Lan... it's not worth it. |
Ян... они не стоят этого. |
Lan, if you break our deal, the FBI will be only a few minutes behind you. |
Ян, если ты нарушишь уговор, то тебе на хвост сядет ФБР. |
Lan, she's teething. |
Ян, у нее режутся зубки! |
"Lan McKinley." |
"Ян МакКинли". |
Lan, watch those boxes! |
Ян, осторожно, коробки! |
Lan, I've got 'em. |
Ян, я их вижу. |
Lan, why don't you come back down here and we can talk through this together? |
Ян, может, спустишься сюда и мы обсудим все вместе? |
Yang Lan: The generation that's remaking China |
Ян Лань: Поколение, которое создаёт "новый Китай". |
Yang Lan, a journalist and entrepreneur who's been called"the Oprah of China, "offers insight into the next generation ofyoung Chinese citizens - urban, connected and alert toinjustice. |
Ян Лань, журналист и предприниматель, которую называют"Опра Уинфри из Китая", предлагает осознать, что представляетбудущее поколение китайцев. Людей, привыкших к городской жизни, связанных друг с другом, и всегда готовых решительно реагироватьна любые проявления несправедливости. |