Примеры в контексте "Landlord - Арендатор"

Перевод

Примеры

Примеры: Landlord — Арендатор

• Your old landlord, Mr. Perugian.

  Твой старый арендатор, мистер Перугян.

• The landlord cannot make use of the property for the duration of the contract.

  Пока действует договор, арендатор не может распоряжаться недвижимым имуществом.

• We've spent all of our rent money and the landlord gave us 30 days' notice to leave.

  Мы потратили все деньги и арендатор попросил нас покинуть дом в течение 30 дней.

• Your landlord called with a complaint.

  Ваш арендатор пожаловался по телефону.

• Plus, our landlord got foreclosed on.

  Плюс наш арендатор лишился прав.

• He's my landlord too.

  Он мой арендатор тоже.

• The tenant is therefore well protected from having his tenancy agreement terminated by the landlord.

  Поэтому арендатор надежно защищен от расторжения договора аренды владельцем жилья.

• The landlord is also entitled to terminate a lease if the tenant has not paid a specified sum within three months.

  Арендодатель вправе расторгнуть договор о найме, если арендатор не заплатил установленную сумму в течение трех месяцев.

• As a general rule, the landlord must obtain a legal ruling that the tenant has not paid his rent before eviction may be requested.

  В принципе владелец жилья, прежде чем потребовать выселения, обязан заручиться юридическим постановлением о том, что арендатор не вносит арендную плату.

• So, your landlord may own the window that the meteorite shattered, but with your lease, you have dominion and control of the floor that it landed on.

  Возможно арендодатель владеет окном, в которое врезался метеорит, но поскольку ты арендатор, в твоём ведении и управлении находится этаж, на котором он приземлился.

• If a lease on a residential property is concluded for a specified period, the tenant is entitled to request an indefinite extension at least two months before the date of expiry, provided the landlord agrees.

  Если договор о найме жилой квартиры заключен на определенный срок, арендатор вправе не позднее чем за два месяца до истечения срока договора потребовать продления договора на неопределенное время, если арендодатель изъявит свое согласие.

• Making it possible for a landlord to evict where a tenant, lodger or visitor has been convicted of an arrestable offence in the locality of the dwelling;

  наделение арендодателя правом производить выселение в случае, если арендатор, квартиросъемщик или посетитель были осуждены за совершение в месте расположения жилья преступления, наказуемого арестом;

• Landlord said Nolan was a model tenant.

  Хозяин квартиры сказал, что Нолан был образцовый арендатор.

• Landlord says he's a great tenant.

  Домовладелец сказал, что он отличный арендатор.

• I'm your landlord.

  Ты мой арендатор, а я арендодатель,

• If the tenant objects to such termination, the termination ceases to apply unless the landlord institutes legal action against the tenant.

  Если арендатор возражает против такого расторжения, оно считается ничтожным, если только владелец жилья не возбуждает иск против арендатора.

• It may also be possible to ask questions such as whether the tenant is a relative or an employee of the landlord, whether he performs any function or office as part of his rent, etc., in order to appraise the actual rent paid.

  Для того чтобы определить действительно уплачиваемую сумму, считается возможным задавать такие вопросы, как: не является ли арендатор родственником или наемным работником владельца и не выполняет ли он каких-либо функций или обязанностей в качестве частичного платежа за аренду жилища; и т.д.

• If the tenant objects to the termination of a tenancy agreement, the termination ceases to apply unless the landlord institutes legal action against the tenant within three months after expiry of the tenant's time limit.

  Если арендатор возражает против расторжения договора аренды, расторжение считается недействительным, за исключением случаев, когда владелец жилья подает против арендатора судебный иск в трехмесячный срок после истечения срока аренды.

• Landlord reckons Valerie Hale is the perfect tenant.

  Валери Хейл - это идеальный арендатор.

Другие варианты перевода слова landlord

• Домовладелец
• Арендодатель
• Хозяин
• Владелец
• Землевладелец
• Помещика
• Собственником
• Владельцем здания
• Лендлорд
• Хозяйка

Слово landlord в словаре

Landlord — Землевладелец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова