Перевод laundry с английского на русский

Outsourcing non-technical activities such as laundry, kitchen and security by end of 2010.

Передача внешним подрядчикам непрофильных производств, таких как прачечная, кухня и служба безопасности, к концу 2010 года.

Garage, laundry, central air.

Гараж, прачечная, центральное кондиционирование.

Her hotel has laundry service, and she'll happily take care of it.

У неё в отеле есть прачечная и она с радостью об этом позаботится.

I do have a laundry room in my building.

У меня есть в доме прачечная.

You know, laundry, cleaned the bathrooms, cooked.

Прачечная, уборка туалетов, готовка.

And doing a little laundry for once wouldn't kill you... unfortunately.

И небольшая стирка тебя не убьет, к сожалению.

As a maid I only do the housekeeping, laundry and meals.

В обязанности горничной входит ведение хозяйства, стирка и приготовление еды.

It is certainly heavy with all the laundry.

Вся эта стирка, это тяжело.

I don't know... meals, shopping, laundry...

Ну не знаю... еда, покупки, стирка...

You need groceries and laundry and meals.

Вам нужны продукты, стирка и готовка.

I might quickly fold my laundry.

Я, возможно, все-таки быстренько сложу бельё.

Phillip, I think these got mixed in With my laundry by mistake.

Филипп, по-моему, это попало в моё бельё по ошибке.

This one woman went to a Laundromat and folded other people's laundry.

Одна женщина пошла в прачечную и забрала бельё других людей.

You forgot who washes the dirty laundry in this house.

Ты забыл, кто стирает грязное бельё в доме, а?

I will not become the Baxters, airing our dirty laundry in front of the whole world.

Я не стану демонстрировать наше грязное бельё всему миру.

I just finished packing your suitcase, doing your laundry and balancing your checkbook.

Я только что закончила паковать твой чемодан, постирала твои вещи и сделала баланс твоей чековой книжки.

I must have mixed up the laundry again.

Наверное, я опять перепутала вещи.

Nothing cures him faster than someone else doing his laundry.

Ничто не излечит его быстрее, если кто-то постираем его вещи.

Sara straightens up, does justin's laundry And then picks him up from school about 2:00.

Она убирается, стирает вещи Джастина а потом забирает его из школы около двух часов.

Thank you for doing my laundry.

Спасибо, что постирала мои вещи.

Your final plan was to switch out Danny boy's chute... with Gus' dirty laundry.

Твоим окончательным планом было напичкать парашют Дэнни грязным бельем Гаса.

I'd rather talk to my laundry.

Я скорее поговорю об этом со своим бельем.

You should've come to me first, airing your dirty laundry in public.

Тебе следовало бы сперва прийти ко мне, а не трясти грязным бельем на публике.

It's like a dirty laundry propeller above our bed.

Будто корзина с грязным бельем над кроватью.

I know what you've been doing with the laundry.

Я знаю про то, что вы делали с бельем.

Drop the bag in the laundry chute.

Бросьте сумку в спуск для белья.

We should smuggle him In the laundry bag.

Бросим его в мешок для белья.

Do you have a laundry bat?

У вас есть дубинки для белья?

Do you have a laundry bat?

А у вас есть дубинки для белья?

This a laundry chute?

Это жёлоб для белья.

I'm doing mom's laundry for her.

Я стираю мамино грязное белье для нее.

Daniel, we don't need to air our laundry in here.

Дэниель, нам не стоит вытаскивать грязное белье прямо здесь.

A little baking soda will help get the stains out when you're doing Stark's laundry.

Немного соды поможет вывести пятна, когда вы будете стирать грязное белье Старка.

My laundry is cleaner than your face!

Мое грязное белье почище твоей рожи.

A laundry heap, a pocket knife, a battery

Грязное белье, Перочинный нож, батарейки

The city dump, wrapped in a laundry bag.

На городской свалке, завернутое в мешок для грязного белья.

I only woke up when he pulled me out of the laundry bag.

Проснулся, когда он вытаскивал меня из мешка для грязного белья.

Plastic laundry bags were clean and folded in the closet.

Пластиковые мешки для грязного белья были чисты и сложены в шкафу.

Okay, so the only way the body could have gotten down here is if someone threw it down the laundry chute.

Хорошо, тело могло попасть сюда единственным способом: кто-то сбросил его в желоб для грязного белья.

If I was prone to sarcasm, I'd say I was pulling off a major heist at the museum of laundry baskets.

Если б я был склонен к сарказму, я бы сказал, что совершил ограбление века в музее корзин для грязного белья.

I don't need you to do my laundry.

Мне не нужно, чтобы ты мне стирала.

The laundry, rented a movie... 5 min.

Стирала, взяла в прокате фильм...

Well, I've been doing laundry for two hours.

Хорошо. Я стирала два часа.

The nanny claimed she was doing laundry when Ruby fell down the stairs.

Няня утверждала, она стирала, когда Руби упала с лестницы.

I remember my sister telling me that your mother did your laundry until you bought this house.

Помнится, сестра говорила, что тебе самому мама стирала пока ты не купил этот дом.

Don't do your laundry at midnight.

Как будто ты стираешь по ночам.

Also, you are way better at laundry.

Так же, ты намного лучше стираешь.

Well, I don't want to hang around and watch you fold laundry and make snacks.

Ну, а я не хочу ходить вокруг тебя, и смотреть как ты стираешь и готовишь.

Mom, what- why are you doing laundry?

Мам, что... почему ты стираешь?

More like the one where you're folding laundry.

корее похоже на тот, где ты стираешь.

You know I love doing laundry.

Ты же знаешь, я люблю сушить одежду.

Dry your laundry outdoors, and save power.

Сушите свою одежду на улице и сэкономите энергию.

It's how I send my dirty laundry over to the main house.

Я так отправляю грязную одежду в главный дом.

Please don't tell me you're doing their laundry.

Пожалуйста, не говори мне, что ты стираешь их одежду.

Is it true you are bringing your laundry in to have it cleaned?

Это правда что вы несете свою одежду в прачечную?

That translates to: I do her laundry.

Вольный перевод: "Она мне стирает".

Maybe your dad does the laundry now.

Может, он там и стирает.

Grown man doing his laundry for the first time.

Взрослый мужик в первый раз стирает.

She makes meatballs and soup, and does laundry in a wooden bucket.

Она готовит тефтели и супы, а стирает в деревянном корыте.

Raymonde doesn't do your laundry anymore?

Раймонд уже не стирает тебе больше?

Fredinburg founded The Laundry, a San Francisco-based business incubator geared towards building a community and productive environment for social impact.

Фрединбург основал «The Laundry» - бизнес-инкубатор в Сан-Франциско, способствующий созданию сообщества и благоприятного продуктивного окружения для социальных предпринимателей.

"Laundry Service" is primarily a pop rock album, but also draws influences from a variety of musical genres.

«Laundry Service» в первую очередь поп-рок альбом, но также получил влияние из различных музыкальных жанров.

Shakira entered the English-language market with her fifth album, Laundry Service in 2001.

Шакира вошла на англоязычный рынок с пятым альбомом Laundry Service (2001).

Her cross-over English album, Laundry Service and later albums were influenced by pop rock and pop Latino.

Её международный англоязычный альбом Laundry Service и последние альбомы были созданы под влиянием поп-рока и поп-латино.

In 2005 they sampled Rune RK's "Calabria" under the name Dirty Laundry.

В 2005 году они выпускают ремикс на песню Rune RK «Calabria» под именем «Dirty Laundry».

She won't cook for me or do my laundry.

Она не хочет готовить и стирать за меня.

Thanks for letting me do my laundry here, though.

Спасибо, что разрешили мне здесь стирать, кстати.

I'm thinking of taking in other people's laundry.

Думаю, придётся стирать для других.

A man who can't do laundry.

Мужчина, который не умеет стирать.

Sung Hee, I have to clean the table and get the laundry done.

Сон Хи, я должна убрать со стола и идти стирать.

I just stopped by to do laundry.

Я просто заскочила, чтобы постирать.

If you came to do laundry, I already have a load in.

Если ты здесь для того, чтобы постирать, то машина уже забита.

He left some detergent in here, so at least he was planning on doing some laundry.

Он оставил тут немного порошка, значит, хотя бы собирался постирать.

Or you could just do the laundry.

Или ты мог бы просто постирать.

Well, if you like, I can do my laundry later.

Что ж, если хочешь, я могу постирать позже.