Примеры в контексте "Lament - Сожалеть о"

Перевод

Примеры

Примеры: Lament — Сожалеть о

• We cannot help but lament that after 50 years and more our world has not yet found that peace for which this body was instituted.

  Мы не можем не сожалеть о том, что по прошествии 50 с лишним лет наша планета еще не обрела того мира, ради которого и был создан этот орган.

• At the same time, we can only lament the fact that it has not been possible to establish the negotiating mandate for the appropriate body in the Conference on Disarmament to deal with these questions.

  В то же время мы можем лишь сожалеть о том факте, что не удалось разработать мандат на ведение переговоров для соответствующего органа в рамках Конференции по разоружению в целях рассмотрения этих вопросов.

• Can we today collectively and bitterly lament that the United Nations has not been able to act because the veto of a single Member has paralysed it, and then tomorrow grant this power of paralysis to another select handful?

  Можем ли мы сегодня коллективно и глубоко сожалеть о том, что Организация Объединенных Наций оказалась не в состоянии действовать, поскольку вето одного единственного члена парализовало ее, а завтра наделять этим парализующим действия правом еще одну небольшую группу избранных?

Другие варианты перевода слова lament

• Жаловаться
• Плач
• Оплакивать
• Сетовать
• Lament
• Скорбим
• Сокрушаться
• Выражаем сожаление
• Горевать
• Стенания