| 5.7.2. in a group, in such a way that each lamp may be clearly identified (see three possible models in example 2 shown in annex 3). | 5.7.2 на весь узел таким образом, чтобы можно было легко идентифицировать каждый фонарь (см. три возможные схемы в образце 2, приведенном в приложении 3). |
| The street lamp in front of the bodega over there, how long has it been out? | А давно не работает тот уличный фонарь, что стоит перед тем магазинчиком? |
| reversing lamp: ..." | фонарь заднего хода: ...". |
| Where's my lamp? | А где мой фонарь? |
| Germain, can you bring me a lamp? | Жерман, принести мне фонарь. |
| Po-Wing bought a lamp very beautiful! | И тогда По-Уинг купил фонарь. |
| Get the lamp by the door. | Возьми фонарь у двери. |
| Don't I need a lamp? | Мне ведь нужен фонарь? |
| Place the lamp at the altar. | Помести фонарь на алтарь. |
| This is a street lamp, you know? | Вот это фонарь, видишь? |
| Who stole my lamp? | Кто спёр мой фонарь? |
| front position lamp: white | передний габаритный фонарь: белый |
| cornering lamp: white. | боковой фонарь: белый . |
| Twist a street lamp or... | Скрутить уличный фонарь или... |
| Did your cap lamp work? | Ваш головной фонарь работал? |
| Every street lamp Seems to beat A fatalistic warning | Каждый уличный фонарь пронзить фатальность хочет. |
| A hand-generator electric lamp also remained in the tent - it was still in working order when it was found by the Ruttledge expedition nine years later. | Также в палатке остался электрический фонарь с ручным генератором - он был найден в рабочем состоянии через девять лет следующей британской экспедицией на Джомолунгму. |
| It is much like a tale told by the fishwives of Flamborough, about a man called Bloodworth, who lit the lamp in the lighthouse during the 1500s. | Очень похоже на историю, рассказанную торговкой рыбой из Фламборо, о человеке по имени Бладуорт, который в шестнадцатом веке зажигал фонарь на маяке. |
| It shall be possible to switch the fog lamp(s) on or off independently of the driving beam headlamp(s) and/or passing beam headlamp(s). | Противотуманный фонарь (фонари) должен (должны) включаться или выключаться независимо от фар(ы) дальнего и/или ближнего света. |
| CEFIC proposes not to mention any more in the instructions in writing to the driver the general purpose equipment included in 8.1.5 i.e. a chock, two self-standing warning signs, a suitable warning vest and a pocket lamp. | ЕСФХП предлагает не упоминать больше в письменных инструкциях для водителя снаряжение общего назначения, перечисленное в пункте 8.1.5: противооткатный упор, два предупреждающих знака с собственной опорой, подходящую куртку яркого цвета и карманный электрический фонарь. |
| They decide to bust one lamp, and it just happens to be the streetlamp that prevents the bus driver from seeing the drunkest guy in the world laying in the street? | Они решили испортить один фонарь, и это случается с фонарем, который мешает водителю автобуса увидеть лежащего посреди улицы в дупель пьяного парня? |
| It'll be really fun to see our lamp being lit again. | Да, хорошо будет, когда опять зажгут наш фонарь! |
| Thus speaking and having carefully shaded his lamp he hurried to one of the casements and threw it freely open to the storm | С этими словами, заботливо заслонив фонарь, он бросился к одному из окон и распахнул его навстречу буре. |
| The exterior courtesy lamp shall not be activated unless the vehicle is stationary and one or more of the following conditions is satisfied: | 6.24.9.1 Внешний фонарь освещения подножки включается только в том случае, если транспортное средство находится в неподвижном положении и соблюдается не менее одного из следующих условий: |
| In the absence of specific instructions, the electrical connection shall be such that the driving beam headlamp, the passing beam headlamp and the fog lamp cannot be switched on unless the lamps referred to in paragraph 5.10. above are likewise switched on. | 5.11 При отсутствии конкретных указаний электрическая схема соединений должна быть такой, чтобы фара дальнего света, фара ближнего света и противотуманный фонарь могли включаться только в том случае, если включены также огни, указанные в пункте 5.10 выше. |