Перевод lithium с английского на русский

If the lithium's not optimal, we can try Divalproex or Tegretol.

Если литий не подойдёт, мы можем попробовать дивалпроекс или тегретол.

This is a report about a drug called lithium.

Это отчет о препарате под названием литий.

Ten percent of the people in our system took lithium.

10 % больных в нашей сети принимали литий.

But here is the answer of the mean of the patients that actually decided to take lithium.

Но вот ответ о среднем больном, который решил принимать литий.

So it should be possible to extract valuable elements like lithium for high-performance batteries.

Думаю, появится возможность получать такие ценные элементы, как литий для высокоэффективных батареек.

This section presents the procedures to be followed for the classification of lithium cells and batteries.

В настоящем разделе излагаются процедуры классификации литиевых элементов и батарей.

This applies at least to lithium cells and batteries which are not referred to in special provision 188.

Это касается, по крайней мере, тех литиевых элементов и батарей, которые не указаны в специальном положении 188.

The participants discussed the challenges of managing the local economic and social impacts of mining, including potassium and lithium mining.

Участники обсудили вопросы регулирования социально-экономического воздействия развития горнодобывающей промышленности, включая добычу калийных и литиевых руд.

Greater North-South and South-South technical and financial cooperation will be essential to enhance the sustainable development of lithium resources in the Latin American region.

Необходимой предпосылкой устойчивого освоения литиевых ресурсов в Латинской Америке является развитие технического и финансового сотрудничества по линии Север-Юг и Юг-Юг.

8.8. Meeting of the Informal Working Group on UN lithium battery testing requirements

8.8 Совещание неофициальной рабочей группы по требованиям ООН, касающимся испытаний литиевых аккумуляторов

189 Medium lithium cells and batteries.

189 Литиевые элементы и батареи средней величины.

This requirement does not apply to lithium cells or batteries packed with equipment.

Настоящее требование не распространяется на литиевые элементы или батареи, упакованные с оборудованием.

Notify them that we'll need the lithium crystals immediately upon arrival.

Предупредите их, что литиевые кристаллы понадобятся нам сразу по прибытие.

There are no major reservations since these lithium cells and batteries have been carried for years.

Против этого предложения нет обоснованных возражений, так как эти литиевые элементы и батареи уже перевозятся в течение многих лет.

P903 Delete "lithium" before "cells and batteries" (twice).

Р903 Исключить "литиевые" перед "элементы и батареи" (два раза).

After (twice) add and"(including lithium alloy batteries)" after "WITH EQUIPMENT"

После"(два раза)" добавить «и включить"(включая батареи из литиевого сплава)" после "С ОБОРУДОВАНИЕМ"».

At the end of the three existing entries, add"(including lithium alloy batteries)" and add the following new entries:

После трех существующих позиций добавить фразу"(включая батареи из литиевого сплава)" и добавить следующие новые позиции:

Riley's getting out of the lithium business.

Райли выходит из литиевого бизнеса.

The inventive container is used for evaporating a lithium layer on the neutron-generating target of an accelerator-based neutron source.

Изобретение используется для напыления литиевого слоя нейтрононогенерирующей мишени источника нейтронов на основе ускорителя.

In the event that a lithium cell or battery type does not meet one or more of the test requirements, steps shall be taken to correct the deficiency or deficiencies that caused the failure before such cell or battery type is retested.

В случае если тип литиевого элемента или литиевой батареи не отвечает одному или нескольким критериям прохождения испытания, до повторного испытания этого типа элемента или батареи должны быть приняты меры по устранению дефекта или дефектов, приведших к отрицательному результату.

By definition, a lithium battery meets the criteria of special provision 376 where they are based on prior misuse of the battery.

И действительно, литиевая батарея по определению отвечает критериям специального положения 376 в той мере, в которой они основаны на предыдущем ненадлежащем использовании соответствующей батареи.

The potassium, lithium, diethanolamine and ammonium salts of perfluorooctane sulfonic acid may also be used.

Также могут применяться калиевая, литиевая, диэтаноламиновая и аммониевая соли перфтороктановой сульфоновой кислоты.

The submission from Brazil states that lithium salt of PFOS is produced but that no quantitative data is available.

В сообщении Бразилии указано, что в этой стране производится литиевая соль ПФОС, но что никаких количественных данных о ее производстве не имеется.

1The study compound was the lithium salt of PFOS

В данном исследовании использовалась литиевая соль ПФОС.

However, its X-band transmitter, the image compression module GEZGIN-2, the smart lithium battery and the new-generation on-board computer BILGE are all designed and manufactured by TUBITAK-UZAY.

Вместе с тем, такие его системы, как передатчик, работающий в Х-диапазоне, модуль компрессии изображений GEZGIN-2, "умная" литиевая аккумуляторная батарея и новое поколение бортового компьютера BILGE, были сконструированы и изготовлены специалистами ТУБИТАК-УЗАЙ исключительно для этого проекта.

I'm in need of an external lithium battery belt for an Avicor Total Artificial Heart.

Мне нужен пояс с литиевым аккумулятором... для полностью искусственного сердца "Авикор".

In and around the Weinebene (also a popular recreational and hiking area) there are pegmatitic strata which contain significant amounts of Spodumene, making this area the largest known lithium deposit in Europe.

В средней части и вокруг Вайнебене (также популярной рекреационной и туристической зоны) имеются пегматитовые пласты, которые содержат значительное количество сподумена, что делает этот район самым известным литиевым месторождением в Европе.

In 2011, the researchers demonstrated a cell with a lithium anode and a lead-antimony cathode, which had higher ionic conductivity and lower melting points (350-430 ºC).

В 2011 году исследователи продемонстрировали элемент с литиевым анодом и свинцово-сурьмяным катодом, у которого была более высокая ионная удельная проводимость и низкая точка плавления (350-430˚C).

Hunters have been seeking access to lithium mines in Romania as far back as 1989.

Охотники искали доступ к литиевым шахтам в Румынии ещё в 1989.

The use of lithium to distinguish candidate brown dwarfs from low-mass stars is commonly referred to as the lithium test.

Использование лития для разделения коричневых карликов и маломассивных звёзд обычно называют литиевым тестом.

The country presentations showed that there was no one-size-fits-all standard approach to lithium industry development.

Презентации по странам показали, что единого стандартного подхода к развитию литиевой промышленности не существует.

Depend on several years of service from a single lithium battery pack.

Работа в течение нескольких лет от одной литиевой батареи.

Assuming a two-pound drone with a lithium battery, 12-inch wingspan, six-knot winds, it would have glided to a stop roughly 1.37 miles southeast of here.

При условии, что беспилотник с литиевой батареей, около двух фунтов, 12-дюймовый размах крыльев, шесть-узел ветров, он бы скользил к остановке, примерно 1.37 км к юго-востоку отсюда.

You remember the one you earned by slithering to the mailbox like Jabba the Hutt to collect the... unbelievable profits that were the result of my groundbreaking design work on lithium technologies, which, by the way, will garner

Помнишь, который ты купил благодаря тому что присосался, как Джабба Хатт к фонтану... невиданных прибылей которые получили в результате моей новаторсокой разработки литиевой технологии, которая, между прочим, получит

In the event that a lithium cell or battery type does not meet one or more of the test requirements, steps shall be taken to correct the deficiency or deficiencies that caused the failure before such cell or battery type is retested.

В случае если тип литиевого элемента или литиевой батареи не отвечает одному или нескольким критериям прохождения испытания, до повторного испытания этого типа элемента или батареи должны быть приняты меры по устранению дефекта или дефектов, приведших к отрицательному результату.

"Lithium" was also released as an exclusive iTunes downloadable single on November 22, 2004.

«Lithium» также был выпущен как загружаемый сингл исключительно в iTunes 22 ноября 2004.

Though "Lithium" had been written before Cobain knew Vail, the lyrics of the song were changed to reference her.

Хотя «Lithium» была написана до знакомства Кобейна с Вэйл, по мнению Кросса, текст песни был изменён и ссылался на неё.

Nirvana's song "Lithium", from their 1991 album Nevermind, is about a"... man who finds faith after his girlfriend's suicide"; it depicts"... irony and ugliness" as a way of dealing with these "dark issues".

В свою очередь композиция «Lithium», Курта Кобейна, посвящена «... человеку, который находит в себе веру после самоубийства его девушки»; она описывает «... иронию и уродство» как способ борьбы с этими «мрачными проблемами».

"D-7" is a cover of the Wipers song and appears on the UK version of the "Lithium" single and later on disc 2 of With the Lights Out in 2004.

«D-7» - кавер-версия песни группы The Wipers, появлялась на британской версии сингла «Lithium», а позднее - на диске 2 бокс-сета With the Lights Out в 2004 году.

Two more singles, "Lithium" and "In Bloom", were released from the album, which peaked at number 11 and 28 on the UK Singles Chart respectively.

Позже было выпущено ещё два сингла - «Lithium» и «In Bloom», которые добрались до 11-й и 28-й позиций соответственно, в британском хит-параде.

UN 3091 In column (2), insert "METAL" after "LITHIUM".

ООН 3091 В колонке 2 заменить "ЛИТИЕВЫЕ" на "ЛИТИЙ-МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ".

Packages shall be marked "DAMAGED/DEFECTIVE LITHIUM-ION BATTERIES" or "DAMAGED/DEFECTIVE LITHIUM METAL BATTERIES", as applicable.

На упаковки должны быть нанесены маркировочные надписи "ИОННО-ЛИТИЕВЫЕ БАТАРЕИ, ИМЕЮЩИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ/ДЕФЕКТЫ" или "ЛИТИЙ-МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БАТАРЕИ, ИМЕЮЩИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ/ ДЕФЕКТЫ", в зависимости от конкретного случая.

3091 LITHIUM METAL BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT (including lithium alloy batteries) or

3091 БАТАРЕИ ЛИТИЙ-МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ (включая батареи из литиевого сплава) или