Примеры в контексте "Levelling - Выдвигать"

Перевод

Примеры

Примеры: Levelling — Выдвигать

• The Representative of the Secretary-General should take those efforts into account before levelling accusations on the willingness or ability of the Government to address the situation of IDPs.

  Представитель Генерального секретаря должен принять во внимание эти усилия, прежде чем выдвигать обвинения в нежелании или неспособности правительства урегулировать ситуацию, в которой оказались ВПЛ.

• The author claims that these actions were taken in retaliation for the fact that, after the Colonel had started levelling false accusations against him, he had exercised his right to defend himself by requesting reports from his subordinates.

  Автор утверждает, что эти меры были приняты в отместку за тот факт, что в осуществление своего права на защиту он попросил подчиненных представить рапорты после того, как полковник стал выдвигать против него ложные обвинения.

• It is ironic that a United States administration that has systematically engaged in the dismantling and undermining of all international regimes against weapons of mass destruction takes the liberty of levelling unfounded accusations against one of the foremost advocates of such international regimes.

  Парадоксально то, что именно американская администрация, которая прилагает методичные усилия к тому, чтобы разрушить и подорвать все международные режимы, направленные против оружия массового уничтожения, осмеливается выдвигать беспочвенные обвинения против одного из самых активных сторонников таких международных режимов.

Другие варианты перевода слова levelling

• Выравнивание
• Регулировки
• Сглаживание
• Выдвигая
• Выравнивающей
• Регулировке
• Нивелирование
• Haemmerle