Перевод lan с английского на русский

The Information Systems Manager and LAN assistant are currently funded from voluntary contributions.

Должности специалиста по информационным системам и помощника по обслуживанию ЛВС в настоящее время финансируются за счет добровольных взносов.

To further reduce total cost of ownership, the LazrSPEED Solution is backward compatible with legacy LAN applications.

Чтобы дополнительно уменьшить полную стоимость владения, решение LazrSPEED обратно совместимо с устаревшими устройствами ЛВС.

Displays logins and passwords to access Internet, LAN or other computers.

Вывод имен и паролей для выхода в Интернет, доступа к ЛВС или к другим ПК.

An application programming interface (API) with functions for local-area networks (LAN).

Прикладной программный интерфейс (API) с функциями, для местных-вычислительных сетей (ЛВС).

You can independently razdelt and balansirova appropriate Internet traffic and LAN.

Вы можете самостоятельно разделть и балансирова подходящий трафик Интернет и ЛВС.

Sister Lan, teach me how to make rice.

Сестра Лан, научи меня делать рис.

This is Lan Yu, my classmate's brother.

Это Лан Ю, брат моего одноклассника.

Lan Yu, not taking my money doesn't change anything.

Лан Ю, возврат моих денег ничего не меняет.

Lan reports the Nova Device functions perfectly.

Лан сообщает, что Нова-Девайс работает идеально.

You will perform this function, Lan.

Ты выполнишь эту функцию, Лан.

This section lined "Instructions" to my LAN.

В данном разделе выложены "Инструкции" для моей локальной сети.

Now let's look at the topography for a simple LAN.

Теперь давайте рассмотрим топографию простой локальной сети.

For example, suppose your domain name is and your local LAN computers use IP addresses in the range from 192.168.0.0 to 192.168.0.255.

Например, допустим ваше доменное имя, и компьютеры в вашей локальной сети используют IP адреса из диапазона от 192.168.0.0 до 192.168.0.255.

This precluded connecting two NICs from the same DECnet node onto the same LAN segment, however.

Однако, это исключает соединение двух сетевых карт из одного и того же узла DECnet на том же сегменте локальной сети.

The protocol is one of the IEEE 802.11 technologies which is the most different from the LAN model, especially concerning medium contention.

Протокол является одной из технологий стандарта IEEE 802.11, которая наиболее отличается от модели локальной сети, особенно в отношении коллизий.

Lan, no! It's not safe.

Йен, нет, это не безопасно.

Lan, how do you think lenders make money?

Йен, а как по-твоему кредиторы делают бабки?

Lan's been watching us for years.

Йен следил за нами годами.

Lan never showed up at the church.

Йен не показался в церкви.

Lan McKenzie, podiatrist.

Йен МакКензи, ортопед,

Lan... it's not worth it.

Ян... они не стоят этого.

Lan, if you break our deal, the FBI will be only a few minutes behind you.

Ян, если ты нарушишь уговор, то тебе на хвост сядет ФБР.

Lan, she's teething.

Ян, у нее режутся зубки!

"Lan McKinley."

"Ян МакКинли".

Lan, watch those boxes!

Ян, осторожно, коробки!

Shangguan subsequently had a brief relationship with the actor Lan Ma (蓝马).

Шангуань впоследствии состояла в краткосрочных отношениях с актёром Лань Ма (蓝马).

The Hongwu Emperor issued a proclamation, praising Lan Yu and comparing him to the famous General Wei Qing of the Han.

Император Хунъу издал прокламацию, восхваляющего генерала Лань Юя и сравнивающего его с известным генералом Вэй Цином из империи Хань.

St.P.: Andreev I Sinovia, 1993 (2nd enlarged edition: St. P.: Lan, 1998). - In Russian.

СПб.: Андреев и сыновья, 1993 (2-е дополненное издание: СПб.: Лань, 1998). - Русский.

Yang Lan: The generation that's remaking China

Ян Лань: Поколение, которое создаёт "новый Китай".

Shopping centres, Peak Tram Station and the trendy nightspot of Lan Kwai Fong are all within walking distance.

Торговые центры, фуникулер и модный ночной клуб в Лань Квай Фонг находятся в пределах пешей досягаемости от отеля.

The core application uses a LAN or the Internet to connect to one or more clients, and also various IRC servers.

Ядро использует локальную сеть или Интернет для подключения к одному или нескольким клиентам, а также к различным IRC-серверам.

Work incorporating those laptops into the station's LAN continued into June 2011.

Работа по объединению этих ноутбуков в локальную сеть продолжалась до июня 2011 года.

Querying the LAN for available printers,

Опроса доступных принтеров, входящих в локальную сеть,

All games in the series have some form of multiplayer mode allowing players to race one another via a split screen, a LAN or the Internet.

Все игры серии имеют встроенный многопользовательский режим, который позволяет соревноваться друг с другом через разделённый экран, локальную сеть или Интернет.

For example, a wireless network which provides a service through a wireless LAN and is able to maintain the service when switching to a cellular network is called a wireless heterogeneous network.

Например, компьютерная сеть, которая обеспечивает доступ через беспроводную локальную сеть и способна обеспечивать доступ, переключаясь на сотовую связь, также называется гетерогенной сетью.

High Quality (LAN, direct connection)

Высокое качество (локальная сеть, прямое подключение)

The LAN was hidden from the public network by NAT, applied using ipchains.

Локальная сеть была скрыта от интернета с помощью NAT, который был реализован с помощью ipchains.

Wireless LAN or Wi-Fi: The PHY portion consists of the RF, mixed-signal and analog portions, that are often called transceivers, and the digital baseband portion that use digital signal processor (DSP) and communication algorithm processing, including channel codes.

Беспроводная локальная сеть или Wi-Fi: PHY-часть состоит из тракта радиосигнала, смешанных сигналов и аналоговых частей (которые часто называют трансиверы), и цифровой модулирующей части, которая использует цифровой сигнальный процессор (DSP) и обеспечивает обработку алгоритмов связи, в том числе канальных кодов.

Virtual LAN is a group of network devices that behave as if they were connected to a single network segment - even though they may not be.

Виртуальная локальная сеть (VLAN) - это группа сетевых устройств, которые ведут себя, как будто подключены к одному сегменту сети, даже когда это не так.

Games can be played over a LAN or the Internet.

Возможно играть через LAN или Интернет.

Most often used between an individual computer (or a LAN) and the Internet.

Чаще всего используется между отдельным компьютером (или LAN) и Интернет.

LAN Colombia joined the alliance on 1 October 2013.

1 октября LAN Colombia стала участником альянса.

The data is sent via a local area network (LAN) to the client machine.

Данные передаются через сеть LAN на клиентскую машину.

LAN Argentina became an affiliate member of the Oneworld airline alliance on April 1, 2007.

1 апреля 2007 года LAN Argentina стала аффилированным членом альянса Oneworld.

Lan can only do so much, and his heart's not in it.

Иэн может не так много, да и не старается.

Lan, I don't affect everyone the way that I affect you.

Иэн, я не на всех так действую, как на тебя.

Lan had a week off from college.

Иэн неделю не учился.

Lan's met this girl.

Иэн встретил свою девушку.

Lan, Martin Burns.

Иэн. Мартин Бернс.

John, when you've gone through what Robert's doing, we've got to speak to lan's friends.

Джон, когда Роберт закончит, нам надо будет поговорить с друзьями Яна.

I'll stay here for a respectable six months, then I'll tell lan's father it's time to move on.

Я останусь здесь ещё на шесть месяцев, потом скажу отцу Яна, что пришло время уйти.

lan's friends - the friends that were there - what do they know?

Друзья Яна. Друзья, которые были там, что они знают?

Lan Howe is not at the stern, sir.

Яна Хау на корме нет, сэр.

He's a friend of lan's.

Он - друг Яна.

A third project is for the installation of LAN access capabilities at each delegate position.

Третий проект предусматривает обеспечение каждого делегата в зале возможностью доступа к ЛС.

The Institute's information technology (IT) system includes several Internet servers and about 500 personal computers connected to a local area network (LAN).

Имеющаяся в Институте система информационных технологий (ИТ) включает ряд Интернет-серверов и около 500 персональных компьютеров, подключенных к локальной сети (ЛС).

It is not obvious that the LAN case can properly be adduced in support of the principle draft article 7 purports to articulate.

Не представляется очевидным, что дело о ЛС может быть должным образом приведено в качестве примера в поддержку принципа, который подразумевается сформулировать в проекте статьи 7.

29.55 The proposed provision under this heading ($72,400) relates to replacement of office automation equipment in accordance with established guidelines, including the Committee's share in costs of LAN equipment.

29.55 Предлагаемые ассигнования по данной статье (72400 долл. США) связаны с заменой оборудования автоматизации служебной деятельности в соответствии с установленными руководящими принципами, включая долю расходов Комитета на оборудование ЛС.

These views are also reflected in the final panel report (Doc. 4), recognizing the EC customs union and related EC measures which were at issue in the LAN case.

Это мнение также отражено в заключительном докладе коллегии (документ 4), в котором признается наличие таможенного союза ЕС и связанных с ЕС мер, рассматривавшихся в деле о ЛС.