| Do you really have a laser finger? | У вас правда есть лазерный палец? |
| We assumed that we'd be able to pick up the alien laser gun and just be able to shoot, but it didn't work like that. | Мы предполагали, что если сможем захватить лазерный бластер пришельцев, то сможем из него стрелять, но эти штуки так не работают. |
| One pistol strapped to each leg, laser knife beneath left elbow, | Лазерный нож по левым локтем,! |
| Machete agrees and uses a SpaceX Falcon 9 v1.0 rocket to depart to Voz's Station in Earth's orbit, where he is given a laser machete to start his mission. | Мачете соглашается и использует ракету Falcon 9, чтобы отправиться на станцию Воза на орбите Земли, где он получает лазерный мачете, чтобы начать свою миссию. |
| The laser signal is said to have been unused because the city council deems it an "inappropriate gift." | Говорят, что лазерный сигнал не использовался, потому что городской совет считает его «несоответствующим подарком». |
| The electronic publishing system (LaTeX) integrates raster images generated from IGES files into the PostScript sent to the laser printer, so text and images are printed on the same page for subsequent use as camera-ready copy for commercial publication. | Электронная система верстки (LaTeX) интегрирует растровые изображения, сгенерированные из IGES файлов с PostScript, посылаемым на лазерный принтер, так что текст и изображение печатаются на одной странице для последующего использования в качестве готовой коммерческой публикации. |
| At the McDonald Observatory of the University of Texas a laser beam is prepared for firing at the reflectors on the moon 380,000 kilometers away. | В Обсерватории Макдональда в Техасском университете лазерный луч готовят к тому, чтобы выстрелить в отражатели на Луне на расстоянии 380000 километров. |
| If a laser pulse is directed outside of a satellite's "viewing area", then the satellite is generally unharmed. | Если лазерный импульс направлен вне "поля зрения спутника", то спутник, как правило, остается цел и невредим. |
| On the Democratic side, the same sorts of hacks and PR men focused like a laser beam on the bad employment news of the George W. Bush years, ignoring the good news about output and productivity. | Те же самые писаки и пиарщики на стороне Демократов сосредоточили свое внимание как лазерный луч на плохих новостях о занятости в годы правления Джорджа В. Буша, игнорируя хорошие новости о выпуске продукции и производительности. |
| Olivetti Austria GmbH Data-processing equipment (6 workstations plus server, 1 laser printer, 1 docking station and 1 monitor) | Оливетти Аустрия ГмбХ Оборудование для обработки данных (6 рабочих станций с обслуживающим процессором, 1 лазерный принтер, одна связующая станция и 1 монитор) |
| CNES will provide the altimeter and the Doris system, while NASA will supply the radiometer, the laser reflector and the positioning system. | КНЕС поставит альтиметр и систему "Дорис", а НАСА - радиометр, лазерный рефлектор и систему определения местоположения. |
| You get close to it, the laser detects what you're trying to get out and the alarm turns on | Когда ты подходишь к этой двери, лазерный детектор определяет, что ты хочешь сбежать... |
| According to Brown, Gilmour's solos on "Money", "Time" and "Comfortably Numb" "cut through the mix like a laser beam through fog." | Согласно Брауну, соло Гилмора на «Money», «Time» и «Comfortably Numb» «прорубает соединение как лазерный луч через туман». |
| (c) $3,550 for a LAN printer of standard configuration (Monochrome laser printer, 32 pages per minute, 16 megabytes of RAM). | с) 3550 долл. США на один принтер ЛВС стандартной конфигурации (монохромный лазерный принтер со скоростью печати 32 страницы в минуту и ОЗУ 16 мегабайтов). |
| It is. Laser fusion is the future. | Да, лазерный синтез это будущее. |
| Laser range-finder, thermal infrared, electronic chambering. | Лазерный дальномер, тепловые инфракрасные датчики, электронный досылатель. |
| I do have a colleague at Facebook that has a laser microphone. | Но мой коллега из "Фейсбука" использует лазерный микрофон. |
| But a laser attacking the city's shield l don't know where to chip in. | Но когда горд атакует лазерный луч, я не знаю, куда себя деть. |
| You are aiming laser at a police! | Вы направляете лазерный прицел на полицейского! |
| Laser light is scattered when a particle crosses the first beam. | Свет лазера рассеивается, когда частичка проходит через первый лазерный луч. |
| Most laser sights use a red laser diode. | Большинство лазеров используют красный лазерный диод. |
| The device comprises a laser indicator with a laser emitter, a system of optical fibers introduced into each of ally soldier uniform and a warning and shot ban device. | Устройство включает лазерный целеуказатель с лазерным излучателем, систему световолокон, введенных в обмундирование каждого из своих военнослужащих и устройство сигнализации и запрета выстрела. |
| Electronic and computer office equipment (1 network colour laser printer with recto/verso module, 6 flat monitors, 2 laser mice) have been purchased. | Было закуплено электронное и компьютерное офисное оборудование (1 сетевой цветной лазерный принтер с модулем для печатания с обеих сторон, 6 плоских экранов, 2 лазерных мыши). |
| Laser ray used as an instrument with a system of mirrors is forwarded to the laser head. | В качестве инструмента здесь используется лазерный луч, подводимый через систему зеркал к лазерной головке. |
| Laser Vision: Can shoot destructive laser blasts from his eyes. | Основная способность: Лазерный взгляд: Может излучать разрушительный лазер из глаз. |