| Look at my great ring, Lena. | Посмотрите на мое кольцо, Лена. |
| The main disadvantage is the absence of a bridge over the Lena River. | И, конечно, основное неудобство - отсутствие моста через реку Лена. |
| We don't have any suitable assets on the ground in Moscow, not after Lena burned the covers. | У нас нет ни единого подходящего агента в окрестностях Москвы, не после того, как Лена всё сдала. |
| What's the meaning of this, Lena? | Что всё это значит, Лена? |
| This is Lena Smith from the State Department. | Это Лена Смит из Госдепартамента. |
| Lena rented a car in Varick's name. | Лина арендовала машину на имя Варика. |
| Lena, we need some place to go. | Лина, нам надо где-то жить. |
| I know that you think I am impulsive sometimes, Lena. | Знаю, что ты думаешь, что я иногда импульсивна, Лина. |
| Did you guys see how Lena was behaving in there? | Народ, видели как Лина себя вела там? |
| Ray, where's Lena? | Рэй, где Лина? |
| I've been taking Lena to the Caster Library for weeks now. | Я уже несколько недель привожу Лену в Библиотеку Заклинателей. |
| Then they were supposed to bring Lena to the carousel. | Затем они должны были привезти Лену к карусели. |
| The Agency is vigorously attempting to bring Lena to justice. | Агентство настойчиво пытается предать Лену правосудию. |
| But Dorit knew Antonov was working for Lena Brodsky. | Но Дорит знал, что Антонов работал на Лену Бродски |
| Registered to Lena Smith. | Зарегистрирован на Лену Смит. |
| Lena and I are more like sisters than cousins. | Мы с Леной скорее больше сестры, чем кузины. |
| And, Kenny, a phone tap and surveillance on Cranham's girlfriend, Lena Holgate, in case he tries to call. | И Кенни, прослушивай телефон и установи наблюдение за подругой Гренема, Леной Холгейт, на случай если он обьявится. |
| I'm going to talk to Lena for a second. | Мне нужно поговорить с Леной. |
| Shortly afterward, he relocated to Brooklyn Heights to live with Lena Dunham, whom he was dating at the time. | Вскоре после этого он перебрался в Бруклинские высоты, чтобы жить с Леной Данэм. |
| Take any you want, Lena and I will choose last. | Мы с Леной будем в той, что останется. |
| Michael, you should take Lena up to see Selskar Abbey. | Майкл, ты должен показать Лене Селскарское Аббатство. |
| I think you should let Lena leave. | Думаю, ты должен позволить Лене уйти. |
| I looked into Lena's eyes. | Я смотрела Лене прямо в глаза. |
| Assist Lillian and Lena Luthor. | Помогите Лиллиан и Лене Лютор. |
| Lena got rid of her appendix, but you already know that. | Лене удапипи аппендицит, но я тебе пи(апа об этом. |
| Sorry, I didn't want to hurt Lena. | Прости, я не хотел навредить Лине. |
| Well, say Lena actually likes Neal. | Ну, Лине он правда нравится. |
| You ever wonder what would've happened if I hadn't called Stef and Lena when we were on the roof? | Ты когда-нибудь думала, что было бы, если бы я не позвонил Стеф и Лине, когда мы были в бегах? |
| I need to call Lena. | Мне нужно позвонить Лине. |
| We can't hurt Lena. | Мы не можем навредить Лине. |
| Me and Lena did something for Mick. | Я с Линой кое-что делаю для Мика. |
| Ammons played himself in the movie Boogie-Woogie Dream (1944), with Lena Horne and Johnson. | Аммонс сыграл в кино, «Boogie-Woogie Dream» (Мечта Буги-Вуги) (1944), с Линой Хорн и Питом Джонсоном. |
| Her first acting role was with Lena Waithe in the pilot for the show The Chi, which was shot in 2015. | Её первой актёрской ролью стала работа с Линой Уэйт в пилоте «Чи», который был снят в 2015 году. |
| I was with Lena. | Я был с Линой. |
| She's upstairs with Lena. | Она наверху с Линой. |
| I just asked Lena if I could do anything to help. | Просто спросил Лину, могу ли я чем-то помочь. |
| Lena's confirmation is coming up in a couple of weeks, right? | Лину утвердят в должности через пару недель, верно? |
| Well, I want to protect Lena. | А я хочу защитить Лину. |
| Camille, you, Lena. | Камиллу, тебя, Лину. |
| After a friend recommended English actor Lena Headey for the role, Friedman watched her audition tape and thought she was "a tough, tough woman". | После того как друг посоветовал Фридману английскую актрису Лину Хиди, Джош просмотрел её записи и подумал, что она хорошо подойдет на эту роль, являясь «очень жёсткой женщиной». |
| Lena and Victor are going away tomorrow morning, for two years. | Оказывается, Ленка с Виктором завтра улетают на два года. |
| Lena and Victor will come and start to play, and Io, no sound. | Ленка с Виктором придут, начнут играть, а звука нет. |
| Lena, I'm coming! | Ленка, я иду. |
| Well-known scientist Professor Barmin and his daughter Lena begin to fight for the preservation of the unique ecosystem of the lake. | Известный учёный профессор Бармин и его дочь Елена начинают борьбу за сохранение уникальной экосистемы озера. |
| Since 2003, Lena began to create photo installations using computer technology. | С 2003 года Елена начала создавать фотоинсталляции с помощью компьютерных технологий. |
| The father of 13-year-old Lena (Marina Cherepukhina) Oleg (Sergei Garmash) divorces her stepmother Alexandra (Yelena Safonova) and goes to his mistress Marina (Maria Poroshina), and Lena is left to live with her stepmother. | Отец 13-летней Лены (Марина Черепухина) Олег (Сергей Гармаш) разводится с её мачехой Александрой (Елена Сафонова) и уходит к своей любовнице Марине (Мария Порошина), а Лена остаётся жить с мачехой. |
| He had two siblings, his sister Maria Helena (known as Lena d'Água) having a prolific career in the country's pop music. | У него было два родных брата и сестра Мария Елена (Лена д'Агуа), сделавшая карьеру в поп-музыке. |
| His daughter, Helena Maria, known as Lena d'Água, had a career in pop music as a singer. | Его дочь, Елена Мария, она же Лена д'Агуа, сделала карьеру в поп-музыке 80-х. |
| The song was covered by German singer Lena Meyer-Landrut. | Песня была перепета немецкой певицей Lena Meyer-Landrut. |
| This detection could be possible already in Borexino; the next scientific occasions will be in SNO+ and, on the longer term, in LENA and JUNO, three detectors that will be larger but will use the same principles of Borexino. | Обнаружение нейтрино такого типа возможно в эксперименте Borexino; предполагается также, что такие нейтрино будут обнаружены в экспериментах SNO+, LENA и JUNO, которые будут использовать те же принципы, что и Borexino. |
| Hall changed her professional name from "Celina Carvajal" to Lena Hall in 2013, saying she had created it for her music persona and now wanted to use it for her acting career as well. | В 2013 году Селина Карвахаль выбрала сценическое имя Lena Hall, объяснив, что изначально оно создавалось для её музыкальной карьеры, но теперь она собирается использовать его и в актёрской. |
| 70% of Lena Goldfields, or about 46% of Lenzoloto, was in the hands of Russian businessmen and managed by a committee of the Russian investors of the company. | 70 % акций компании «Lena Goldfields», или около 46 % акций «Лензото» находилось в руках русских промышленников, объединённых в комитет российских вкладчиков компании. |
| Lena Söderberg, born Sjööblom (born 31 March 1951) is a Swedish model who appeared as a Playmate in the November 1972 issue of Playboy magazine, as Lenna Sjööblom. | Lena Söderberg; род. 31 марта 1951, Швеция) - шведская фотомодель, впервые появившаяся как playmate в журнале Playboy в ноябре 1972 года под именем Ленна Шьёблом (швед. |
| Here are some papers found in Lena Eriksson's house. | Вот некоторые документы, найденные в доме Лены Эрикссон. |
| Further casting included Emma Thompson as Sarafine and Mrs. Lincoln and Jeremy Irons as Lena's uncle Macon Ravenwood. | В дальнейшем к актёрскому составу присоединились Эмма Томпсон в роли миссис Мэвис Линкольн и Сарафины и Джереми Айронс в роли Мэйкона Равенвуда, дяди Лены. |
| Data are available for the Khatanga Bay and deltas of the Lena and Yana rivers from 1981 to 1991 which translate into about 3,000 tonnes of fish annually. | Для Хатангского залива и дельт Лены и Яны доступны данные о рыбном промысле с 1981 по 1991 годы, в которых приводятся цифры около 3000 тонн рыбы в год. |
| "Eastwatch" received praise from critics, who listed Jon Snow's interaction with Drogon, Lena Headey's performance as Cersei Lannister, Gendry's return, and the tension between Arya and Littlefinger as highlights of the episode. | «Восточный Дозор» получил похвалу от критиков, которые посчитали взаимодействие Джона Сноу с Дрогоном, выступление Лены Хиди в роли Серсеи Ланнистер, возвращение Джендри и напряжение между Арьей и Мизинцем лучшими моментами эпизода. |
| He explored the eastern coast of the Lena delta, and stopped for wintering at the mouth of the Olenyok River. | Он исследовал восточное побережье дельты Лены, нанеся его на карту, остановился на зимовку в устье реки Оленёк. |
| But this isn't just about Lena's confirmation. | Но это касается не только утверждения Лины. |
| And you still left Mike for Lena. | И ты оставила Майка ради Лины. |
| Our assumption is that he heard from Ben Lowry, Lena's friend. | Мы думаем, что ему рассказал Бен Лоури, друг Лины. |
| Are you sure you're not Lena's biological son? | Уверен, что ты не биологический сын Лины? |
| Any mention of this could end things for Lena before it even starts. | Любое упоминание об этом может закончить карьеру Лины, прежде чем она даже начнётся. |