| You know Jenna's a liberal, Jack. | Джек, ты же знаешь, что Дженна - либерал. |
| It proves I'm a liberal. | Это доказывает, что я либерал. |
| But my brother Rom isn't as liberal as I am. | Но мой брат Ром не такой... либерал как я. |
| Lieutenant Robert Hearn is the stereotypical white liberal. | Лейтенант Роберт Хирн - белокожий либерал. |
| I was surprised to learn that Tom was a liberal. | Я был поражён, когда узнал, что Том либерал. |
| You know, Lev Nikolayevich considers himself a liberal... but he doesn't approve of women doing physical labor. | Знаешь, Лев Николаевич - либерал, но он не одобряет физический труд женщин. |
| Indeed, "liberal" in both its meanings - economic and moral - is disdained. | Действительно, к слову «либерал» в обоих его значениях - экономическом и моральном - относятся с презрением. |
| As one Japanese liberal commented to me, this is our third response to globalization. | Как сказал мне один японский либерал: «Это наш третий ответ глобализации. |
| Every politician, whether liberal or conservative, wants to move forward, not backward. | Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад. |
| You know, Michael Moore, the liberal. | Ну, знаешь, Майкл Мур, либерал. |
| He's so liberal, he makes Michael Moore look like Rush Limbaugh. | Он такой либерал он делает Майкла Мура похожим на Раша Лимбо. |
| Big deal, a limousine liberal, I'm... I'm so impressed. | Большое дело, богатый либерал, я так впечатлена. |
| A liberal person ate something in Birmingham in the 1850s. | Либерал съел что-то в Бирмингеме в 1850-х. |
| If you're a left liberal, it's time to open your eyes to that. | Если Вы - левый либерал, пришло время открыть ваши глаза. |
| My father is a liberal, not a Red. | Мой отец либерал, и никакой не коммунист. |
| No, that's actually the definition of being a liberal. | Да, это вообще-то значения слова "либерал". |
| The soft-hearted liberal in her natural habitat. | Добросердечный либерал в своей естественной среде обитания. |
| He's an old-school tax-and-spend liberal. | Он консервативный либерал старой школы, бюрократ. |
| I'm a liberal, it's not your problem though. | Я - либерал, не берите в голову. |
| When a liberal makes comments about the war, they're Bush bashing. | Когда либерал говорит о войне, он наезжает на Буша. |
| A liberal, by contrast, is someone ready to alter the established order in pursuit of a vision of a better world. | Либерал, напротив, это тот, кто готов изменить установленный порядок в погоне за мечтой о лучшем мире. |
| Being this great old liberal, he'd like to give you and your group all the plants. | Ну да, он старый либерал и хочет передать тебе и твоей группе все растения. |
| If a conservative is really just a liberal who's been mugged, you could engineer a crime spree instead. | Если консерватор - это просто либерал, которого ограбили, то вы можете стать причиной волны преступлений. |
| How would you define a liberal? | Что такое, по-твоему, либерал? |
| What say you, aging hippie liberal douche | А что вы скажете в ответ, хиппи - либерал? |