| Ms. Lin Shangzen welcomed the efforts for the advancement of women being made by the Korean Government in many fields. | Г-жа Лин Шагжен приветствует предпринимаемые правительством Республики Корея усилия по улучшению положения женщин в ряде областей. |
| Lin's smart... he knew either you Or jax would come by to tell me. | Лин хитёр, он знал, что ты или Джекс заедете сюда. |
| Under the Knicks' affiliation, the BayHawks made headlines on January 17, 2012, when Jeremy Lin was assigned to the team. | Клуб «Эри Бэйхоукс» попал во многие заголовки статей 17 января 2012 года, когда к клубу присоединился Джереми Лин. |
| Where it will take us, Lin, you can't even imagine. | Ты даже и представить не можешь, чего мы с ее помощью можем достичь, Лин. |
| You see, we're both men of action, but your era and Miss Lin's is passing. | Мы оба предприимчивые люди, однако ваша эра с Мисс Лин подходит к своему логическому завершению. |
| In 1985, Lin et al isolated the human erythropoietin gene from a genomic phage library and used it to produce EPO. | В 1985 году Лин с соавторами выделили ген эритропоэтина человека из геномной библиотеки фага и смогли охарактеризовать его для исследований и производства. |
| In 2007,115 women were admitted to the Yong Loo Lin School of Medicine at the NUS - making up nearly half of the cohort. | В 2007 году в Медицинский институт Йонг Лу Лин при СНУ было принято 115 женщин, то есть почти половина общего числа поступивших. |
| Lai Kwong Keung was reportedly arrested on 31 May 2001 together with Yu Zhudi and Lin Xifu while transporting Bibles to Fuqing city, Fujian Province. | По сообщениям, 31 мая 2001 года при перевозке библий в город Фуцинь, провинция Фуцзянь, были задержаны Лай Квон Кэун и Ю Чжуди и Лин Сифу. |
| The men close to him and most loyal were Minmara, Mankee, Mangue and Lin. | Людей, которые были рядом с ним и были самыми верными ему, звали Минмара, Манки, Манге и Лин. |
| Lin was named the Eastern Conference Player of the Week after averaging 27.3 points, 8.3 assists and 2.0 steals in those four starts with the Knicks going undefeated. | Лин был признан лучшим игроком недели в Восточной конференции, за эту неделю он четыре игры провёл в стартовой пятёрке, набирал в среднем 27,3 очка, отдавал 8,3 передачи и делал 2 перехвата, причём «Никс» во всех этих играх одержали победы. |
| Suyin and her daughter welcomed Lin with open arms, but she wanted nothing to do with them. | Су Джин и её дочь были рады Лин, но Лин всячески избегает своей семьи. |
| Pianist and composer Jennifer Lin gives a magicalperformance, talks about the process of creativity and improvises amoving solo piece based on a random sequence of notes. | Пианистка и композитор Дженнифер Лин даёт волшебноепредставление, рассказывает о процессе творчества и на ходусочиняет трогательную мелодию из случайной последовательностинот. |
| The magical adventures of five teenage girls: Will, Irma, Taranee, Cornelia and Hay Lin. Each girl is endowed with a unique magical power of one of the elements. | Волшебные приключения пяти девочек подростков по имени Вилл, Ирма, Теранни, Корнелия, Хай Лин. |
| At the end of the manga, Bat gives up on his love for Lin so she and Kenshiro could get married and finally, live the happy life they deserve so much. | В конце манги Бат отказывается от своей любви к Лин, чтобы она и Кэнсиро могли женится наконец, жить счастливой жизнью. |
| With the British fleet on their way to China, Bond and Wai Lin find Carver's stealth ship, board it and prevent the firing of a British cruise missile at Beijing. | Пока британский флот готовится к отправке в Китай, Бонд и Вей Лин обнаруживают корабль-невидимку Карвера и предотвращают запуск крылатой ракеты. |
| Dr. Min Soe Lin was arrested in Mudon, Mon state, but it is not known where he has been taken for detention or under what conditions he is being held. | Д-р Мин Со Лин был арестован в Мудоне (Монская область), однако место и условия его содержания остаются неизвестными. |
| Lin Bolen, then the head of daytime programming, purchased the show from Griffin to compensate him for canceling the original Jeopardy! series, which had one year remaining on its contract. | Лин Болен, тогда ещё директор дневных программ, купил шоу у Гриффина, чтобы компенсировать ему отменённую игру Jeopardy!, которая была в его контракте весь оставшийся год. |
| Years later, Kenshiro joins forces with the now grown Bat and Lin, who have formed the Hokuto Army to fight off the now-corrupt Gento Kōken warriors. | Спустя годы, Кэнсиро присоединился к выросшим Бату и Лин, которые сформировали армию Хокуто, чтобы отбить теперь коррумпированных воинов Генто Кюкена. |
| After a group of sailors consumed the rice liquor known as samshu, a local named Lin Weixi in the village of Tsim Sha Tsui was beaten in a drunken brawl and died the next day. | Группа матросов, напившись самчу (рисовый ликёр) устроила в деревне Цим Ша Цуи пьяный дебош в ходе которого был избит местный житель Лин Вейси, умерший на следующий день. |
| In September 2011, Lin played a few games for the Chinese Basketball Association (CBA) club Dongguan Leopards at the ABA Club Championship in Guangzhou, China, where he was named the MVP of the tournament. | В сентябре 2011 года Лин провёл несколько игр за клуб китайской баскетбольной ассоциации «Дунгуань Леопардс» на клубном чемпионате Азии, проходившем в китайском городе Гуанчжоу. |
| Taiwanese media reported that Lin declined an offer from the People's Republic of China to play in the same tournament; however, the Chinese Basketball Management Center denied having ever approached him. | Тайваньские СМИ сообщали, что Лин отклонил предложение выступать за команду КНР на том же турнире, однако китайская федерация баскетбола опровергла факт приглашения Лина в сборную. |
| I'm the daughter of Toph and the only sister to Lin, and I had nothing to do with the attack last night. | Я дочь Тоф и единственная сестра Лин, и я непричастна к тому, что произошло прошлой ночью. |
| Lin later learns that she is actually the twin sister of Lui, the current Empress, and was secretly given up for adoption by Falco after he was given orders to kill one of them. | Позже Лин узнает, что она на самом деле сестра-близнец Луи, нынешней Императрицы, и была тайно отдана в руки Фалки, после того как был отдан приказ убить одну из сестёр. |
| Texas Instruments v. Westinghouse In 1962-1963, when these companies have adopted the planar process, the Westinghouse engineer Hung-Chang Lin invented the lateral transistor. | В 1962-1963 годах, когда под давлением рынка TI и Westinghouse переходили на планарный процесс, инженер Westinghouse Хун-Чан Лин изобрёл боковой транзистор. |
| On July 28, 2010 while in Taipei to play in Yao Ming's charity game, Lin said he had not made a decision yet on whether he would represent Chinese Taipei (the name used by Taiwan in international sporting competitions). | 28 июля 2010 года Лин принял участие в благотворительной игре, организованной в Тайбэе Яо Мином, и рассказал, что пока не определился, будет ли он выступать за Китайский Тайбэй. |