| There, Lassie is joyfully reunited with the boy she loves. | Там Лесси радостно воссоединилась с мальчиком, которого она любит. |
| It is also the only musical film featuring Lassie. | Лента стала единственным музыкальным фильмом с участием Лесси. |
| The Painted Hills was the seventh, and final, MGM Lassie film released. | Это был седьмой и последний фильм о Лесси, выпущенный MGM. |
| The dog was trained by Robert Weatherwax, the son of Rudd Weatherwax who trained the original Lassie. | Собака была обучена Робертом Уэзервоксом, сыном Радда Уэзервокса, который обучал первых Лесси. |
| I'd be flatteredn except that Lassie's a dog. | Мне бы это льстило, за исключением того, что Лесси - собака. |
| That's like digging up Lassie and putting her in the Louvre. | Это все равно что раскопать Лесси и выставить ее в Лувре. |
| Well, I'm treating an alien whale like Lassie. | Ну, я, мм, обращаюсь к инопланетному киту, как к Лесси. |
| So we grabbed a healthy snack, and we shared our totally awesome lead with Lassie and Jules. | Итак, мы захватили с собой полезный перекус, и поделились нашей совершенно потрясающей зацепкой с Лесси и Джулс. |
| Lassie, you know Stanzen is a supplier of counterfeit I.D.s. | Лесси, ты знаешь Стензен - поставщик фальшивых удостоверений личности. |
| Because Lassie stays at the Waldorf and they can't. | Потому что Лесси останавливается в Уолдорфе, а им нельзя. |
| You convinced Lassie to put us on the case. | Ты уговорил Лесси взять нас в дело! |
| Is that the same guy that punched Lassie? | Это тот же парень, который ударил Лесси? |
| In January 1968, President Lyndon Johnson signed into a law a bill targeting soil and water pollution that many called "the Lassie program". | В январе 1968 года президент Линдон Джонсон подписал законопроект, касающийся загрязнения почвы и воды, который многие называют «программой Лесси». |
| In 1991, Tommy Rettig made a guest appearance in the episode "The Amazing Lassie". | В 1991 году Томми Реттиг появился в качестве гостя в эпизоде «Удивительная Лесси». |
| Peck later tried to reclaim him after he became famous as Lassie, but Weatherwax's legal ownership was upheld. | Пек пытался вернуть Пэла, после того как он стал известен как Лесси, но право собственности было сохранено за Уэзервоксом. |
| Before court action began, Weatherwax produced documentation proving the studio had given up all rights to Lassie (Collins 1993, pp.-2). | До начала судебного процесса, Уезервокс предъявил документы, подтверждающие, что студия отказалась от всех прав на Лесси (Коллинз 1993, pp.-2). |
| In 1973, ABC created an animated Saturday-morning animated program called Lassie's Rescue Rangers produced by Filmation. | В 1973 году ABC создал анимированный сериал под названием «Лесси и спасатели» производства Filmation. |
| A second VHS version was released on September 1, 1998 featuring Donald Crisp and Lassie on the cover and in a standard slipcover case. | Вторая версия VHS была выпущена 1 сентября 1998 с изображением Дональда Криспа и Лесси на обложке и в стандартном чехле. |
| My father said Lassie bit me, so, I said she did, too. | Папа сказал, меня укусила Лесси, а я подтвердил. |
| They do it all the time on Lassie! | В Лесси они это постоянно делают. |
| This is a plan Lassie and I came up with to get you out of here. | Мы с Лесси придумали план, чтобы спасти тебя. |
| Lassie, I am sensing something very non-salady and very non-accidenty about these photos. | Лесси, я ощущаю что-то очень не салатное и что-то очень не случайно по этим фото. |
| Lassie and her sponsors were honored with a luncheon in the Senate Dining Room on March 19, 1968, and presented with a plaque by senators Edmund Muskie and George Murphy, recognizing their commitment to the environment. | Лесси и её спонсоры были удостоены обеда в столовой Сената 19 марта 1968 года и им была представлена мемориальная доска сенаторами Эдмундом Маски и Джорджем Мерфи, признавая свою приверженность к окружающей среде. |
| At the end, when Joe has given up hope of ever seeing his dog again, the weary Lassie returns to her favorite resting place in the schoolyard at home. | Наконец, когда Джо оставил надежду увидеть свою собаку снова, уставшая Лесси возвращается на своё любимое место отдыха в школьном дворе. |
| The film was the first in a series of seven MGM films starring "Lassie." | Фильм первый в серии из семи фильмов MGM с Лесси в главной роли. |