| One was his daughter, Laurence. | Дочь - Лоранс, была одной из них. |
| Laurence, Put me on the special communication with the minister. | Лоранс, соедини меня по спецсвязи с министром. |
| If you want to put something on, ask Laurence. | Хочешь переодеться - обратись к Лоранс. |
| Otherwise, I'll be with Laurence's family. | Потом я буду у родителей Лоранс. |
| Upon his resignation from the Committee, he was replaced by Laurence Boisson de Chazournes. | После его ухода из Комитета его место заняла г-жа Лоранс Буасон де Шазурн. |
| Laurence says he's being a nuisance. | Лоранс сказала, он причиняет неудобства. |
| LAURENCE: - I'm sorry but we must ask. | ЛОРАНС: я сожалею, но мы должны задайте. |
| I spoke with Laurence, and she thinks that Georges only reopened the case as a favour. | Я разговаривала с Лоранс, она думает, Джордж возобновил дело в виде одолжения. |
| I'll wait for you on Saturday at Laurence's. | Жду Вас в следующую субботу у Лоранс. |
| Dear Laurence, this must be hard for you too. | Лоранс, дорогая, тебе, наверное, тоже тяжело. |
| Laurence Boisson de Chazournes, Obiora Chinedu Okafor, Anantonia Reyes Prado and Ahmer Bilal Soofi were elected as new members to the Committee. | Новыми членами Комитета были избраны Лоранс Буассон де Шазурн, Обиора Чинеду Окафор, Анантониа Рейес Прадо и Ахмер Билал Суфи. |
| As soon as the case is reopened, Laurence will take over and I can come home. | Как только дело откроют, Лоранс его примет, а я вернусь домой. |
| At the same meeting, the panellists Hans Ytterberg, Hina Jilani, Irina Karla Bacci and Laurence Helfer made statements. | На том же заседании с заявлениями выступили Ханс Иттерберг, Хина Джилани, Ирина Карла Баччи и Лоранс Хелфер. |
| Their two daughters, Laurence (1864-1940) and Anna (1867-1943), both had artistic leanings: the former in literature, the latter in art. | Дочери - Лоранс (1864-1940) и Анна (1867-1943) - имели художественные наклонности, одна стала писательницей, другая - художницей; обе так и не вышли замуж. |
| Laurence will you take Antoine to be your wife and promise to stay faithful to her in sickness and in health and to love him until death do you part? | Лоранс, согласны ли вы взять Антуана в мужья, обещаете ли вы хранить ему верность в горе и в радости и любить его, пока смерть не разлучит вас? |
| Approves the final report on the enhancement of international cooperation in the field of human rights presented by Dheerujlall Seetulsingh, Chairperson of the drafting group established by the Advisory Committee to prepare the above-mentioned task, together with Laurence Boisson de Chazournes, Rapporteur of the drafting group; | утверждает заключительный доклад об укреплении международного сотрудничества в области прав человека, представленный Дируджлаллом Ситулсингхом, Председателем редакционной группы, учрежденной Консультативным комитетом для проработки вышеупомянутой задачи, вместе с Лоранс Буасон де Шазурн, Докладчиком редакционной группы; |
| It was written by Laurence Alma-Tadema. | Его написала Лоранс Альма-Тадема. |
| I am asking you to try, Laurence. | Я прошу попробовать, Лоранс. |
| Did Laurence even try to get the case reopened? | Лоранс хоть попыталась возобновить дело? |
| What if Laurence asks them about it? | Что если Лоранс их спросит? |
| What is it, Laurence? | В чем дело, Лоранс? |
| Laurence, who is it? | Кто он, Лоранс? |
| Laurence, it's here. | Лоранс. Вот она. |
| Laurence Giovacchini (France) | Лоранс Джовачини (Франция) |
| Rapporteur: Ms. Laurence Mussett | Докладчик: г-жа Лоранс Мусе. |