| Ten percent of the people in our system took lithium. | 10 % больных в нашей сети принимали литий. |
| Ten percent of the patients started taking lithium based on 16 patients of data in a bad publication. | 10 % больных начали принимать литий после этой публикации данных о 16 пациентах. |
| These are all the patients that started lithium. | Вот все больные которые начали принимать литий. |
| So it should be possible to extract valuable elements like lithium for high-performance batteries. | Думаю, появится возможность получать такие ценные элементы, как литий для высокоэффективных батареек. |
| And going forward, you actually don't want to be a lithium patient this time. | И, забегая вперед, вы бы не хотели быть больным, принимающим литий в этом случае. |
| The method for producing the anode material involves preparing a mixture of starting components, including lithium and titanium, by homogenization and grinding. | Способ получения анодного материала включает: приготовление смеси исходных компонентов, содержащих литий и титан, путем гомогенизации и размола. |
| At standard temperature and pressure, lithium is a soft, silver-white, highly reactive metal. | При нормальной температуре и давлении литий - это серебристо-белый, мягкий щелочной металл с высокой реакционной способностью. |
| He stopped taking lithium abruptly two weeks ago, and when you don't slowly wean yourself - off of mood stabilizers... | Он резко прекратил принимать литий две недели назад, а если отказываться от стабилизаторов настроения не постепенно... |
| However, lithium is also seen in very young stars, which have not yet had enough time to burn it all. | В то же время литий присутствует в составе очень молодых звёзд, не успевших ещё сжечь его. |
| Beside the main produce TVEL supply the Russian and world markets with non-nuclear produce such as zirconium, lithium, calcium and other materials. | Помимо основной продукции, «ТВЭЛ» поставляет на российский и мировой рынки неядерную продукцию: цирконий, литий, кальций и другие материалы. |
| The meeting concluded that lithium can be extracted from salt flats and associated brines in a sustainable manner using a variety of technologies. | Совещание пришло к выводу, что литий можно добывать из мокрого солончака и его раствора с использованием различных экологически чистых технологий. |
| In the future, a "blanket" should be inserted between the plasma and the walls, with two objectives: to protect the outer walls and to produce tritium from nuclear reactions within a circulating fluid containing lithium. | В будущем между плазмой и стенками должна быть помещена прослойка, имеющая две цели: защиту внешних стенок и создание трития из ядерных реакций с вращающейся жидкостью, содержащей литий. |
| Carrie (Claire Danes), now convinced that lithium is no longer effective for her bipolar disorder, sees her psychiatrist (Sakina Jaffrey) and gets a prescription for Seroquel. | Кэрри (Клэр Дэйнс), теперь убеждённая в том, что литий больше не эффективен для её биполярного расстройства, идёт к своему психиатру (Сакина Джаффри) и получает рецепт на Сероквель. |
| Brought down to earth, nuclear fusion - a process fueled primarily by lithium and deuterium (an isotope of hydrogen), both of which are plentiful in seawater and in the earth's crust - could provide a major source of low-carbon energy. | Если его перевести на землю, то ядерный синтез - процесс, который питают в первую очередь литий и дейтерий (изотоп водорода), которые имеются в изобилии в морской воде и в земной коре - может стать основным источником энергии с низким содержанием углерода. |
| Greater resource and energy efficiency and low carbon energy and transport technologies, including advanced battery technologies that require a growing supply of lithium, are widely expected to form an important part of policies and strategies aimed at a "greener economy". | По общему мнению, переход на ресурсо- и энергосберегающие низкоуглеродные технологии в энергетике и на транспорте, включая современные технологии изготовления аккумуляторных батарей, который приводит к повышению спроса на литий, является важным аспектом политики и стратегий построения более «зеленой» экономики. |
| Ritalin, Lithium, Zoloft. | Риталин, Литий, Золофт. |
| Lithium, a mood stabilizer and neuroprotective agent, has the properties we are seeking, although its toxicity makes it less than ideal. | Литий - стабилизатор настроения и нейропротективное средство - обладает необходимыми свойствами, однако его токсичность делает его далеко не идеальным средством. |
| And he took lithium, and he went down the line. | Он принимал литий, но не смотря на это его состояние ухудшилось. |
| Well I'm coming down off some heavy lithium right now but maybe in an hour or two. | Ну... Я тут как раз перестал принимать свой литий... так что, думаю, через часика два. |
| You're actually doing slightly worse - not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time. | Фактически, ваше состояние немного хуже, не существенно, но всё же хуже. Вы бы не хотели быть больным, принимающим литий в этом случае. |
| Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better? | Могли бы мы сделать ещё более сложный анализ? Можем ли мы проверить больных, которые решили продолжить принимать литий, потому что они были уверены, что их состояние улучшится. |
| Lithium metal can react vigorously with water, and as a result must be used with non-aqueous electrolytes. | Выпускаются два основных типа литиевых батарей, отличающихся по составу; в обоих типах в качестве анода используется литий, а катодом может служить 1) диоксид марганца или 2) монофторид углерода. |
| The two primary lithium miniature battery chemistries both use lithium as the anode material but use different cathode materials: 1) lithium/manganese dioxide, and 2) lithium/carbon monofluoride. | Выпускаются два основных типа литиевых батарей, отличающихся по составу; в обоих типах в качестве анода используется литий, а катодом может служить 1) диоксид марганца или 2) монофторид углерода. |
| The so-called "all-lithium" electrolyte based on lithium chloride, lithium bromide, and lithium fluoride (no potassium salts) is also used for high-power applications, because of its high ionic conductivity. | Так называемый «литиевый» электролит имеет в своей основе хлористый и бромистый литий, а также - фторид лития (без солей калия), также используемый при потребности в больших объемах энергии за счет своей высокой ионной удельной проводимости. |
| And he took lithium, and he went down the line. | Он принимал литий, но не смотря на это его состояние ухудшилось. |