| You telling me that as my landlord or my dad? | Ты мне как домовладелец это говоришь, или как папаша? |
| According to SLORC the office was closed since the contract had expired and the landlord was disturbed by the 300 persons that gathered on his property on 27 September to prepare the congress and therefore took the building back. | По сообщению ГСВП, представительство было закрыто, так как ввиду истечения срока контракта домовладелец, будучи обеспокоен тем, что 27 сентября в принадлежащем ему доме собралось 300 человек для подготовки съезда, отказался продлить договор на его аренду. |
| Do you mean at last I've found out who our landlord is? | Вы имеете в виду, что я узнала наконец, кто наш домовладелец? |
| We'd only been dating about a month when he asked me to move in with him, and I don't know how he afforded the place after I left, but I can be pretty sure that the landlord didn't cut him any slack. | Мы провстречались всего месяц, когда он предложил переехать к нему, и, не знаю, как он оплачивал эту квартиру после того, как я ушла, но я совершенно уверена, что домовладелец ему не делал никаких послеблений. |
| In addition, the landlord (Aegon) provides a number of services not covered under the terms of the lease, including the operation of a cafeteria in the building (Aegon provides all furniture and restaurant equipment). | Кроме того, домовладелец ("Агон") предоставляет ряд услуг, не охваченных условиями аренды, включая эксплуатацию действующей в здании столовой ("Агон" предоставляет всю мебель и кухонное оборудование). |
| Landlord I.D.'d the bodies as Lance and Denise Irwin. | Домовладелец опознал тела как Лэнса и Денис Ирвин. |
| Landlord said Isaac's gone, that he took his paintings and... | Домовладелец сказал, что Айзек ушёл. |
| Landlord says he hasn't seen Mr. Beale in a couple days. | Домовладелец сказал, что не видел мистера Биля несколько дней. |
| Landlord came round after you'd gone. | Домовладелец заходил после того, как ты ушла. |
| Landlord says it's ours if we want it. | Домовладелец сказал, что он наш, если захотим. |
| Landlord found the body 47 minutes ago. | Домовладелец нашел тело 47 минут назад. |
| Landlord says he's a great tenant. | Домовладелец сказал, что он отличный арендатор. |
| Landlord says he paid his rent in cash for the first time last month. | Домовладелец говорит, что месяц назад он впервые заплатил за аренду. |
| Landlord said the rental agreement was in the name of a Bart Simpson. | Домовладелец сказал, что в договоре аренды указано имя Барта Симпсона. |
| Landlord at your flat told me you ran here every day - | Домовладелец твоей квартиры сказал, что ты тут бегаешь каждый день... |
| LANDLORD THOUGHT THE KID SKIPPED OUT WITHOUT PAYING HIS RENT. | Домовладелец думал, что парнишка сбежал, не заплатив ему. |
| And the landlord's going to tear it down. | И домовладелец хотел снести его. |
| Rochelle, your landlord. | Рошель, ваш домовладелец. |
| Sophie, it's the landlord calling. | Софи, это звонит домовладелец. |
| Richard Kuklinski, a landlord. | Ричард Куклински, домовладелец. |
| Arnie, as in landlord Arnie? | Арни, который домовладелец? |
| That's Nadia, my landlord. | Это Надя, домовладелец. |
| Our landlord is Jack Skellington! | Наш домовладелец - ДжекСкеллингтон! |
| Our landlord was pretty upset. | Наш домовладелец очень сердился. |
| The landlord, not the dog. | Домовладелец, не пес. |