Примеры в контексте "Lament - Плач"

Перевод

Примеры

Примеры: Lament — Плач

• The muted lament of a trombone resonates through the fog, which lingers even now, months after the attack of the fog monster.

  Искаженный плач тромбона слышен сквозь туман, который все еще стелется по земле, месяцы спустя после нападения туманного монстра.

• Hear this lament, Let's hear it, beloved audience

  Услышьте этот плач, давайте услышим его, любимая аудитория...

• 34b Lament on the Fall of Saints for English horn and string quintet (1994) op.

  34b «Плач на падение святых» для английского рожка и струнного квинтета (1994) op.

• "Dido's Lament" has been performed or recorded by artists far from the typical operatic school, such as Klaus Nomi (as "Death"), Ane Brun and Jeff Buckley.

  «Плач Дидоны» исполнялся артистами, далёкими от классической оперной школы, например, Клаусом Номи (Death), Эн Брун и Джеф Бакли.

• Sordello composed a lament (planh) on his death, inviting the kings of his time to share and eat the heart of Blacatz and thus acquire a portion of his courage.

  Сордель сочинил плач (planh) на его смерть Planher vol En Blacatz en aquest leugier so, приглашая правителей того времени разделить и съесть сердце Блаказа и, таким образом, приобрести часть его храбрости.

• His soliloquy, Lament for Confederation, an indictment of the appropriation of native territory by white colonialism, was performed at the City of Vancouver's celebration of the Canadian centennial in 1967.

  Написанный им монолог Плач по Конфедерации о том, как белые колонизаторы отобрали индейские земли, был представлен в Ванкувере на празднике Столетия Канады в 1967 году.

• Shortly after the Easter Rising, poet Francis Ledwidge wrote "O'Connell Street" and "Lament for the Poets of 1916", which both describe his sense of loss and an expression of holding the same "dreams", as the Easter Rising's Irish Republicans.

  Вскоре после Пасхального восстания поэт Фрэнсис Людвидж написал «Улицу О'Коннела» и «Плач по поэтам тысяча девятьсот шестнадцатого», где описывал своё чувство утраты и признавался, что лелеет те же мечты, что и восставшие ирландские республиканцы.

• "Road home," then "not a word," then "Nagin's lament."

  "Дорога домой", потом "Ни слова" и "Плач Нэйгина".

• You hated The Cicada's Lament.

  Ты ненавидел "Плач цикад".

• It's the New York café where Joel wrote The Cicada's Lament.

  Это одно из кафе Нью-Йорка, где Джоэл написал "Плач Цикады".

• So now, "The Poor Idols' Lament".

  Поэтому сейчас, "Плач бедных Идолов".

Другие варианты перевода слова lament

• Жаловаться
• Оплакивать
• Сетовать
• Lament
• Скорбим
• Сокрушаться
• Выражаем сожаление
• Горевать
• Стенания
• Сожалеть о