Примеры в контексте "Legislator - Законодательного органа"

Перевод

Примеры

Примеры: Legislator — Законодательного органа

• The roles of the ministry as a director, supervisor and legislator become more important.

  При этом повышается значимость роли министерства, выполняющего функции управляющего, контролирующего и законодательного органа.

• It was not the objective of the Conference to act as a legislator and create new norms and rules of humanitarian law.

  Задача Конференции состоит не в том, чтобы действовать в качестве законодательного органа и разрабатывать новые нормы и правила гуманитарного права.

• However, the Constitution, in the instances mentioned above, does not prohibit the exercise and enjoyment of individual and social rights by foreigners, but it refers instead the pertinent matters to the common legislator.

  Вместе с тем Конституция в вышеупомянутых случаях не запрещает осуществление и соблюдение индивидуальных и социальных прав иностранцев; она передает соответствующие вопросы на рассмотрение соответствующего законодательного органа.

• During the negotiation of important resolutions - such as resolution 1540, on non-proliferation - Algeria had an opportunity to express strong reservations about the trend of the Council to become an international legislator and to replace the intergovernmental negotiating process.

  В ходе обсуждения важных резолюций, таких как резолюция 1540, касающаяся вопросов нераспространения, Алжир имел возможность представить серьезные оговорки против того, чтобы Совет выступал в роли международного законодательного органа, подменяя межправительственный переговорный процесс.

• As a consequence, all NSOs should be completely free of any assignments to carry out, implement, or advocate policy measures decided by the legislator or the government, whatever the area.

  Вследствие этого все НСУ должны быть полностью избавлены от необходимости выполнять задачи по реализации мер политики или их пропаганде независимо от конкретной области во исполнение решения законодательного органа или правительства.

• The lone opposition vote came from Paul Tse, a functional constituency legislator representing the tourism sector.

  Одинокое голосование против оппозиции исходило от Пола Цзе, законодателя законодательного органа, представляющего сектор туризма.

• Hence, it is not always necessary for the legislator or the regulatory power to intervene in order for such provisions to take effect.

  Таким образом, практическое применение таких положений не всегда требует вмешательства законодательного органа или органа, наделенного регламентирующими полномочиями.

Другие варианты перевода слова legislator

• Законодатель
• Законодательный орган
• Законодательные органы
• Законодательство
• Законодательная власть
• Законодательных органов
• Законодательной властью
• Законодательной власти

Слово legislator в словаре

Legislator — Законодатель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова