| In 2006, he became a laureate of the Subcarpathian Rus independent literature "Russian award". | В 2006 году - лауреат независимой литературной «Русской премии» Подкарпатской Руси. |
| Honored culture worker of Kyrgyzstan, laureate of national an ad international literature awards. | Заслуженный деятель культуры Кыргызстана, лауреат национальных и международных литературных премий. |
| Pavel Berman is a violinist and conductor of Russian origin, laureate of international competitions. | Павел Лазаревич Берман - скрипач и дирижёр российского происхождения, лауреат международных конкурсов. |
| On December 1972, Nobel laureate Abdus Salam began to initiate the work on nuclear weapons. | В декабре 1972 года Нобелевский лауреат Абдус Салам приступил к работе над ядерным оружием. |
| He was the laureate of many prestigious premiums of Azerbaijan and the USSR. | Лауреат многих престижных премий Азербайджана, СССР. |
| This tower is a work of architect Rafael Moneo, laureate of the Pritzker Architecture Prize, and GCA Arquitectos. | Эта башня является произведением архитектора Рафаэля Монео, лауреат Притцкеровской премии, и GCA Arquitectos. |
| The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further. | Нобелевский лауреат в области экономики Пол Кругман идет еще дальше. |
| Giorgio Pressburger, 80, Hungarian-born Italian writer, Viareggio Prize laureate (1998). | Прессбургер, Джорджо (80) - итальянский и венгерский писатель, лауреат премии Виареджо (1998). |
| Honored Artist of Russia, laureate of the State Prize of the USSR. | Заслуженный деятель искусств России, лауреат Государственной премии СССР. |
| The Nobel laureate Ronald Coase answered that question long ago. | Нобелевский лауреат Рональд Коуз давно ответил на этот вопрос. |
| No one is better placed to bring this message to Angola than Nobel laureate Nelson Mandela. | Никто лучше не доведет это до сознания ангольцев, чем Нобелевский лауреат Нельсон Мандела. |
| The Nobel laureate Robert Mundell laid out the conditions under which a single currency could work. | Нобелевский лауреат Роберт Манделл изложил условия, при которых единая валюта могла бы работать. |
| As the Nobel laureate Elie Wiesel rightly said, "We are all in a train that could head towards a precipice. | Как справедливо заметил нобелевский лауреат Эли Визель, «мы все находимся в поезде, который движется к пропасти. |
| Carter, the man we're talking about is a Nobel laureate in biochemistry. | Картер, тот, о ком идет речь, Нобелевский Лауреат по биохимии. |
| In October, Nobel laureate Leymah Gbowee resigned as the head of the Liberia Reconciliation Initiative, citing her disappointment over what she described as pervasive corruption and nepotism. | В октябре нобелевский лауреат Лейма Гбови покинула должность главы Либерийской инициативы в области примирения, указав в качестве причины свою неудовлетворенность в связи с тем, что она назвала «повсеместная коррупция» и «непотизм». |
| I just got a call from a nobel laureate who claims you dragged him out of bed to ask if he's missing a mummy. | Мне только что звонил нобелевский лауреат, который утверждает, что вы вытащили его из кровати, чтобы спросить, не пропала ли у него мумия. |
| laureate of the state Alisher Navoi stipend. | Лауреат государственной стипендии имени Алишера Навои. |
| "Ariel" is a laureate of the 5th All-Union Contest of Variety Artists (Moscow, 1974, first place). | «Ариэль» - лауреат 5-го Всесоюзного конкурса артистов эстрады (Москва, 1974, первое место). |
| Others who have modeled the universe as a giant computer include Stephen Wolfram, Juergen Schmidhuber, and Nobel laureate Gerard 't Hooft. | Среди тех, кто рассматривал Вселенную как гигантский компьютер, были Стивен Вольфрам, Юрген Шмидхубер и нобелевский лауреат Герард 'т Хоофт. |
| The laureate is awarded a beautiful medal, 10 million yen, and an international symposium on the scientist's area of research is held in Tokyo. | Лауреат получает денежную премию в размере 10 миллионов иен и организуемый в его области исследований международный симпозиум. |
| People's Artist of the RSFSR (1990), laureate of the highest theater prize of Russia Golden Mask (2015). | Народный артист РСФСР (1990), лауреат высшей театральной премии России «Золотая маска» (2015). |
| Finally, as the Nobel laureate economist Michael Spence has shown, growth is now a necessary but insufficient condition for job creation. | И, наконец, как доказал нобелевский лауреат, экономист Майкл Спенс, экономический рост сегодня является необходимым, но недостаточным условием для создания рабочих мест. |
| The Nobel laureate economist Robert Lucas has argued that the crisis was not predicted because economic theory predicts that such events cannot be predicted. | Нобелевский лауреат, экономист Роберт Лукас заявил, что данный кризис не был предсказан, т.к. экономическая теория предсказывает, что подобные события невозможно предсказать. |
| Another Nobel laureate, Paul Krugman, has claimed that macroeconomics over the last three decades has been useless at best and harmful at worst. | Другой нобелевский лауреат Пол Кругман заявляет, что в течение последних трех десятилетий теории макроэкономики в лучшем случае были бесполезны, а в худшем - вредны. |
| A Nobel laureate with a packed suitcase in his car? | Нобелевский лауреат с чемоданами в машине? |