| Somebody killed Lena's cat! | Кто-то убил кота мадам Лены! |
| Those are Lena's private... | Это личный дневник Лены. |
| Lena gets a liking towards him, and when adults talk about what a real man should be, Lena lists all the identifiers of this stranger: a coat, a hat, a chewing gum and a cigarette (the stranger lit a cigarette before Lena). | У Лены просыпается к нему симпатия, и когда на почте взрослые рассуждают о том, каким должен быть настоящий мужчина, Лена перечисляет все приметы этого незнакомца: пальто, шляпа, жвачка и сигарета (незнакомец закуривал перед Леной сигарету). |
| Beketov was sent to the Lena River in 1631, where in 1632 he founded Yakutsk and sent his Cossacks to explore the Aldan and farther down the Lena, to found new fortresses, and to collect taxes. | В 1631 году Бекетов был отправлен на Лену, где в 1632 основал Якутск и отправлял казаков изучать Алдан и низовья Лены, создавать новые остроги и собирать налоги. |
| In parallel to her life in clover Lena keeps thinking about the future and finds the time to get herself a higher education. | Своеобразный «всероссийский дебют» Лены состоялся в 1998 году, когда она приняла участие в озвучивании телевизионного рекламного ролика газированных напитков «Пейте без остановки напитки из Черноголовки», снятого Иваном Николаевичем Шаповаловым для компании «ОСТ». |
| Data are available for the Khatanga Bay and deltas of the Lena and Yana rivers from 1981 to 1991 which translate into about 3,000 tonnes of fish annually. | Для Хатангского залива и дельт Лены и Яны доступны данные о рыбном промысле с 1981 по 1991 годы, в которых приводятся цифры около 3000 тонн рыбы в год. |
| Previously, in early February Toll received a note from the Academy of Sciences instructing him to limit the expedition to explorations of New Siberian Islands and terminate it in the mouth of the Lena. | В начале февраля на зимовье была получена телеграмма президента Академии наук с указанием экспедиции ограничиться исследованием Новосибирских островов и закончить плавание в устье Лены. |
| May I ask Lena if I can borrow her eraser? | Можно я попрошу у Лены стёрку? |
| The excess methane has been detected in localized hotspots in the outfall of the Lena River and the border between the Laptev Sea and the East Siberian Sea. | Избыток метана был обнаружен в отдельных местах в месте впадения реки Лены и на границе между Морем Лаптевых и Восточно-сибирским морем. |
| The very issue of Molotok magazine, where the fans fished out all the answers from Lena and Julia and where t.A.T.u. were photographed wearing fun clothes from Russian... | Тот самый номер Молотка, где поклонники выпытали у Лены и Юли ответы на все вопросы, а сами t.A.T.u... |
| "Eastwatch" received praise from critics, who listed Jon Snow's interaction with Drogon, Lena Headey's performance as Cersei Lannister, Gendry's return, and the tension between Arya and Littlefinger as highlights of the episode. | «Восточный Дозор» получил похвалу от критиков, которые посчитали взаимодействие Джона Сноу с Дрогоном, выступление Лены Хиди в роли Серсеи Ланнистер, возвращение Джендри и напряжение между Арьей и Мизинцем лучшими моментами эпизода. |
| He explored the eastern coast of the Lena delta, and stopped for wintering at the mouth of the Olenyok River. | Он исследовал восточное побережье дельты Лены, нанеся его на карту, остановился на зимовку в устье реки Оленёк. |
| The second issue of Entertainment Weekly in March 2012 had four alternative covers dedicated to in-costume photographs of Peter Dinklage (Tyrion), Emilia Clarke (Daenerys), Kit Harington (Jon Snow) or Nikolaj Coster-Waldau and Lena Headey (Jaime and Cersei Lannister). | Второй выпуск журнала «Entertainment Weekly» за март 2012 года содержал четыре альтернативных постера с фотографиями Питера Динклэйджа (Тирион), Эмилии Кларк (Дейенерис), Кита Харингтона (Джон Сноу) или Николая Костера-Вальдау и Лены Хиди (Джейме и Серсея Ланнистер). |
| You are so getting into Lena Korvavinky's class! | Ты можешь попасть в класс Лены Корвански Я чувствую это |
| At the winner's press conference of Eurovision 2010, Stefan Raab announced that Lena Meyer-Landrut would represent Germany in 2011 to defend her title. | На пресс-конференции после победы Лены на Евровидении 2010 Штефан Рааб объявил, что в 2011 году Лена вновь станет представителем Германии и будет защищать титул победителя. |
| The father of 13-year-old Lena (Marina Cherepukhina) Oleg (Sergei Garmash) divorces her stepmother Alexandra (Yelena Safonova) and goes to his mistress Marina (Maria Poroshina), and Lena is left to live with her stepmother. | Отец 13-летней Лены (Марина Черепухина) Олег (Сергей Гармаш) разводится с её мачехой Александрой (Елена Сафонова) и уходит к своей любовнице Марине (Мария Порошина), а Лена остаётся жить с мачехой. |