Примеры в контексте "Lausanne - Лозаннским"

Перевод

Примеры

Примеры: Lausanne — Лозаннским

• The status of the above minority is regulated by the 1923 Treaty of Lausanne.

  Статус вышеупомянутого меньшинства регулируется Лозаннским договором 1923 года.

• At all events, he felt that Greece should decide to move on from the situation created by the Lausanne Treaty.

  В любом случае, он считает, что Греции следует отходить от ситуации, созданной Лозаннским договором.

• Additionally, they benefit from their minority status in accordance with the Lausanne Peace Treaty.

  Кроме того, в соответствии с Лозаннским мирным договором они пользуются статусом меньшинства.

• Since 28 February 2012, it has become possible for newspapers belonging to the minorities as defined in the Lausanne Peace Treaty to publish official advertisements upon their written application.

  С 28 февраля 2012 года принадлежащие меньшинствам газеты имеют право на публикацию официальных объявлений на основании письменного заявления в соответствии с Лозаннским мирным договором.

• The primary reason for this holding is that the relevant provision of the Treaty of Athens had been abolished by the subsequent Treaty of Lausanne of 1923.

  Основная причина для утверждения этого заключается в том, что соответствующее положение Афинского договора было аннулировано последующим Лозаннским договором 1923 года.

• Their family and inheritance laws were based on privileges guaranteed by the 1923 Treaty of Lausanne, which preserved certain of the religious rights that had existed under the Ottoman Empire.

  Их законы о семье и наследовании основаны на привилегиях, гарантированных Лозаннским договором 1923 года, который сохранил некоторые религиозные права, существовавшие в Оттоманской империи.

• In accordance with the Lausanne Peace Treaty of 1923, the Patriarchate had been allowed to continue to reside in Istanbul on condition that it engaged only in strictly religious activities for the Greek Orthodox minority there.

  В соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года Патриархату было разрешено остаться в Турции при условии, что он ограничиться строго религиозной деятельностью, нацеленной исключительно на греческое православное меньшинство в Стамбуле.

• Component four is closely related to another initiative, undertaken by UNRISD in conjunction with the Institut universitaire d'études du développement and the universities of Geneva and Lausanne, on health care commercialization and inequality in health.

  Четвертый компонент тесно связан еще с одной инициативой, осуществляемой ЮНРИСД совместно с Институтом по исследованию вопросов развития, а также Женевским и Лозаннским университетами, по проблемам коммерциализации услуг и неравенства в области здравоохранения.

• In accordance with the 1923 Treaty of Lausanne, Greece guarantees the proper functioning of the existing minority schools, supported and funded by the State.

  В соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года Греция гарантирует надлежащее функционирование существующих школ для детей меньшинства, поддержка и финансирование которых обеспечивается государством.

Другие варианты перевода слова lausanne

• Лозанне
• Лозанны
• Лозанна
• Лозаннского
• Лозаннский
• Лозанну
• Лозаннском
• Лозаннскому
• Lausanne
• Лозаннской
• Лозанский
• Лозанной