| After such an attack, the server cache of an ISP or a company's LAN would contain maliciously altered name-address mapping information, and a user making a request with a symbolic name will get the IP address of a fake server. | В результате атаки в кэше сервера провайдера или локальной сети компании сохраняется искаженная информация о соответствии IP-адреса соответствующему символьному имени, и пользователь по запросу также попадает на подставной сервер. |
| The Nintendo 64 and Sega Dreamcast versions feature a two player splitscreen mode, while the Windows and Macintosh versions allow for play over a Local Area Network (LAN). | Версии на Nintendo 64 и Dreamcast используют режим разделённого экрана для двух игроков, в то время как версии для Windows и Mac OS позволяют играть по локальной сети. |
| Quake's network code, the part of the software that handles multiplayer gaming over a network, was designed for low-latency play over a local area network (LAN). | Сетевой код игры Quake, как часть программы, которая отвечает за игру по сети, был разработан в основном для игры по локальной сети. |
| All network switches replaced and all links with all networks upgraded to fibre optic, resulting in an increase in local area network (LAN) reliability to 99.9 per cent | Все сетевые коммутаторы заменены и все линии связи со всеми сетями заменены на световодные кабели, в результате чего надежность локальной сети возросла до 99,9 процента |