Примеры в контексте "Legitimate - Легальный"

Перевод

Примеры

Примеры: Legitimate — Легальный

• What's their... what's their legitimate business?

  Какой у них... какой у них легальный бизнес?

• States Parties shall consider collecting and exchanging information with respect to registered legal persons and the physical persons involved in their creation, direction and funding, with a view to preventing the penetration of organized crime in the public and legitimate private sector.

  З. Государства-участники рассматривают вопрос о сборе и обмене информацией относительно зарегистрированных юридических лиц и относительно физических лиц, участвующих в их создании, руководстве ими и их финансировании, с целью предотвращения проникновения организованной преступности в государственный сектор и легальный частный сектор.

• Our business is legitimate.

  Нет. У нас легальный бизнес.

• I run a legitimate business.

  У меня легальный бизнес.

• No. It's a legitimate business.

  Нет, это легальный бизнес.

• No, it's a legitimate lead.

  Нет, это легальный след.

• This is a legitimate business, Detective.

  Это легальный бизнес, детектив.

• It's a perfectly legitimate business.

  Это совершенно легальный бизнес.

• In return, Genovese agreed that Costello would keep his gambling operations in Louisiana and Florida and his legitimate business interests.

  Костелло отошел от руководства семьей, но сохранил доходы от игорного бизнеса в Луизиане и Флориде, а также легальный бизнес.

• If the site they are redirected to is a malicious website, masquerading as a legitimate website, in order to fraudulently obtain sensitive information, it is termed phishing.

  Если вредоносный сайт, на который перенаправляются запросы, маскируясь под легальный веб-сайт, пытается обманным путём получить доступ к конфиденциальной информации, то это называется фишингом.

• Torrio, in turn, greatly admired Kelly, who knew much about organized crime culture; Kelly convinced the younger man to dress conservatively, stop swearing, and set up a front as a legitimate entrepreneur.

  Сам Торрио высоко ценил Келли за его взгляды и знание культуры организованной преступности - Келли утверждал, что молодой человек должен одеваться консервативно, не хамить, создать какой-нибудь легальный бизнес для прикрытия своей преступной деятельности.

• No legitimate port will have us.

  Ни один легальный порт нас не примет.

• The use of those weapons was lawful and legitimate if it took account of existing international law.

  Применение этого оружия носит легальный и легитимный характер, лишь бы только уважалось действующее международное гуманитарное право.

• I'm going legitimate.

  У меня теперь легальный бизнес.

• They're a legitimate car club, but they've diversified into distribution of narcotics, chop shops, protection rackets... things like that.

  У них есть вполне легальный автоклуб, но они замешаны в распространении наркотиков и в делах с подпольными автомастерскими. Вымогательства, рэкет и все такое.

Другие варианты перевода слова legitimate

• Законный
• Легитимный
• Обоснованный
• Законность
• Законнорожденный
• Легитимность
• Правомерным
• Правомерно
• Правомерной
• Законнорожденным
• Основания
• Оправданным