The lengthening of the time with no snow on the ground and shorter winters are positive effects for reindeer. | Увеличение периода времени, когда на поверхности земли нет снежного покрова, а также сокращение зимнего периода положительно скажутся на условиях выпаса оленей. |
As the Committee on Contributions had stated, a six-year base period represented a reasonable compromise between the position of those who advocated its lengthening and the position of those who advocated its shortening. | Как подчеркнул Комитет, базовый период в 6 лет представляет собой разумный компромисс между теми, кто выступает за увеличение периода, и теми, кто является сторонниками его сокращения. |