Перевод lassie с английского на русский

Dublin, lassie, not Britain.

Дублин, Лесси, а не Британия.

Lassie, we have to be prepared for any and all scenarios.

Лесси, мы должны быть готовы к любому исходу.

I think you and Lassie should probably check it out for yourselves.

Думаю вам с Лесси вероятно стоит проверить это самим.

Actually, Lassie, you - you might have killed someone.

Вообще-то, Лесси, ты- ты мог кого-то убить.

Lassie's head would turn to Lockhart who would deliver her line.

Голова Лесси поворачивалась к Локхарт, которая произносила свою реплику.

Pindy, she's like a tiny little lassie.

Пинди, она как крохотная маленькая Лэсси.

We're not falling for it, lassie.

Мы на это не купимся, Лэсси.

Now is not the time To be trying to catch a criminal, lassie.

Сейчас не время гоняться за преступником, Лэсси.

I appreciate that, but right now, We need you to hide lassie's pregnant wife Till we can get him out of here immediately.

Я ценю это, но прямо сейчас ты должен спрятать беременную жену Лэсси, пока мы уведём его отсюда.

It's been weirding me out too, Just thinking about lassie and marlowe under this roof.

Мне тоже странно думать, что Лэсси и Марлоу будут жить под этой крышей.

I'll get you there, lassie.

Я довезу тебя туда, Ласси.

Previous residents of Lassie's place - go.

Прежние владельцы квартиры Ласси... Начали.

And Lassie doesn't need to hear about this.

И Ласси не должен знать об этом.

In Lassie's defense, toxicology is not a science.

В защиту Ласси, токсикология не наука.

Lassie, you can send me a thank you note later.

Ласси, ты можешь послать мне благодарственное письмо позже.

Jamie needs a woman, not a lassie.

Ему нужна женщина, а не девчушка.

A laddie and lassie from yon Riseholme, we believe.

Парнишка и девчушка из Ризехолма, мы полагаем.

Where are you going, lassie?

Что ты несешь, девчушка?

What are you carrying, lassie?

Что ты несешь, девчушка?

We find nice lassie for you next week.

Мы найдем хорошую девушку на следующей неделе.

They were congratulating me all night on finding such a lovely lassie for a wife.

Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в жены.

Don't try and blame the lassie.

Не пытайся свалить вину на девушку.

Did you ever see a lassie go this way and that

Вы когда-нибудь видели девушку с такой походкой

And find nice lassie and get married and give me many, many great-grandchildren.

И еще найди милую девушку и женись, роди мне много-много правнуков.

Come and have a seat here next to me, lassie.

Иди, сядь рядом со мной, девочка.

Then I'm like, "Listen, lassie, it's best you let me speak with your cipal."

Я такой, - "Слушай, девочка, дай-ка мне поговорить с вашим директором".

Hold on tight, lassie.

Держись крепче, девочка.

Brawn, Bonnie afternoon of it brawn, Bonnie afternoon of it we're having anew, my Lassie.

Сегодня солнечный, свежий и очень добрый день, моя девочка.

And you, lassie, are going to be my lovely bride.

А ты, моя девочка, готовься быть моей милой невестой.

Why did you say something, Lassie?

Почему ж ты ничего не сказала, милая?

Those aren't love notes, Lassie.

Это не любовные послания, милая.

You're a part of something bigger now, Lassie.

Ты теперь в команде, милая.

Are ye all right, lassie?

Ты в порядке, милая?

Give us a dance, Lassie.

Подари нам танец, милая.