Примеры в контексте "Legitimate - Законнорожденный"

Перевод

Примеры

Примеры: Legitimate — Законнорожденный

• A legitimate child who is under the age of 18 years cannot contract marriage without the consent of his father.

  Законнорожденный несовершеннолетний ребенок моложе 18 лет не может вступать в брак без согласия своего отца.

• You are the legitimate child of the last Japanese Prime Minister.

  Ты законнорожденный ребёнок последнего японского премьер-министра.

• Under Article 27 of the Civil Code the legitimate child takes the father's name.

  Согласно статье 27 Гражданского кодекса законнорожденный ребенок получает фамилию своего отца.

• According to the Civil Code, a natural child has the same rights and the same obligations as a legitimate child.

  В соответствии с положениями Гражданского кодекса, внебрачный ребенок имеет те же права и обязанности, что и законнорожденный.

• A legitimate child born to a Dutch mother retains Dutch nationality if the father has another nationality, until such time as it is able to choose a nationality.

  Законнорожденный ребенок нидерландской матери сохраняет нидерландское гражданство, даже если отец имеет иное гражданство, до того времени, когда он сможет сам выбрать гражданство.

• While a little, fat, fair baby, a little, fat, fair, legitimate baby sucked up all the love in the house until there was none left over.

  В то время как маленький, упитанный, законный ребёнок, маленький, упитанный, законный, законнорожденный ребёнок всасывал всю любовь в том доме, пока не осталось ничего.

• Similarly, for the purposes of inheritance from the estate of the father and other forebears, as well as from brothers and sisters and other collateral relatives, the same rights as a legitimate child .

  Аналогичным образом при наследовании имущества своего отца и других родственников по восходящей линии, а также своих братьев, сестер и других близких родственников внебрачный ребенок пользуется теми же правами, что и законнорожденный .

• Children may be legitimated either by subsequent marriage or by a decree of the Court of Voluntary jurisdiction, in which cases, the parents and the legitimated child are in the same condition as a parent and a legitimate child.

  Положение ребенка может быть узаконено либо путем последующего вступления в [матери] в брак, либо по решению суда добровольной юрисдикции, и в обоих случаях родители и узаконенный ребенок находятся в том же положении, что родитель и законнорожденный ребенок.

• Articles 3 to 7 of the Family Code on the matter of names states that a legitimate child shall bear the name of his or her father.

  Статьи З - 7, касающиеся присвоения фамилии, гласят, что «законнорожденный ребенок носит фамилию своего отца.

• Legitimate or natural children recognized by their natural fathers take their father's name, or a name given by him.

  Законнорожденный ребенок или же внебрачный ребенок, признанный родителем, носит фамилию своего отца или же фамилию, данную ему отцом.

• While the Civil Code still draws a distinction between legitimate and natural children, it states clearly that natural children enjoy the same rights and are subject to the same duties as legitimate children.

  Хотя в Гражданском кодексе все еще проводятся различия между законным и внебрачным родством, в нем особо оговаривается, что внебрачный ребенок имеет те же права и обязанности, что и законнорожденный.

Другие варианты перевода слова legitimate

• Законный
• Легитимный
• Обоснованный
• Легальный
• Законность
• Легитимность
• Правомерным
• Правомерно
• Правомерной
• Законнорожденным
• Основания
• Оправданным