| If you need liquid helium so bad, I know a guy who can get you some, if you don't ask too many questions. | Если вам так сильно нужен жидкий гелий, я знаю парня, который может достать его, если не будете задавать слишком много вопросов. |
| Sometimes we hear about possible life forms in which silicon replaces carbon or perhaps, liquid ammonia replaces liquid water. | Порой мы слышим о возможных формах жизни, в которых углерод заменяется кремнием, или, например, жидкий аммиак заменяет жидкую воду. |
| highly inflammable liquid gas (containing liquid hydrocarbon gases) and natural gas | Легко воспламеняющийся жидкий газ (содержащий газообразные жидкие углеводороды) и природный газ |
| Liquid helium-3 is a Fermi liquid at low temperatures (but not low enough to be in its superfluid phase). | Жидкий Нё-З является ферми-жидкостью при низких температурах (но не достаточно низких, чтобы стать сверхтекучей фазой). |
| Liquid oxygen is also a very powerful oxidizing agent: organic materials will burn rapidly and energetically in liquid oxygen. | Жидкий кислород также является очень мощным окислительным агентом: органическое вещество быстро сгорает в его среде с большим выделением тепла. |
| Do you want liquid helium or not? | Тебе нужен жидкий гелий или нет? |
| It's a liquid that I can inject into him that'll make him completely better. | Он жидкий, так что я просто могу сделать ему инъекцию, и он полностью поправится. |
| So we are going to need liquid cold wax to process any impressions, and dry ice, too. | И нам нужен жидкий холодный воск, чтобы обработать следы, - а также сухой лед. |
| If it looks like the liquid human got you, no one will think twice! | Тогда все решат, что жидкий человек забрал тебя! |
| I'd pour in liquid nitrogen to freeze the blood before I cut them into nice, clean pieces. | я вливал жидкий азот, чтобы заморозить тела прежде чем я разрежу их на аккуратные, чистенькие кусочки. |
| The condensate is obtained in the form of a biologically active liquid preparation, the rest being a solid biologically active preparation. | Конденсат представляет собой биологически активный жидкий препарат, а остаток - твердый биологически активный препарат. |
| Additionally, the Toshiba 4S utilizes liquid sodium as a coolant, allowing the reactor to operate 200 degrees hotter than if it used water. | В Toshiba 4S в качестве охладителя используется жидкий натрий, позволяющий поднять эксплуатационную температуру реактора на 200 по сравнению с использованием воды. |
| In 2009, Japanese scientists managed to make a breakthrough and transfer from an organic pigment in the cells to hybrid organic-inorganic perovskite materials, and in 2012, they managed to replace liquid electrolyte by solid organic semiconductor. | В 2009 году ученым из Японии удалось совершить прорыв и перейти от органического красителя в составе ячеек к гибридным органо-неорганическим перовскитным материалам, а в 2012 - заменить жидкий электролит твердым органическим полупроводником. |
| The ZEBRA's liquid electrolyte freezes at 157 ºC (315 ºF), and the normal operating temperature range is 270-350 ºC (520-660 ºF). | Жидкий электролит в батареях типа «ZEBRA» замерзает при 157˚C (315˚F), а нормальный диапазон рабочих температур составляет 270-350˚C (520-660˚F). |
| I thought the boat was sinking, you know, but it wasn't water coming up from below, it was liquid metal. | Мне показалось, что лодка начала тонуть, но в неё стала заливаться не вода, а жидкий металл. |
| The production and use of solid manure, which is less likely to cause pollution than slurries and liquid manure, can be considered as a better solution to protect the environment in general and water resources in particular. | Производство и использование сухого навоза, который является меньшим источником загрязнения, чем навозная жижа и жидкий навоз, можно рассматривать как более эффективный подход к охране окружающей среды в целом и водных ресурсов в частности. |
| A composition for a two-stage fuel and air explosion, which comprises a liquid nitrate ester and additionally comprises a metallic fuel, an organic fuel and a stabilizer. | Композиция для двухтактного объемного взрыва, которая содержит жидкий нитроэфир и дополнительно содержит металлическое горючее, органическое горючее и стабилизатор. |
| 5121730 Antimony pentachloride, liquid, 1731 antimony pentachloride solution, 1732 antimony pentafluoride and 1733 antimony trichloride are substances of Class 8. | 5121730 сурьмы пентахлорид жидкий, 1731 сурьмы пентахлорида раствор, 1732 сурьмы пентафторид и 1733 сурьмы трихлорид являются веществами класса 8. |
| Refrigerated or frozen specimens: Ice, dry ice and liquid nitrogen | Охлажденные или замороженные образцы: лед, сухой лед и жидкий азот |
| For a continuous process, a reflux system is necessary to release the uranium from the adsorbent back into the liquid flow so that 'products' and 'tails' can be collected. | Для поддержания непрерывности процесса необходима система рефлюкса в целях высвобождения урана из адсорбента обратно в жидкий поток, с тем чтобы можно было собрать «продукт» и «хвосты». |
| (a) When dry ice or liquid nitrogen is used as a coolant, the requirements of 5.5.3 shall apply. | а) Если сухой лед или жидкий азот используется в качестве хладагента, должны применяться требования раздела 5.5.3. |
| The liquid extract of chilli in form of intense red oil with the typical smell of the chilli that contains all the extracted pigments and capsaicinoids. | Жидкий экстракт перца стручкового острого в виде масла интенсивно-красного цвета с типичным для перца запахом, которое содержит все экстрагированные пигменты и капсаициноиды. |
| The request for clarification of the requirements to be complied with when dry ice or liquid nitrogen is used as a refrigerant was, in principle, not questioned. | Обоснованность просьбы об уточнении требований, которые должны выполняться в тех случаях, когда в качестве хладагента используются сухой лед или жидкий азот, в принципе не была поставлена под сомнение. |
| We need liquid helium - does the department have any we can use? | Нам нужен жидкий гелий... У кафедры он есть в наличии? |
| By 1891, he had designed and built, at the Royal Institution, machinery which yielded liquid oxygen in industrial quantities, and towards the end of that year, he showed that both liquid oxygen and liquid ozone are strongly attracted by a magnet. | К 1891 году в Королевском институте были спроектированы и построены машины, производившие жидкий кислород в промышленных количествах, а к концу того же года Дьюар показал, что и жидкий кислород, и жидкий озон сильно притягиваются магнитом. |