| The path-breaking bus journey from Delhi to Lahore followed. | За этим последовало первое в своем роде автобусное путешествие из Дели в Лахор. |
| LAHORE - Pakistan's moment of political truth is fast approaching. | ЛАХОР - Момент политической истины Пакистана не за горами. |
| B.A. at Government College, Lahore (1960). | Бакалавр, Колледж государственного управления, Лахор (1960 год). |
| Director, AGHS Legal Aid Cell, Lahore, Pakistan, since 1984. | Директор, группа правовой помощи, АГХС, Лахор, Пакистан, с 1984 года. |
| Bachelor of Arts, Kinnaird College, Lahore, Pakistan, 1974. | Бакалавр искусств, Колледж Киннеирд, Лахор, Пакистан, 1974 год. |
| In April 1908, he travelled to Lahore with his family and companions. | В апреле 1908 года он отправился в Лахор в сопровождении своей семьи и своих сподвижников. |
| After independence, Lahore was eclipsed by Karachi, which quickly became the biggest and most industrialized city. | После обретения независимости Лахор был отодвинут на второй план городом Карачи, который быстро стал самым большим и промышленно развитым городом Пакистана. |
| For the British, Punjab was a frontier province, because Lahore had boundaries with Afghanistan. | Для британцев Пенджаб был пограничной провинцией, потому что Лахор имел границы с Афганистаном и Персией. |
| Nardjanpal fled helpless to Ajmer, and the Hindu principality of Lahore was extinguished forever. | Бессильный Нарджанпал бежал в Аджмер, и индуистское княжество Лахор было уничтожено навсегда. |
| Similarly, the British built Lahore covers the area from Mayo Hospital to the Canal Bank on the east. | Точно так же британцы застроили Лахор, охватывающий территорию от госпиталя Майо до Лахорского канала на востоке. |
| Likewise, the Ravi River that flows through northern Lahore was said to be named in honour of the Hindu goddess Durga. | Точно так же, река Рави, которая течет через северный Лахор была названа в честь индуистской богини Дурги. |
| The Sultan Mahmud Ghaznavi took Lahore after a long siege and battle in which the city was torched and depopulated. | Султан Махмуд Газневи взял Лахор после длительной осады и битвы, в которых город был подожжён и полностью обезлюдел. |
| The M2 was the first motorway completed in 1998, linking the cities of Islamabad and Lahore. | Первой в 1998 году был сдана в эксплуатацию Автомагистраль M2, соединившая города Исламабад и Лахор. |
| The present day Lahore is a three-in-one city. | На сегодняшний день Лахор является городом три-в-одном. |
| Harlan came to Lahore, the capital of Punjab, in 1829. | Харлан прибыл в Лахор, столицу Пенджаба, в 1829 году. |
| LAHORE - Pakistani institutions are evolving rapidly. | ЛАХОР - Государственность Пакистана развивается стремительными темпами. |
| In 1021, Mahmud appointed Malik Ayaz to the throne and made Lahore the capital of the Ghaznavid Empire. | В 1021 году Махмуд посадил Малика Аяза на престол и сделал Лахор столицей империи Газневидов. |
| He left Lahore and arrived in Bombay. | Затем он покинул Лахор и переехал в Бомбей. |
| Lahore enjoys a special position in the history of Pakistan Movement and Indian Independence Movement. | Лахор занимает особое место в истории пакистанского движения и Индийского национально-освободительного движения. |
| Certificate in Investment Analysis and Management, Lahore (1992) | Диплом в области инвестиционного анализа и управления, Лахор (1992 год) |
| LAHORE - The "Great Game" is no fun anymore. | ЛАХОР - "Большая Игра" больше не является забавой. |
| LAHORE - Pakistan is undergoing three transitions simultaneously. | ЛАХОР. Пакистан одновременно переживает три переходных периода. |
| 60 mts. (Lahore Karachi) | 60 мин. (Лахор, Карачи) |
| Five major cities of Pakistan Islamabad, Peshawar, Karachi, Quetta and Lahore have been declared disabled friendly cities. | Пять основных городов Пакистана - Исламабад, Пешавар, Карачи, Кветта и Лахор - были объявлены дружественными для инвалидов городами. |
| There are some grounds supporting that the old Hindu city of Lahore did not occupy exactly the site of the modern city. | Существуют несколько обоснований, свидетельствующих в пользу того, что старый индуистский город Лахор не был расположен на месте современного города. |