Примеры в контексте "Lama - Далай-лама"

Перевод

Примеры

Примеры: Lama — Далай-лама

• In 1859, the Dalai Lama was forced to flee to India.

  В пятьдесят девятом году Далай-лама вынужден был бежать в Индию.

• He's got the Dalai Lama on line 2.

  У него Далай-лама на второй линии.

• The Dalai Lama thus became the spiritual and political leader of Tibet.

  Таким образом, Далай-лама стал духовным и политическим лидером Тибета.

• June - The Dalai Lama, Tenzin Gyatso, altered his demands to the Chinese government.

  Июнь - Далай-лама, Тензин Гьяцо, смягчил свои требования к китайскому правительству.

• The Dalai Lama held the Kalachakra ceremonies here in 1983 and 1996.

  Далай-лама провёл здесь церемонию калачакру в 1983 и 1996.

• The Dalai Lama is said to be an incarnation of Avalokiteshvara, and so the mantra is especially revered by his devotees.

  Далай-лама является воплощением Авалокитешвары, и поэтому мантра особенно почитается его преданными.

• The Dalai Lama belongs to the Gelugpa school, and is regarded as the embodiment of the Bodhisattva of Compassion.

  Далай-лама принадлежит к школе Гелуг и считается воплощением Бодхисаттвы Сострадания.

• His Holiness the Dalai Lama has played a most significant role in this respect.

  Его Святейшество Далай-лама играет в этом процессе ведущую роль.

• The Dalai Lama began to look elsewhere for support.

  Далай-лама стал искать помощи в других местах.

• And the Dalai Lama and his entourage were forced to flee to India.

  А Далай-лама и его окружение были вынуждены бежать в Индию.

• The Dalai Lama has repeatedly said that he does not seek independence.

  Далай-лама неоднократно говорил, что он не стремится к независимости.

• The Dalai Lama holds teaching discourses at Dharmashala during this festival.

  Далай-лама проводит обучение дхарме во время праздника.

• The Dalai Lama was once in Portugal, and there was a lot of construction going on everywhere.

  Однажды Далай-лама был в Португалии, и там повсюду шли строительные работы.

• Dalai Lama, I'm so sick of him.

  Далай-лама. Как он меня достал.

• The Dalai Lama had agreed to autonomy and had shown a willingness to discuss the question.

  Далай-лама согласился с автономией и выразил готовность обсудить данный вопрос.

• I mean, the Dalai Lama doesn't do it.

  Я имею ввиду, что Далай-лама не делает это.

• I wish they could get their country back and the Dalai Lama could return.

  Я хочу, чтобы они вернули себе свою страну, и Далай-лама мог бы вернуться.

• The 7th Dalai Lama was enthroned in the Potala Palace in 1720.

  Седьмой Далай-лама был возведен на трон во дворце Потала в 1720 году.

• It was the Eighth Dalai Lama who built the Norbulingka Park and Summer Palace in 1783 on the outskirts of Lhasa.

  Именно восьмой Далай-лама усовершенствовал Норбулинкский парк и построил в 1783 году Летний дворец на окраине Лхасы.

• The Thirteenth Dalai Lama died in December 1933 and Reting Rinpoche became the regent.

  В декабре 1933 г. Тринадцатый Далай-лама скончался; регентом стал Ретинг Ринпоче.

• The Dalai Lama would later use the term himself in 1993 and again in 2008.

  Далай-лама позже использовать сам этот термин в 1993 г. и в 2008 году.

• In the early 1950's, the young Dalai Lama himself was impressed by Chinese reforms and wrote poems praising Chairman Mao.

  В начале 1950-х годов сам молодой Далай-лама был под впечатлением китайских реформ и писал стихи, восхваляющие председателя Мао.

• According to Tibetan tradition, however, the Dalai Lama has no role in selecting or endorsing a Karmapa.

  Однако, согласно тибетским традициям, Далай-лама не играет никакой роли в выборе или одобрении Кармапы.

• The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.

  В этом случае, Далай-лама выразил свое одобрение по чисто политическим причинам.

• Some people, including the Dalai Lama, believe that he was poisoned by his own medical staff.

  Некоторые, в том числе Далай-лама, считают, что Панчен-лама был отравлен своим медицинским персоналом.

Другие варианты перевода слова lama

• Лама
• Ламы
• Далай-ламой
• Далай-ламу
• Зспб
• Lama
• Ламе