| We're about to take Lara into the O.R. | Мы забираем Лару в операционную. |
| But Lara wouldn't back down. | Лару было не остановить. |
| Lara was found at 8.30 this morning. | Лару нашли в 8.30 утра. |
| Let's bring Lara home. | Давай вернем Лару домой. |
| You should ask Lara out. | Ты должен куда-нибудь пригласить Лару. |
| On one occasion Herman with delicate kisses seduces Konyok's woman - Lara (Irina Pegova). | Однажды Герман соблазняет женщину Конька - Лару (Ирина Пегова). |
| So out walks Lara, who's the - the ex of my current girlfriend. | Итак, наталкиваюсь я на Лару - экс-подружку моей нынешней подружки. |
| Zhivago convinces Lara, who is expecting their child, to leave with Komarovsky, telling her he will follow her shortly. | Живаго убеждает Лару, которая была беременна их ребёнком, бежать с Комаровским, обещая вскоре отправиться следом за ней. |
| Months later, Komarovsky, still obsessed with Lara, arrives and offers them safe passage out of Russia. | Проходит несколько месяцев, и Комаровский, по-прежнему влюблённый в Лару, находит их и предлагает им безопасно покинуть Россию. |
| The title character is poet and doctor Yuri Zhivago, who first sees Lara from the window of a café. | Главный действующий персонаж, поэт и доктор Юрий Живаго, впервые видит Лару через окно, когда он сидит в кафе. |
| Originally employed at Core Design, he was part of the team who designed the original Tomb Raider video game in 1995 along with the character Lara Croft. | Первоначально, работая на Согё Design, он разработал видеоигру Tomb Raider и персонажа Лару Крофт в 1995 году. |
| Mr. Borges Martins also thanked Dr. Lara, stating that it was very important that the international community mark Haiti's bicentennial in 2004 as it was "one of the greatest episodes in the human struggle for freedom". | Г-н Боргеш Мартинш также поблагодарил г-на Лару, заявив, что международному сообществу надлежит отметить 200-летие Гаити в 2004 году, поскольку события в этой стране "являлись одними из величайших эпизодов в борьбе человечества за свободу". |
| His work on the game included building and animating most of the game's characters (including Lara), animating the in-game cutscenes, storyboarding the FMVs, and managing the level designers. | Его работы над игрой включали: создание и анимация большинства персонажей игры (включая Лару), анимация в игре катсцен, раскадровка FMV и управление дизайнерами уровней. |
| I've known andi for five years, Dr. Wallace - Almost as long as I've known lara. | Я знаю Энди уже пять лет - столько же, сколько и Лару. |
| Richard warns Lara to destroy all of his research, but she ignores his warnings so that she can investigate further. | Ричард предупреждает Лару, чтобы она уничтожила все его исследования, но Лара решает продолжить. |
| She thought I was attacking lara and her fiancé. | Я! Подумала, что я обижаю Лару и её жениха. |
| Ask Lara to bring us a selection of small tastes. | Попросите Лару подготовить для нас набор блюд. |
| Boy, this gig is even better than the job I had providing night time heat for Lara Flynn Boyle. | Да-а, это даже лучше, чем та работа, которая заключалась, в том, чтобы я нагревал Лару Флин Бойл. |