Перевод laurence с английского на русский

Colin Clark, Laurence Olivier Productions.

Колин Кларк, "Лоуренс Оливье Продакшнз".

Laurence Olivier in Othello, dude.

Лоуренс Оливье в "Отелло", чувак.

Sir Laurence Olivier and Scarlett O'Hara herself, Vivien Leigh, are set to greet them.

Сэр Лоуренс Оливье, Скарлетт О'Хара и Вивьен Ли готовы поприветствовать их.

Laurence and the Doctor and some plucky young girl went off to deal with the brute.

Лоуренс, Доктор и одна отважная юная леди пошли разобраться с этим дикарем.

Nominally, the trustee's solicitor - that's Laurence Fletcher.

Номинально - адвокат фонда, а это Лоуренс Флетчер.

It was purchased by British jeweller Laurence Graff.

Покупателем выступил британский ювелир Лоренс Графф.

Okay, Mr. Laurence, I'll give it a shot.

Хорошо, мистер Лоренс, я постараюсь.

Laurence came to see us as I told you.

Лоренс приехала нас навестить, как я тебе и говорила.

I don't understand you Laurence.

Я не понимаю тебя, Лоренс.

Laurence, when you'll go back to school in September I wont be there.

Лоренс, когда вернешься в школу в сентябре, меня там не будет.

One was his daughter, Laurence.

Дочь - Лоранс, была одной из них.

Laurence, Put me on the special communication with the minister.

Лоранс, соедини меня по спецсвязи с министром.

If you want to put something on, ask Laurence.

Хочешь переодеться - обратись к Лоранс.

Otherwise, I'll be with Laurence's family.

Потом я буду у родителей Лоранс.

Upon his resignation from the Committee, he was replaced by Laurence Boisson de Chazournes.

После его ухода из Комитета его место заняла г-жа Лоранс Буасон де Шазурн.

Andrew. Elizabeth was just asking after Dicky Laurence.

Эндрю, Элизабет спрашивала про Дика Лоуренса.

One of Laurence's friends, I imagine.

Один из друзей Лоуренса, я полагаю.

This success must be seen as a triumph of the energy, wit, and sheer belligerence of their second Grand Secretary, Laurence Dermott.

Этот успех следует рассматривать как триумф энергии, остроумия и явной воинственности их второго великого секретаря Лоуренса Дермотта.

I thought you hated Dicky Laurence.

Я думала, ты ненавидишь Дика Лоуренса.

My parents will only communicate through their solicitor, Laurence Fletcher.

С моими родителями можно связаться только через их адвоката, Лоуренса Флетчера.

"The Laurence Olivier Awards: Full List of Winners 1976-2008" (.PDF).

"Премия Лоренса Оливье: полный список победителей 1976-2008" (.PDF).

Dudley Heath, on the contrary, called Lens "hard and unappealing", inferior to Laurence Crosse.

Дадли Хит, наоборот, называл работы Ленса «жёсткими и непривлекательными», уступавшими работам Лоренса Кросса.

Davies was awarded the Laurence Olivier Award in 1990 (1989 season) for Best Actor in a New Play for Racing Demon.

Дэвис был удостоен премии Лоренса Оливье в 1990 году (сезон 1989) за лучшую мужскую роль в новой пьесе за «Гонки демона».

Dr. Valentine Winters Anderson, Jordan Anderson's son, was a close friend and collaborator with Paul Laurence Dunbar, a noted African-American author.

Доктор Валентайн Винтерс Андерсон, сын Джордана Андерсона, был близким другом афроамериканского писателя Пола Лоренса Данбара.

In July 2010 it was announced that he will star in a film with Montana Fishburne, the daughter of actor Laurence Fishburne.

В июле 2010 года было объявлено, что Пампер снимется в фильме с Монтаной Фишборн, дочерью актера Лоренса Фишборна.

But let me talk to Laurence Laurentz, the director.

Я поговорю с Лоренсом Лоренцом, режиссером.

Late last night, I talked to Laurence, put two and two together.

Вчера вечером я поговорил с Лоренсом и все понял.

Most notably, Newsweek's Jack Kroll compared him to Laurence Olivier, writing, Something unbelievable happened.

В частности, Джек Кролл из Newsweek сравнил его с Лоренсом Оливье, написав: «Произошло что-то невероятное.

She collaborated with American poet Paul Laurence Dunbar.

Он сотрудничал с афроамериканским поэтом Полом Лоренсом Данбаном.

Called the Dir Aziz synagogue, it was first described by Laurence Oliphant in 1885.

Синагога называется Дир Азиз (דיר עזיז), она была впервые описана Лоренсом Олифантом в 1885 году.

Brotherhood of St. Laurence (Australia)

«Братство Св. Лаврентия» (Австралия)

The Iglesia de la Merced has Santa Cruz's "Martyrdom of Saint Laurence", a painting with angels in the style of Spanish painter Bartolomé Esteban Murillo.

Церковь ла Мерсед обладает картиной Санта Круса «Мученичество Святого Лаврентия», в которой ангелы написаны в стиле испанского художника Мурильо.

After these conversions, Augustine sent Laurence back to Rome with a report of his success, along with questions about the mission.

После массовых крещений Августин направил Лаврентия в Рим с докладом о своих успехах.

It was shaped like a small bastion, and featured 14 gun embrasures to cover both sides of the Saint Laurence and the river itself.

Выглядевшая как небольшой бастион, она имела на своём вооружении четырнадцать пушечных амбразур для прикрытия двух берегов Святого Лаврентия и самой реки.

Sir Gilchrist Muir built two chapels, one at the Well named for Saint Laurence and the other at Banked named for Saint Michael.

Сэр Гилхрист Мур построил две часовни - одна была названа в честь Святого Лаврентия, другая - в честь Святого Михаила.

Laurence Olivier was paid $1 million to play General Douglas MacArthur in the film.

Лоуренсу Оливье было выплачено миллион долларов, чтобы он изобразил генерала Дугласа Макартура в фильме.

He played his first Wimbledon singles' competition in 1898, reaching the second round in which he lost to eventual finalist Laurence Doherty.

Баррет впервые выступил на Уимблдоне в 1898 году в одиночном разряде и дошёл до второго раунда, в котором проиграл будущему финалисту Лоуренсу Дохерти.

I bought Laurence a book.

Я купила Лоуренсу книгу.

Bulfin was joined by Irish Republican Laurence Ginnell in 1921 to promote support for Irish independence and to raise a £500,000 loan from the richest members of the Irish community in Argentina.

В 1921 году Имон Балфин присоединился к ирландскому республиканцу Лоуренсу Гиннеллу, они поддерживали идею независимости Ирландии стремились и собрать сумму для реализации этой идеи в размере 500000 фунтов стерлингов у самых богатых членов ирландской общины в Аргентине.

And so I said to Sir Laurence, "Larry, that is"the second best performance of 'Othello' I have ever seen.

И как я сказала сэру Лоренсу: "Лоренс, это второе лучшее исполнение роли Отелло, которое я когда-либо видела."

French critics of the late eighteenth and early nineteenth centuries dismissed it as derivative of Rabelais and Laurence Sterne, as well as unnecessarily bawdy.

Французские критики конца XVIII и начала XIX века отзывались о нём неодобрительно, считая его подражанием Рабле и Лоренсу Стерну и отмечая его пошлость.

Laurence Olivier then refused the part, apparently on the advice of his agents.

Позднее Кубрик предложил роль Лоренсу Оливье, который после совета со своими агентами отказался от неё.

Among the archbishops were the first five Archbishops of Canterbury: Augustine, Laurence, Mellitus, Justus, and Honorius; all of them were later canonized as saints.

Среди архиепископов были первые пять архиепископов Кентерберийских: Августин, Лаврентий, Меллит, Юст и Гонорий; все они были причислены к лику святых.

In 610 Laurence received letters from Pope Boniface IV, addressed to him as archbishop and Augustine's successor.

В 610 году Лаврентий получает письмо от папы Бонифация IV, сменившего папу Григория I, в котором он называет Лаврентия архиепископом и преемником Августина.

Dutton's publications include: Denis Laurence Dutton (1974).

Публикации на языке оригинала: Denis Laurence Dutton (1974).

In 1964 he joined the Brotherhood of St Laurence, an independent Anglican welfare organisation, as chaplain and director of youth and children's work, then as director of social policy and research.

В 1964 году он присоединился к Brotherhood of St Laurence, независимой англиканской организации, в качестве капеллана и директора молодёжных и детских работ, а затем, - как директор социальной политики и научных исследований.

The Peter Pyramid (ISBN 0-04-440057-8) is a book published in 1986 by Dr. Laurence J. Peter, who also wrote The Peter Principle published in 1969.

«Пирамида Питера», ISBN 0-04-440057-8) - книга, опубликованная в 1986 Лоуренсом Питером (англ. Laurence J. Peter), автором книги «Принцип Питера» (1969).

The theme tune for The Crystal Maze was composed by Zack Laurence and is entitled "Force Field".

Музыкальная композиция Хрустального Лабиринта написана Заком Лоуренсом (Zack Laurence) и названа «Силовое поле» (Force Field).

It was invented and marketed by Courtney M. Goodin and Laurence B. Abrams in Los Angeles, California.

Он был создан и производился Кортни Гудином (Courtney M. Goodin) и Лоренсом Абрамсом (Laurence B. Abrams) в Голливуде.

He did perform here with Laurence Olivier.

Он выступал вместе с Лоуренсом Оливье.

If you watch Vivian Leigh play her opposite Laurence Olivier, in the film...

Когда смотришь её в исполнении Вивьен Ли с Лоуренсом Оливье...

In 1984, he formed a new band, Grand Slam, with Doish Nagle, Laurence Archer, Robbie Brennan and Mark Stanway.

В 1984 году он сформировал новую группу, Grand Slam, с Дойшем Нэглом, Лоуренсом Арчером, Робби Бреннаном, и Марком Стануэем.

Gray also appeared opposite Laurence Olivier in the film version of The Entertainer (1960) as a reporter.

Грей также снимался с Лоуренсом Оливье в фильме «Комедиант» (1960), где сыграл репортёра.

Were you involved in an intimate relationship with Laurence Jennings?

У вас были интимные отношения с Лоуренсом Дженнингсом?