uses lithium at any point, shooting a big hole in this theory. | Ни один из них не включает литий, делая большую дыру в этой теории.» |
| Many of the speakers believe that the demand for lithium will at least double in the next 10 years; | По мнению многих ораторов, спрос на литий в ближайшие 10 лет, по меньшей мере, увеличится в два раза; |
| If you're going home, as you say you are, why do you need lithium or WMDs? | Если вы направляетесь домой, как ты говоришь, зачем вам литий и ОМП? |
| Lithium could cause all three of the mother's symptoms. | Литий мог бы объяснить все три симптома матери. |
| Lithium doesn't show on a basic tox screen, Scarecrow. | Литий не отображается на основном токсикологическом анализе, Пугало. |
| Lithium is generally present in brown dwarfs and not in low-mass stars. | Литий обычно присутствует в составе коричневых карликов, но отсутствует в маломассивных звёздах. |
| Lithium - breakfast of champions for bipolar adolescents. | Литий... завтрак чемпионов для страдающих биполярным расстройством тинейджеров. |
| Lithium (Li) is an alkali metal with atomic number 3, occurring naturally in two isotopes: 6Li and 7Li. | Литий (Li) является химическим элементом с атомным номером 3, встречающимся в двух изотопах: 6Li и 7Li. |
| Lithium, that is a drug used to treat bipolar disorder, that a group in Italy found slowed ALS down in 16 patients, and published it. | Литий, это препарат, используемый для лечения биполярного расстройства, и группа итальянских учёных обнаружила, что он замедлил развитие ALS у 16 больных и опубликовала результаты. |
| Lithium is the 33rd most abundant element on earth, occurring in concentrations of between 20 and 70 ppm by weight, but due to its high reactivity it is only found naturally in compounds. | Литий стоит на ЗЗ месте среди самых распространённых элементов на Земле, встречаясь в концентрациях от 20 до 70 миллионных долей по весу, но из-за его высокой реакционной способности в природе он встречается только в виде соединений. |
| You know what lithium is? | Знаешь для чего литий? |
| Or lithium chloride or cyclophosphamide. | Или хлористый литий, или циклофосфамид. |
| The lithium calmed her for a while. | Литий успокаивал её на время. |
| I'm-I'm taking my lithium. | Я принимаю свой литий. |
| And lithium is in sea's the yellow line. | Литий имеется в морской воде. |
| Olivia can't go back on the lithium. | Оливии нельзя вновь давать литий. |