Перевод laureate с английского на русский

• лауреат
• премии

Лауреат (примеров 228)

Nobel Laureate Herbert A. Simon wrote in 1947 about "organization communications systems", saying communication is "absolutely essential to organizations".
Нобелевский лауреат Герберт А. Саймон писал в 1947 году о «системах связи организации», говоря, что общение «абсолютно необходимо для организаций»:208.

The 2010 Nobel Prize in Literature Laureate, Mario Vargas Llosa, wrote a very positive critical review of the series in the Spanish journal El País.
Марио Варгас Льоса, лауреат Нобелевской премии по литературе 2010 года, крайне положительно охарактеризовал сериал на страницах испанского издания El País.

Rector of the National Mining University, Academician of the National Academy of Sciences of Ukraine, Laureate of the State prize of Ukraine in science and engineering, Doctor of technical sciences, professor Pivnyak Genadiy Grygorovych.
Ректор Национального горного университета, академик Национальной академии наук Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, доктор технических наук, профессор Пивняк Геннадий Григорьевич.

a laureate "Star of the world and love" festival, denoted Taras Shevchenko, Kanev, 2000y.
лауреат I премии всеукраинского поэтического конкурса "Крымская Альгамбра", номинация "Украинская современная поэзия", г.Симферополь, 2000-2001г.

But the Nobel Committee for Physics had a powerful member, Allvar Gullstrand, professor at Uppsala University and Nobel Laureate in Physiology or Medicine 1911 for his work on how the light bends in the eye.
Но в составе Нобелевского комитета по физике было влиятельное лицо, Альвар Гульстранд, профессор из Уппсальского университета и Нобелевский лауреат 1911 года в области физиологии и медицины, получивший ее за свою работу о том, как свет изгибается в глазу.

Премии (примеров 252)

Gravity's Rainbow was translated into German by Nobel laureate Elfriede Jelinek, and some critics think that it has had a large influence on Jelinek's own writing.
«Радуга земного тяготения» переведена на немецкий язык лауреатом Нобелевской премии Эльфридой Елинек, и некоторые критики считают, что это возымело большое влияние на её собственный стиль письма.

The institute is currently 7 professors, 32 associate professors, among them one of the USSR State Prize laureate and one prize recipient.
В институте в настоящий момент работает 7 профессоров, 32 доцента, среди них один лауреат государственной премии СССР и один лауреат премии им.

The second opponent on doctoral thesis was the State Prize of the USSR laureate, Doctor of Physical and Mathematical Sciences Professor Anatolii Regel.
Вторым оппонентом на защите докторской диссертации стал лауреат Государственной премии СССР, доктор физико-математических наук, профессор.

Deliver Quality Cup with Bashkortostan President Award emblem on products and services quality and present laureate diplomas to the enterprises winning 1 place.
Вручить Кубки качества с эмблемой Премии Президента Республики Башкортостан в области качества продукции (товаров, услуг) и дипломы лауреатов организациям, занявшим первые места.

For large national and economic importance of its development he has been awarded the title of Honored Inventor of Russia and State Prize Laureate of the Soviet Union.
За большое народно-хозяйственное значение его разработок ему присвоено звание заслуженного изобретателя России (смотри СО) и лауреата Государственной премии СССР.