| We was there in the hospital Lena is... | У нас же там в больнице Лена есть... |
| As long as he's alive, he can prove not only that Lena knew Annie went to Cuba, but she helped her get there. | Пока он жив, он может доказать, что Лена не только знала, что Энни ездила на Кубу, но и помогла ей туда попасть. |
| The culmination of the film is the moment when Lena during one of the phenomenon of mirages receives a clue that it is possible to make contact by entering the Wall. | Кульминацией фильма является момент, когда Лена во время одного из явления миражей получает подсказку, что установить контакт можно, войдя в Стену. |
| And shortly thereafter, did Lena ask you to invite Detective Rollins to an A.A. meeting she was speaking at? | И вскоре после этого, не Лена, просим Вас приглашаем детектив Роллинс к А.А. встрече она говорила? |
| Listen to me, Lena. | Слушай меня, Лена... |
| On September 1 Lena Headey was announced as Cersei Lannister. | 1 сентября стало известно, что Лина Хиди сыграет Серсею Ланнистер. |
| Mom and Lena told me, Wyatt wasn't just a ride. | Мама и Лина сказали мне, что Уайат не просто путешествовал. |
| Lena Headey as Sarah Connor: Sarah Connor is a major character in the Terminator series. | Лина Хиди в роли Сары Коннор: Сара Коннор - одна из основных персонажей вселенной Терминатора. |
| But, I mean, Lena, you don't need to apologize for what you want. | Но, Лина, тебе не нужно извиняться за то, что ты хочешь. |
| Callie, this is Lena. | Кэлли, это Лина. |
| Then they were supposed to bring Lena to the carousel. | Затем они должны были привезти Лену к карусели. |
| Guys, come on, help me find Lena. | Ребята, помогите мне найти Лену. |
| I mean, she took Mon-El and Lena for a reason. | Ну, то есть, она схватила Мон-Эла и Лену не без причины. |
| So, what's it like working for Lena? | Ну и как это, работать на Лену? |
| And you know Lena Duchannes? | А ты знаешь Лену Дукейн? |
| The same area code you used to contact Lena. | Этот же междугородный телефонный код, вы использовали, чтобы связаться с Леной. |
| I don't know what... power you have over Lena, but... | Я не знаю, в чем твоя власть над Леной, но,... |
| 2011 - restaurant "Casino", a joint project with Lena Lenina, Moscow. | 2011 - ресторан «Казино», совместный проект с Леной Лениной, Москва. |
| We want to wire up an undercover, send him out on a date with Lena, AKA Irene. | Мы хотим отправить копа под прикрытием на свидание с Леной, то есть Ирен. |
| Captain, TARU set up a laptop in your office so you can IM Lena and it won't trace back here. | Капитан, техники установили в вашем офисе компьютер, чтобы вы смогли установить контакт с Леной без возможности проследить его. |
| I got a lot of stories about our lovely Lena. | У меня много историй о нашей очаровательной Лене. |
| You know, Lena would be ashamed of you. | Знаешь, Лене бы стало за тебя стыдно. |
| I just need to know what Lena knows. | Мне нужно узнать, что известно Лене. |
| Admit it, Siv you're just jealous of Lena. | Признай, Сив, ты просто ревнуешь к Лене. |
| Just keep it away from Lena. | Только Лене пистолет не давай. |
| It may take Lena a while to come back from that but I think she will when she realizes you're here to stay. | Лине потребуется некоторое время, чтобы принять это, но я думаю, она сможет, когда она поймет, что ты никуда не уйдешь. |
| I mean, the fact that it's the same network that gave Lena Dunham a platform is just confounding to me, you know? | Вообще тот факт, что этот же канал принёс столько славы Лине Данэм сбивает с толку, понимаешь? |
| Okay, did you call Lena? | Хорошо, ты звонила Лине? |
| Lena doesn't need you. | Лине ты не нужна. |
| I wrote Stef and Lena. | Я написала Стеф и Лине. |
| Not till we hear from Lena. | Нет, пока не поговорим с Линой. |
| According to Cleanth Brooks, this opposition between Joe and Lena is a pastoral reflection of the full spectrum of social alienation in modern society. | Согласно Клинту Бруксу (en:Cleanth Brooks), эта оппозиция между Джо и Линой - пасторальное отражение всего спектра социального отчуждения в современном обществе. |
| Look, man, I know that this is hard for you to hear, but Lena and I have a real connection. | Слушай, друг, я знаю что тебе тяжело это услышать будет, но мы с Линой имеем реальную связь. |
| Do you think it's my fault, what's happening to Lena? | Думаете, это я виновата в том, что происходит с Линой? |
| I got a date with that girl Lena. | Иду на свидание с Линой. |
| I first met Lena in high school. | Я впервые встретил Лину в школе. |
| Byron Bunch - a bachelor who works at the planing mill in Jefferson, who meets and falls in love with Lena when she arrives in town. | Байрон Банч - холостяк, работающий на лесопилке в Джефферсоне, который влюбляется в Лину, когда она прибывает в город. |
| So, Stef, I want to thank you and Lena for allowing me to do this. | Стеф, я хочу поблагодарить тебя и Лину за то, что разрешили мне увидеться с детьми. |
| Mariana, go get Lena. | Мариана, приведи Лину. |
| After a friend recommended English actor Lena Headey for the role, Friedman watched her audition tape and thought she was "a tough, tough woman". | После того как друг посоветовал Фридману английскую актрису Лину Хиди, Джош просмотрел её записи и подумал, что она хорошо подойдет на эту роль, являясь «очень жёсткой женщиной». |
| Lena and Victor are going away tomorrow morning, for two years. | Оказывается, Ленка с Виктором завтра улетают на два года. |
| Lena and Victor will come and start to play, and Io, no sound. | Ленка с Виктором придут, начнут играть, а звука нет. |
| Lena, I'm coming! | Ленка, я иду. |
| Well-known scientist Professor Barmin and his daughter Lena begin to fight for the preservation of the unique ecosystem of the lake. | Известный учёный профессор Бармин и его дочь Елена начинают борьбу за сохранение уникальной экосистемы озера. |
| Other artists who were working on the film as of 2004 were Larisa Zenevich, Lena Sharapova and Valentin Olshvang (who earlier worked with Norstein on the Spokoynoy nochi, malyshi! sequence). | Над фильмом работали и другие художники, такие как Лариса Зеневич, Елена Шарапова и Валентин Ольшванг (который ранее работал с Норштейном над заставкой к программе «Спокойной ночи, малыши!»). |
| The father of 13-year-old Lena (Marina Cherepukhina) Oleg (Sergei Garmash) divorces her stepmother Alexandra (Yelena Safonova) and goes to his mistress Marina (Maria Poroshina), and Lena is left to live with her stepmother. | Отец 13-летней Лены (Марина Черепухина) Олег (Сергей Гармаш) разводится с её мачехой Александрой (Елена Сафонова) и уходит к своей любовнице Марине (Мария Порошина), а Лена остаётся жить с мачехой. |
| He had two siblings, his sister Maria Helena (known as Lena d'Água) having a prolific career in the country's pop music. | У него было два родных брата и сестра Мария Елена (Лена д'Агуа), сделавшая карьеру в поп-музыке. |
| His daughter, Helena Maria, known as Lena d'Água, had a career in pop music as a singer. | Его дочь, Елена Мария, она же Лена д'Агуа, сделала карьеру в поп-музыке 80-х. |
| The song was covered by German singer Lena Meyer-Landrut. | Песня была перепета немецкой певицей Lena Meyer-Landrut. |
| The LP was recorded by Lena at age 15 during winter break in 1971, accompanied by, amongst others, guitarist Janne Schaffer and pianist Jan Boquist. | Пластинка «Lena 15» вышла во время недели спортивных каникул 1971 года с участием гитариста Янне Шаффера и пианиста Яна Боквиста. |
| Hall changed her professional name from "Celina Carvajal" to Lena Hall in 2013, saying she had created it for her music persona and now wanted to use it for her acting career as well. | В 2013 году Селина Карвахаль выбрала сценическое имя Lena Hall, объяснив, что изначально оно создавалось для её музыкальной карьеры, но теперь она собирается использовать его и в актёрской. |
| 70% of Lena Goldfields, or about 46% of Lenzoloto, was in the hands of Russian businessmen and managed by a committee of the Russian investors of the company. | 70 % акций компании «Lena Goldfields», или около 46 % акций «Лензото» находилось в руках русских промышленников, объединённых в комитет российских вкладчиков компании. |
| Lena Söderberg, born Sjööblom (born 31 March 1951) is a Swedish model who appeared as a Playmate in the November 1972 issue of Playboy magazine, as Lenna Sjööblom. | Lena Söderberg; род. 31 марта 1951, Швеция) - шведская фотомодель, впервые появившаяся как playmate в журнале Playboy в ноябре 1972 года под именем Ленна Шьёблом (швед. |
| I'm at Lena Eriksson's home. | Я в доме у Лены Эрикссон. |
| Lena was a tremendous font of information, especially about you. | У Лены был колоссальный объём информации, особенно о вас. |
| Welcome to Lena Katina official site! | Добро пожаловать на официальный сайт Лены Катиной! |
| But who would want Lena Luthor dead? | Но кому нужна была смерть Лены Лютор? |
| And after the Lena Smith scandal, we can't afford to be asleep at the wheel. | А после скандала в связи с побегом Лены Смит, мы не можем позволить себе ударить в грязь лицом. |
| And you still left Mike for Lena. | И ты оставила Майка ради Лины. |
| Our assumption is that he heard from Ben Lowry, Lena's friend. | Мы думаем, что ему рассказал Бен Лоури, друг Лины. |
| You must ask permission from Lena or myself before leaving the house. | Перед тем как выйти из дома ты должна спросить разрешения у меня или у Лины |
| Are you sure you're not Lena's biological son? | Уверен, что ты не биологический сын Лины? |
| The meeting was co-chaired by Lena Sundh, Ambassador for Conflict Management, Ministry of Foreign Affairs, Sweden, and Ooshara M. Sewpaul, Chief Director, Ministry of Justice and Constitutional Development, South Africa. | Совещание проходило под сопредседательством Лины Сандх, посла по вопросам урегулирования конфликтов, министерство иностранных дел Швеции, и Ушары М. Сьюпол, главного директора министерства юстиции и конституционного развития Южной Африки. |