Примеры в контексте "Lengthening - Продлению"

Перевод

Примеры

Примеры: Lengthening — Продлению

• This evergreening of patents has the result of lengthening the period of exclusive rights beyond its original time.

  Такое непрерывное обновление патентов приводит к продлению периода исключительных прав по истечении начального срока.

• In addition, efforts in the development of domestic bond markets should continue, with an emphasis on lengthening maturities and avoiding a high volume of foreign-currency-linked instruments.

  Кроме того, следует и впредь прилагать усилия, направленные на развитие внутренних рынков облигаций, с уделением особого внимания продлению сроков платежей и недопущению создания большого объема инструментов, связанных с иностранной валютой.

• Recent research on yeast and roundworms suggests otherwise. It turns out that mutations even in single genes can lead to a substantial lengthening of life span and an accompanying slowdown in the aging process.

  Недавние исследования, проведенные на дрожжах и круглых червях, показали совершенно иное, а именно, что даже изменения в отдельно взятых генах могут привести к существенному продлению продолжительности жизни и сопутствующему замедлению процесса старения.

• Countries in which compulsory schooling is the shortest share financial obstacles to lengthening education, while the tendency in Western Europe to extend compulsory education beyond 10 years reflects the necessary merger of willingness and ability to do so.

  Страны с наименьшей продолжительностью обязательного школьного образования испытывают одинаковые финансовые трудности, препятствующие продлению сроков обучения, в то время как отмечаемая в Западной Европе тенденция к введению обязательного образования продолжительностью более 10 лет является следствием наличия как необходимого желания, так и возможности обеспечить такое продление.

Другие варианты перевода слова lengthening

• Удлинение
• Увеличение продолжительности
• Продления
• Удлинению
• Затягиванию
• Продление сроков
• Увеличение периода
• Увеличения продолжительности
• Увеличения сроков