| Amy, struggling with her insecurities, clings to her relationship with Megan as a lifeline to social acceptance. | Эми непопулярная и скромная, цепляется за отношения с Меган, как за спасательный круг для общественного признания. |
| And in poorer countries, smaller countries, fragile countries, conflict-afflicted countries, remittances are a lifeline, as in Somalia or in Haiti. | А в ещё более бедных, малых, нестабильных странах, странах подверженных конфликтам, такие переводы как спасательный круг, например, в Сомали или Гаити. |
| make the sounds of a... okay, here's your new lifeline. | Итак, вот твой новый спасательный круг. |
| This new cupcake business is our lifeline. | Этот новый кексовый бизнес - наш единственный спасательный круг. |