Примеры в контексте "Lean - Полагаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Lean — Полагаться

• Though we may not lean too heavily on our health infrastructure typically, its importance becomes all too apparent when disease and death come knocking at our door.

  Хотя мы не можем слишком сильно полагаться на нашу инфраструктуру здравоохранения, как правило, ее значение становится слишком очевидным, когда болезнь и смерть стучатся в нашу дверь.

• The merit of concentrating on consumer expenditures is that it focuses on consumer prices and can lean heavily on existing machinery - knowledge, a panel of retail outlets, experienced price takers and so on.

  Преимуществом сосредоточения внимания на потребительских расходах является то обстоятельство, что здесь в фокусе оказываются потребительские цены и можно в значительной мере полагаться на существующий механизм - знания, систему точек розничной торговли, опытных покупателей и т.д.

• I'm just - I'm feeling like I need to... [Bottle clinks] ...lean into my life more.

  Я просто чувствую, что мне нужно полагаться на свою жизнь немного больше

• While cost-sharing is important, there is a consensus that the Resident Coordinator's office should remain lean and rely on agency capacities.

  Хотя участие в покрытии расходов является важным делом, существует единое мнение, что канцелярии координаторов-резидентов должны оставаться небольшими и полагаться на возможности учреждений.

• The US would certainly like Pakistan to eliminate the leadership of the Taliban, both Afghan and Pakistani, but will not lean too heavily on Pakistan's rulers to accomplish this goal.

  Конечно, США хотели бы, чтобы Пакистан уничтожил лидеров Талибана, как в Афганистане, так и в Пакистане, но не следует слишком сильно полагаться на руководителей Пакистана в достижении этой цели.

Другие варианты перевода слова lean

• Наклониться
• Опереться
• Наклоняться
• Lean
• Постного мяса
• Положиться
• Худой
• Опираться
• Склоняться
• Тощий
• Бедный
• Постное мясо