| It was purchased by British jeweller Laurence Graff. | Покупателем выступил британский ювелир Лоренс Графф. |
| Okay, Mr. Laurence, I'll give it a shot. | Хорошо, мистер Лоренс, я постараюсь. |
| Laurence came to see us as I told you. | Лоренс приехала нас навестить, как я тебе и говорила. |
| I don't understand you Laurence. | Я не понимаю тебя, Лоренс. |
| Laurence, when you'll go back to school in September I wont be there. | Лоренс, когда вернешься в школу в сентябре, меня там не будет. |
| Laurence's next command was the submarine J1 which torpedoed two German battleships near Jutland. | Следующей субмариной, которой командовал Лоренс, была подводная лодка J1, которая торпедировала два немецких линкора в сражении около Ютландии. |
| After the civil war, William's son Laurence (baronet from 1677) refurnished the castle. | После гражданской войны сын Уильяма Лоренс (баронет с 1677 года) отремонтировал замок. |
| Laurence T ribe disagrees with you. | Лоренс Трайб с тобой не согласен. |
| Laurence, help me out here, you understand these things. | Лоренс, помоги мне, Ведь ты такие вещи понимаешь. |
| Laurence is fine, just as I call you Hobie. | Зови меня Лоренс, а я буду звать тебя Хоби. |
| Laurence McKeown, Coiste na n-Iarchimi Republican Ex-prisoners' Group | Лоренс Макьоун, "Коисте на н-Иарчими", Республиканский комитет бывших заключенных |
| You know, Laurence Olivier and Danny Kaye were lovers. | Ты знаешь, Лоренс Оливье и Дэнни Кей были любовниками. |
| Of course: Laurence is having a bad time, we must take care of her, it will get better. | Конечно же: у Лоренс тяжёлое время, надо позаботиться о ней, и все наладится. |
| What did it do to you, Laurence? | Что она с тобой сделала, Лоренс? |
| That same year, Hauser starred in The Stone Angel adapted from a novel by Margaret Laurence. | В этом же году Хаузер получил главную роль в фильме «Каменный ангел» по роману Маргарет Лоренс. |
| For two decades the words "Laurence Laurentz Presents" | Два десятилетия слова "Лоренс Лоренц представляет" |
| Raymond Quereilhac, Genevieve Verbrugge, Daniel Le Gargasson, Laurence Vuillaume | Раймон Керейяк, Женевьев Вербрюгге, Даниель Лё Гаргассон, Лоренс Вюйом |
| Mr. Laurence Eagles, Head, Division of Oil and Markets, IEA | Г-н Лоренс Иглс, начальник отдела нефти и рынков, МЭА |
| It's Laurence Cuers, is Pierre here? | Это - Лоренс Кюерс. Могу я поговорить с Пьером? |
| The Gantt chart was developed by Henry Laurence Gantt, a mechanical engineer, management consultant and industry advisor, in the second decade of the 20th century. | График Гантта был разработан Генри Лоренс Ганттом, инженером-механиком, консультантом по менеджменту и советником по вопросам производства, во втором десятилетии 20-го века. |
| Laurence E. MacDonald, Professor of Music at Mott Community College, said the theme stirs up the appropriate emotions when it is repeated during Conan's vow to avenge his parents. | Лоренс И. Макдональд, профессор музыки Общественного колледжа Мотта, выразил мнение, что тема вызывает соответствующие эмоции во время повторения в сцене, где Конан клянётся отомстить за своих родителей. |
| Edmond Breon played Fedor, Violet Lewis played Lisa, Laurence Anderson played Victor, Lydia Yavorska played Masha, and Anthony Ward played Prince Abreskov. | Эдмонд Бреон играл Фёдора, Вайолет Льюис играла Лизу, Лоренс Андерсон играл Виктора, Лидия Яворска играла Машу, и Энтони Уорд играл князя Абрезкова. |
| Information ecology was used as book title by Thomas H. Davenport and Laurence Prusak (Davenport & Prusak 1997), with a focus on the organization dimensions of information ecology. | Информационная экология была использована в качестве названия книги Томаса Давенпорта и Лоренс Прусак (Davenport & Prusak 1997), сфокусированной на организационных измерениях информационной экологии. |
| Laurence "Laurie" Aarons (19 August 1917 - 7 February 2005), Australian Communist leader, was National Secretary of the Communist Party of Australia (CPA) from 1965 to 1976. | Лоренс «Лори» Ааронс (англ. Laurence «Laurie» Aarons, 19 августа 1917, Сидней - 7 февраля 2005) - австралийский политик, национальный секретарь Коммунистической партии Австралии (КПА) в 1965-76 годах. |
| Before departing from Bujumbura, the mission met with the widow of President Melchior Ndadaye, Mrs. Laurence Ndadaye, in order to hear her account of the events that took place during the night of 20-21 October 1993. | Перед отъездом из Бужумбуры Миссия имела встречу с вдовой президента Мельхиора Ндадайе, г-жой Лоренс Ндадайе, которая дала свое изложение событий, произошедших в ночь с 20 на 21 октября 1993 года. |