| All you got to do is open the stock, remove the power core and charge it, then you re-insert the power core back into the stock, you seal the magazine, vent the shaft, secure the laser sight, and presto. | Все, что ты должен сделать, это открыть рукоятку, вытащить энергетическое ядро, зарядить его, затем снова вставить его обратно в рукоятку, закрепить магазин, выдвинуть ствол, обезопасить лазерный прицел и престо. |
| The device comprises a laser range-finder of a weapons fire control system of an armored car and a channel which receives and decodes a responder optical signal and is connected, via the shot ban device, to the weapons fire control system of the armored car. | Устройство включает в себя лазерный дальномер системы управления вооружением бронетехники, шифратор излучения лазерного дальномера и канал приема и декодирования ответного оптического сигнала, сопряженный через устройство запрета выстрела с системой управления огнем бронетехники. |
| MGS began systematic mapping of the planet in March 1999, using a variety of scientific instruments that include a magnetometer/electron reflectometer, thermal emission spectrometer, Mars orbiter laser altimeter and Mars orbiter camera. | В марте 1999 года МGS приступил к систематическому картированию планеты с помощью комплекта научной аппаратуры, включая магнитометр/электронный рефлектометр, термоэмиссионный спектрометр, лазерный высотомер марсианского орбитального зонда и камеру марсианского орбитального зонда. |
| Two emitters are mounted on the simulation 'gun': a narrow-beam emitter (1) in which a laser or non-laser light-emitting diode is installed as a source; and a wide-beam emitter (2) having a non-laser light-emitting diode installed therein. | При этом на симулятивном «ружье» монтируются два излучателя - излучатель (1) с узким пучком, где в качестве источника инсталлирован лазерный или нелазерный светодиод, а также и излучатель (2) с широким пучком, в котором инсталлирован нелазерный светодиод. |
| Laser speed gun Canine Unitf | Лазерный измеритель скорости движения автотранспортных средств |
| The Svarog table-top Laser Welder is intended for welding, deposition, surface thermostrengthening, and to make apertures in any metals. The main feature of the laser welding is locality of effect, that allows preventing any deformations of treated article. | Настольный лазерный сварочный апарат Сварог предназначен для лазерной сварки, наплавки, поверхнстного термоупрочнения, а также пробивки отверстий в листовых материалах. |
| LLC, as the first laser centre in the Northern Moravian region, obtained the accreditation of the Medical Chamber of the Czech Republic and it was also given and holds the title "Centre of Excellence" granted by American Association for the use of Laser Medicine. | Именно "Лазерный Лечебный Центр" первым в Северной Моравии получил аккредитацию Чешской медицинской ассоциации по лазерной хирургии, кроме того, он является держателем сертификата "Centre of excelence" американской организации по использованию лазера в медицине. |
| Additionally, a laser scanner is connected with the machine which allows the transfer of ready made templates to the machine, and then projects them on the stone. | Вместе с машиной работает лазерный сканер, который делает возможным перенесение готовых шаблонов на машину, а дальнейшем их проекцию на камень. |
| LLC is a leader among other similar centers both for its laser technology equipment as well as its complex range of services which help our clients to keep their health and beauty. All of our specialists are fully trained and accredited. | Среди остальных подобных центров "Лазерный Лечебный Центр" занимает четкое приоритетное место, во-первых, в связи с оборудованием лазерными аппаратами, во-вторых, в связи с комплексным характером предоставляемых услуг, которые помогают клиентам сохранить здоровье и красоту. |
| The second of NASA's new techniques for environmental observation was lidar - using a laser in a manner similar to radar by bouncing it off objects (e.g. clouds, pollutants, the Earth's surface) and then making environmental measurements from the reflected energy. | Лазерный луч по типу радиолокационного луча отражается от объектов (например, от облаков, загрязняющих атмосферу веществ, поверхности Земли), и затем по энергии отраженного луча можно определить параметры окружающей среды. |
| LASER PARALLELOMETER FOR FORMING A PROSTHETIC PLANE | ЛАЗЕРНЫЙ ПАРАЛЛЕЛОМЕТР ДЛЯ ПОСТРОЕНИЯ ПРОТЕТИЧЕСКОЙ ПЛОСКОСТИ |
| Laser mic is online. | Лазерный микрофон подключен к сети. |
| Laser ball at 12 o'clock! | лазерный шар прямо над нами! |
| Alcohol detector Laser speed gun | Лазерный измеритель скорости движения автотранспортных средств |
| (a) Engine speed. The engine or dynamometer is recommended to be run at a series of steady-state speeds and a strobe, a photo tachometer, or a laser tachometer is recommended to be used to record reference speeds. | а) Частота вращения двигателя: рекомендуется произвести серию запусков двигателя или динамометра с устойчивыми значениями частоты вращения, а для регистрации исходных значений частоты вращения рекомендуется использовать стробоскоп, фототахометр или лазерный тахометр. |
| [Laughs] Laser range finder, anti-slice tees. | Лазерный дальномер, подставки под мяч. |
| Laser beams begin to cause plasma breakdown in the atmosphere at energy densities of around one megajoule per cubic centimetre. | Лазерный луч вызывает в воздухе плазменный канал при плотности энергии около мегаджоуля на кубический сантиметр. |
| It was like Terminator versus Roomba. Laser beam! | Это было как Терминатор против робота-пылесоса лазерный луч глазные ножницы слезоточивый газ вонючий глаз! |
| It's like... It's like setting your house up to play Laser Quest. | Это как оборудовать дом для игры в лазерный квест. |
| Laser Interferometer Space Antenna Pathfinder: a precursor mission for the detection of gravitational waves | Лазерный космический антенный интерферометр по программе Pathfinder: прототипный космический аппарат для регистрации гравитационных волн |
| The Laser Interferometer Space Antenna Pathfinder mission is part of the ESA science programme and is aimed at directly detecting the gravitational waves predicted by the theory of general relativity at frequencies not covered by terrestrial interferometers. | Космический аппарат под названием "Лазерный космический антенный интерферометр" создается в рамках научной программы Pathfinder ЕКА с целью непосредственной регистрации гравитационных волн, существование которых предсказано общей теорией относительности, на частотах, не охватываемых наземными интерферометрами. |
| LASER BEACON FOR A LANDING GLIDE SLOPE SYSTEM | ЛАЗЕРНЫЙ МАЯК КУРСОГЛИССАДНОЙ СИСТЕМЫ И ЛАЗЕРНЫЙ ИЗЛУЧАТЕЛЬ |
| Laser range, 25mm high explosive air burst rounds. | Лазерный прицел, разрывные патроны диаметром 25мм |
| Leonard's just a dime store laser jockey. | Леонард скорее десятицентовый лазерный клоун |