| Do Stef and Lena know you're here? | А Стеф и Лена знают что ты здесь? |
| When Lena was in Nairobi, there was an FSB operative there named Dmitri Larionov - code name "Rachmaninoff." | Когда Лена была в Найроби, там же работал оперативник ФСБ по имени Дмитрий Ларионов, его псевдоним "Рахманинов". |
| What happened, Lena? | Что ты выпила, Лена? |
| Lena, are you okay? | Лена, ты в порядке? |
| Mean levels of 0.02 mg/kg were reported for soils from the Pearl River Delta in China while Russian soils near the Lena River contained 0.001-0.017 mg/kg HCH (UNEP, 2003). | Средние уровни 0,02 мг/кг, по сообщениям, наблюдаются в дельте реки Жемчужной в Китае; в почвах в районе реки Лена в России содержится 0,001 - 0,017 мг/кг ГХГ (ЮНЕП, 2003). |
| Lena rented a car in Varick's name. | Лина арендовала машину на имя Варика. |
| Lena says your brother's very sick. | Лина сказала, что твой брат сильно заболел. |
| (sighs) We can't afford it, Lena. | Мы не можем себе его позволить, Лина. |
| And, Lena, I know I owe you and Dana and Dad, I guess, an apology. | И, Лина, я знаю, что должен тебе, отцу и Дане принести извинения. |
| Well, well, well, Lena. | Так, так, так! Лина! |
| In 1629, Siberian Cossacks went through the Lena River and reached its delta. | В 1629 году сибирские казаки прошли на лодках всю Лену и достигли её дельты. |
| So, what's it like working for Lena? | Ну и как это, работать на Лену? |
| And you know Lena Duchannes? | А ты знаешь Лену Дукейн? |
| Macon's keeping Lena at Ravenwood. | Мэйкон держит Лену в Рэйвенвуде... |
| He is seen in a later sketch with the Legion of Doom when they head to Spring Break so that Lex Luthor can look for Lena Luthor. | В данном эпизоде он в составе Легиона Тьмы отправляется на Весенние каникулы, пока Лекс Лютор ищет Лену Лэнг. |
| My experience with Lena taught me a few things. | Мой опыт работы с Леной кое-чему меня научил. |
| I spoke with Lena and it's up to you... where you want to live. | Мы поговорили с Леной и решили, что ты можешь выбрать сам... где тебе жить. |
| Danvers, you get Lena Luthor. | Дэнверс, займёшься Леной Лютор. |
| Shortly afterward, he relocated to Brooklyn Heights to live with Lena Dunham, whom he was dating at the time. | Вскоре после этого он перебрался в Бруклинские высоты, чтобы жить с Леной Данэм. |
| Lena gets a liking towards him, and when adults talk about what a real man should be, Lena lists all the identifiers of this stranger: a coat, a hat, a chewing gum and a cigarette (the stranger lit a cigarette before Lena). | У Лены просыпается к нему симпатия, и когда на почте взрослые рассуждают о том, каким должен быть настоящий мужчина, Лена перечисляет все приметы этого незнакомца: пальто, шляпа, жвачка и сигарета (незнакомец закуривал перед Леной сигарету). |
| I called Lena when I couldn't find you. | Я звонила Лене, когда не смогла найти тебя. |
| I have your article on Lena Luthor. | У меня твоя статья о Лене Лютор. |
| These are the details of Lena's. | Здесь информация о Лене. |
| Keep her away from Lena. | Не подпускайте ее к Лене. |
| Lena got rid of her appendix, but you already know that. | Лене удапипи аппендицит, но я тебе пи(апа об этом. |
| Stef and Lena, I mean. | Стеф и Лине, я имею в виду. |
| It may take Lena a while to come back from that but I think she will when she realizes you're here to stay. | Лине потребуется некоторое время, чтобы принять это, но я думаю, она сможет, когда она поймет, что ты никуда не уйдешь. |
| And he went all the way to RISD to tell Lena that? | И он хотел это всю дорогу сказать Лине? |
| I told Stef and Lena, | Я рассказала Стеф и Лине, |
| He asks if she is Lena, but she does not answer. | Он задает Лине ответный вопрос «А ты Лина?», но Лина не отвечает. |
| Me and Lena did something for Mick. | Я с Линой кое-что делаю для Мика. |
| Look, man, I know that this is hard for you to hear, but Lena and I have a real connection. | Слушай, друг, я знаю что тебе тяжело это услышать будет, но мы с Линой имеем реальную связь. |
| Her first acting role was with Lena Waithe in the pilot for the show The Chi, which was shot in 2015. | Её первой актёрской ролью стала работа с Линой Уэйт в пилоте «Чи», который был снят в 2015 году. |
| But, I have to ask you, you sit at this table and you call these people family, but you don't think your daughter has a right to marry Lena? | Но у меня есть вопрос - вы сидите за этим столом и называете этих людей семьей, но не считаете, что у вашей дочери есть право вступить в брак с Линой? |
| She's upstairs with Lena. | Она наверху с Линой. |
| I just asked Lena if I could do anything to help. | Просто спросил Лину, могу ли я чем-то помочь. |
| The plot is also divided into dual currents, one focusing on Lena Grove and the other on Joe Christmas, a technique that Faulkner continued to use in other works. | Сюжет также делится на два потока, один из которых ориентирован на Лину Гроув, а другой на Джо Кристмаса, - техника, которую Фолкнер часто использовал и в других работах. |
| I know about Lena. | Я знаю про Лину. |
| Camille, you, Lena. | Камиллу, тебя, Лину. |
| After a friend recommended English actor Lena Headey for the role, Friedman watched her audition tape and thought she was "a tough, tough woman". | После того как друг посоветовал Фридману английскую актрису Лину Хиди, Джош просмотрел её записи и подумал, что она хорошо подойдет на эту роль, являясь «очень жёсткой женщиной». |
| Lena and Victor are going away tomorrow morning, for two years. | Оказывается, Ленка с Виктором завтра улетают на два года. |
| Lena and Victor will come and start to play, and Io, no sound. | Ленка с Виктором придут, начнут играть, а звука нет. |
| Lena, I'm coming! | Ленка, я иду. |
| Since 2003, Lena began to create photo installations using computer technology. | С 2003 года Елена начала создавать фотоинсталляции с помощью компьютерных технологий. |
| Other artists who were working on the film as of 2004 were Larisa Zenevich, Lena Sharapova and Valentin Olshvang (who earlier worked with Norstein on the Spokoynoy nochi, malyshi! sequence). | Над фильмом работали и другие художники, такие как Лариса Зеневич, Елена Шарапова и Валентин Ольшванг (который ранее работал с Норштейном над заставкой к программе «Спокойной ночи, малыши!»). |
| He had two siblings, his sister Maria Helena (known as Lena d'Água) having a prolific career in the country's pop music. | У него было два родных брата и сестра Мария Елена (Лена д'Агуа), сделавшая карьеру в поп-музыке. |
| His daughter, Helena Maria, known as Lena d'Água, had a career in pop music as a singer. | Его дочь, Елена Мария, она же Лена д'Агуа, сделала карьеру в поп-музыке 80-х. |
| Lena started to go to music hobby groups and sports clubs since she was 4. | Катина Елена Сергеевна родилась 4 октября 1984 г. в Москве в семье интеллигентов. |
| Lena 2 - Its main product is high quality stock for use in confectionery and baking. | Lena 2 - Является производителем высококачественного сырья для выпечки и кондитерских изделий. |
| This detection could be possible already in Borexino; the next scientific occasions will be in SNO+ and, on the longer term, in LENA and JUNO, three detectors that will be larger but will use the same principles of Borexino. | Обнаружение нейтрино такого типа возможно в эксперименте Borexino; предполагается также, что такие нейтрино будут обнаружены в экспериментах SNO+, LENA и JUNO, которые будут использовать те же принципы, что и Borexino. |
| The LP was recorded by Lena at age 15 during winter break in 1971, accompanied by, amongst others, guitarist Janne Schaffer and pianist Jan Boquist. | Пластинка «Lena 15» вышла во время недели спортивных каникул 1971 года с участием гитариста Янне Шаффера и пианиста Яна Боквиста. |
| Lena Söderberg, born Sjööblom (born 31 March 1951) is a Swedish model who appeared as a Playmate in the November 1972 issue of Playboy magazine, as Lenna Sjööblom. | Lena Söderberg; род. 31 марта 1951, Швеция) - шведская фотомодель, впервые появившаяся как playmate в журнале Playboy в ноябре 1972 года под именем Ленна Шьёблом (швед. |
| The group was formed in 2008 by the guitarist Vadim "Vidick" Ozhog, the lead vocalist Elena Kataraga aka Lena Scissorhands, and the DJ Ivan Kristioglo aka DJ Kapa. | Группа образовалась в 2008 году гитаристом Вадимом «Vidick» Ожогом, вокалисткой Еленой «Lena» Катарага и диджеем Иваном «Kapa» Кристиогло. |
| It wasn't flowers, it was Lena's perfume. | Это не цветы, а духи Лены. |
| If I can get to Moscow, I can covertly reach out to him for intel on Lena's location. | Если я смогу попасть в Москву, я могу тайно встретиться с ним и добыть информацию о местонахождении Лены. |
| Lena gets a liking towards him, and when adults talk about what a real man should be, Lena lists all the identifiers of this stranger: a coat, a hat, a chewing gum and a cigarette (the stranger lit a cigarette before Lena). | У Лены просыпается к нему симпатия, и когда на почте взрослые рассуждают о том, каким должен быть настоящий мужчина, Лена перечисляет все приметы этого незнакомца: пальто, шляпа, жвачка и сигарета (незнакомец закуривал перед Леной сигарету). |
| Previously, in early February Toll received a note from the Academy of Sciences instructing him to limit the expedition to explorations of New Siberian Islands and terminate it in the mouth of the Lena. | В начале февраля на зимовье была получена телеграмма президента Академии наук с указанием экспедиции ограничиться исследованием Новосибирских островов и закончить плавание в устье Лены. |
| You are so getting into Lena Korvavinky's class! | Ты можешь попасть в класс Лены Корвански Я чувствую это |
| Well, since everything is cleared up with Lena, I'll be moving in a couple of months. | Ну, раз у Лины всё прояснилось, через пару месяцев я перееду. |
| She's out with her friends, with Lena's friends. | Она с друзьями, с друзьями Лины. |
| Are you sure you're not Lena's biological son? | Уверен, что ты не биологический сын Лины? |
| The issue of what happened at Rio Bravo will be key to stopping Lena Abbott's confirmation. | Происшествие в Рио Браво будет решающим, чтобы остановить утверждение Лины Эбботт. |
| Bunch seeks the aid of another outcast in the town, the disgraced former minister Gail Hightower, to help Lena give birth and protect Christmas from being lynched. | Банч ищет помощи у местного изгоя, опального экс-священника Гейла Хайтауэра, чтобы организовать роды Лины, и защитить Кристмаса от линчевания. |