| Laser surgery is a treatment option which uses a laser beam to seal off damaged blood vessels in the retina. | Лазерная хирургия является вариантом лечения, которое использует лазерный луч для герметизации поврежденных кровеносных сосудов в сетчатке. |
| An optical fiber laser sorter comprises a device for conveying material to be sorted, a device for the laser irradiation of material to be sorted, a laser beam scanning device, two or more image reading and processing devices, and a device for removing defective material. | Оптоволоконный лазерный сортировщик содержит устройство транспортировки сортируемого материала, устройство лазерного освещения сортируемого материала, устройство развертки лазерного пучка, два и более устройств считывания и обработки изображения, устройство для удаления дефектных материалов. |
| Laser rangefinder: A type of rangefinder which calculates distance by measuring the time it takes for a laser pulse to reach a target and return the signal to its sender. | Лазерный дальномер: Тип дальномера, который вычисляет расстояние путем измерения времени, которое требуется для лазерного импульса, чтобы достичь цели и вернуть сигнал в отправитель. |
| At least one printer will need to be able to print colour pages of standard laser printer quality. | Необходимо предусмотреть по крайней мере один лазерный принтер для печати цветных изображений хорошего качества. |
| The beam splitters and lenses are represented by physical objects, and the system projects down the laser beam path. | Призмы, зеркала и линзы представлены в виде физических объектов, и система проектирует на них лазерный луч. |
| Laser and X-Ray photo-electro- spectrographic analysis. | Лазерный, рентгеновский, спектрофотометрический анализ. |
| Laser grip, full metal jacket, sir. | Лазерный прицел, цельнометаллическая оболочка, сэр. |
| Laser beams directed at the eyes can cause permanent blindness. | Направленный на глаза лазерный луч способен привести к постоянной утрате зрения. |
| Sensor package 2 is the Laser Camera System (LCS) and a digital camera (IDC). | Другой пакет содержал лазерный сканер (LCS) и цифровой фотоаппарат (IDC). |
| Project Laser Beam is a partnership led by the World Food Programme (WFP) that seeks to eradicate child malnutrition, with an initial focus on Bangladesh and Indonesia. | Проект «Лазерный луч» является возглавляемым Всемирной продовольственной программой (ВПП) партнерством, целью которого является искоренение недоедания среди детей, с уделением особого внимания на начальном этапе Бангладеш и Индонезии. |
| By creating a new model for public-private partnerships that is scalable, replicable and sustainable for use in other countries around the world, Project Laser Beam is serving as an ongoing pilot for determining the conditions needed for achieving "transformational" outcomes. | Благодаря созданию новой модели партнерств государственного и частного секторов, которые являются расширяемыми, воспроизводимыми и устойчивыми и предназначены для распространения в других странах мира, проект «Лазерный луч» является непрерывным экспериментальным проектом в целях определения условий, необходимых для достижения «трансформационных» результатов. |
| It will be brilliant for playing Laser Quest, but it'll be rubbish for a dinner party because it's full of lasers, darkness, fog and music people running around thinking that they're in Star Wars. | Он будет великолепен для игры в лазерный квест, но будет непригоден для вечеринки, потому что темный, полон лазеров, тумана и музыки, и люди будут думать, что попали в "Звездные войны". |
| Leonard's just a dime store laser jockey. | Леонард просто дешевый лазерный техник. |
| Do we have a laser mic? | У нас есть лазерный микрофон? |
| That wasn't a laser blast. | Это не лазерный выстрел! |
| Hand me the laser difibulator. | Передай мне лазерный дефибулятор. |
| This is my calibrated laser refractor. | Это мой проверенный лазерный рефрактор. |
| The original handheld laser pistol. | Подлинный ручной лазерный пистолет. |
| I saw your laser sword. | Я видел ваш лазерный меч. |
| Why not use a laser cutter? | А почему не лазерный резак? |
| All right, laser cutter ready? | Так, лазерный скальпель готов? |
| There's a laser fence around the perimeter. | По всему периметру лазерный забор. |
| That wasn't a laser blast. | Это был не лазерный удар. |
| The original hand-held laser pistol. | Первый ручной лазерный пистолет. |
| Doppler laser method Forward laser diffraction method | а) лазерный доплеровский метод; |