Перевод laureate с английского на русский

• лауреат
• премии

Лауреат (примеров 228)

I just got a call from a nobel laureate who claims you dragged him out of bed to ask if he's missing a mummy.
Мне только что звонил нобелевский лауреат, который утверждает, что вы вытащили его из кровати, чтобы спросить, не пропала ли у него мумия.

Heinrich Rohrer, 79, Swiss physicist, Nobel laureate (1986).
Рорер, Генрих (79) - швейцарский физик, лауреат Нобелевской премии (1986).

The Nobel laureate Amartya Sen has described the prevalent view about the essential characteristics of rights as follows: Rights are entitlements that require correlated duties.
Лауреат Нобелевской премии Амартия Сен высказал преобладающую точку зрения на основные характеристики прав следующим образом: Права представляют собой притязания, предполагающие выполнение соответствующих обязанностей.

Today, this young woman is me, a Nobel laureate.
Сегодня эта женщина перед вами, лауреат Нобелевской премии.

With regard to the text of Alfred Nobel's will, which requires that a Nobel Laureate confer the greatest benefit on mankind, Einstein's introduction of the photon by far surpasses the theory of relativity!
В соответствии с текстом завещания Альфреда Нобеля, в котором требуется, чтобы нобелевский лауреат даровал наибольшую выгоду человечеству, введение Эйнштейном понятия фотона по важности значительно превосходит создание им теории относительности!

Премии (примеров 252)

Together with Edmund Phelps - this year's Nobel Prize laureate - he proved that there is no stable tradeoff between unemployment and inflation.
Вместе с Эдмундом Фелпсом - лауреатом Нобелевской премии за этот год - он доказал, что стабильной связи между безработицей и инфляцией не существует.

Laureate of the Moscow Prize in Literature and Art (1999).
Лауреат премии Москвы в области литературы и искусства (1999).

Laureate of the award of the Ministry of Sports of Russia, as the best sports journalist of 2015.
Лауреат премии Министерства спорта России, как лучший спортивный журналист 2015 года.

PARIS - Once, as I picked up the Nobel laureate economist Amartya Sen at his hotel, the receptionist asked me if I was his driver.
Как-то раз я забирал из гостиницы лауреата Нобелевской премии экономиста Амартья Сену. Портье спросил меня о том, не являюсь ли я его водителем.

Head of the Department: Georgiy A. Babijchuk, DSc (Biol), Professor, laureate of the Prize of AS of USSR in the field of physiology and theoretical medicine named by Bogomolets O.O.
Руководит отделом доктор биологических наук, профессор, лауреат премии АН УССР в области физиологии и теоретической медицины им. О.О.