| In addition, it had made available for 1993/1994, under its project entitled "Young Jurists Studying in Geneva and Lausanne", 35 scholarships for the study of international law abroad which counted towards recipients' law courses in Germany. | Наряду с этим на 1993/94 год она выделила в рамках своего проекта, озаглавленного "Молодые юристы, обучающиеся в Женеве и Лозанне", 35 стипендий для изучения международного права за границей, что засчитывалось в качестве курса права, пройденного получателями в Германии. |
| The Federation believed that any decision to modify the Bern, Geneva, Lausanne and Zurich post adjustments would constitute a serious technical breach of the post adjustment methodology. | Федерация полагает, что любое решение модифицировать корректив по месту службы в Берне, Женеве, Лозанне и Цюрихе явится серьезным техническим нарушением методологии определения корректива по месту службы. |
| The comet was discovered on November 29, 1743, by Jan de Munck at Middelburg, and was independently sighted on December 9, 1743 by Klinkenberg at Haarlem, and by Chéseaux from the observatory at Lausanne on December 13. | Была открыта Яном де Мунком 29 ноября 1743 года в Мидделбурге, была замечена независимо 9 декабря Дирком Клинкенбергом в Харлеме и 13 декабря Жаном-Филиппом де Шезо в Лозанне. |
| During his residency between 1944 and 1946, he worked under G. Toendury in the Department of Anatomy in Zurich, and then in 1947 in the Department of outpatient Medicine in Lausanne under A. Vannotti. | В ординатуре в 1944 - 1946 годах он работал под руководством Г. Тёндури (G.Toendury) на кафедре анатомии в Цюрихе, а затем в 1947 году на кафедре амбулаторной медицины в Лозанне у А. Ваннотти (А. Vannotti). |
| In Lausanne. Are you still in school? | Да, в Лозанне. |