Перевод lahore с английского на русский

The 1929 Congress session was held at Lahore.

В 1929 году в Лахоре состоялось заседание Индиёского национального конгресса.

They were tried before a special court in Lahore.

Их дела рассматривались специальным судом в Лахоре.

To Mahbub Ali, the horse trader at Lahore.

Махбубу Али, торговцу лошадей в Лахоре.

He's invited me many times to visit his family in Lahore.

Он много раз звал меня навестить его семью в Лахоре.

In Lahore, the Pakistan Prime Minister urged his Indian counterpart to ease the repression in Kashmir.

В Лахоре премьер-министр Пакистана настоятельно призвал своего индийского коллегу ослабить репрессии в Кашмире.

Lahore prison was a place to detain revolutionary freedom fighters.

Тюрьма Лахора была местом, где содержались под стражей революционные борцы за свободу.

Appointed as Permanent Judge, Lahore High Court in July 1973.

В июле 1973 года был назначен на должность постоянного судьи Высокого суда Лахора.

By the beards of my ancestors... you are the boy from Lahore.

Клянусь бородами своих предков... ты - мальчик из Лахора.

It is the third largest city of Pakistan after Karachi and Lahore.

Третий по величине город Пакистана после Карачи и Лахора.

He did further studies at the Government College, Lahore and in London.

Далее продолжил обучение в Правительственном колледже Лахора и в Лондон.

The path-breaking bus journey from Delhi to Lahore followed.

За этим последовало первое в своем роде автобусное путешествие из Дели в Лахор.

LAHORE - Pakistan's moment of political truth is fast approaching.

ЛАХОР - Момент политической истины Пакистана не за горами.

B.A. at Government College, Lahore (1960).

Бакалавр, Колледж государственного управления, Лахор (1960 год).

Director, AGHS Legal Aid Cell, Lahore, Pakistan, since 1984.

Директор, группа правовой помощи, АГХС, Лахор, Пакистан, с 1984 года.

Bachelor of Arts, Kinnaird College, Lahore, Pakistan, 1974.

Бакалавр искусств, Колледж Киннеирд, Лахор, Пакистан, 1974 год.

The path-breaking bus journey from Delhi to Lahore followed.

За этим последовало первое в своем роде автобусное путешествие из Дели в Лахор.

LAHORE - Pakistan's moment of political truth is fast approaching.

ЛАХОР - Момент политической истины Пакистана не за горами.

B.A. at Government College, Lahore (1960).

Бакалавр, Колледж государственного управления, Лахор (1960 год).

Director, AGHS Legal Aid Cell, Lahore, Pakistan, since 1984.

Директор, группа правовой помощи, АГХС, Лахор, Пакистан, с 1984 года.

Bachelor of Arts, Kinnaird College, Lahore, Pakistan, 1974.

Бакалавр искусств, Колледж Киннеирд, Лахор, Пакистан, 1974 год.

The principle text of the Lahore Resolution was passed on 24 March 1940.

Итоговый текст Лахорской резолюции был принят 24 марта 1940 года.

The main projects in recent years include the restoration of the Lahore Fort frescoes and a historical Amburiq Mosque in Gulabpur, Baltistan.

Основные проекты последних лет включают реставрацию фресок Лахорской крепости и исторической мечети Амбурик в Балтистане.

Tomorrow is a national holiday commemorating the Lahore Resolution.

Завтра - национальный праздник в память о Лахорской резолюции.

He cautioned that without progress on Kashmir political dynamics could compromise the good intentions reflected in the Lahore Declaration.

Он предостерег, что без прогресса в вопросе о Кашмире развитие политических событий может скомпрометировать провозглашенные в Лахорской декларации благие намерения.

The Lahore Declaration between India and Pakistan, signed on 21 February 1999, specifically deals with prior notification of missile tests.

В Лахорской декларации, подписанной Индией и Пакистаном 21 февраля 1999 года, речь конкретно идет о предварительном уведомлении о ракетных испытаниях.

Pakistan is ready for the resumption of the Lahore process with India.

Пакистан готов к возобновлению совместно с Индией лахорского процесса.

Vice-Chancellor, Lahore University of Management Sciences.

Заместитель ректора Лахорского университета науки управления.

Reliable statistics on the worldwide Lahore Ahmadiyya movement do not exist.

Надежных статистических данных Лахорского движения Ахмадийя, по всему миру, не существует.

Elected as President of the Lahore High Court Bar Association in 1972.

В 1972 году избран в качестве председателя Ассоциации юристов лахорского Высокого суда.

Professional: 2003 Elevated to Lahore High Court, as Judge

В 2003 году назначен судьей Лахорского высокого суда.

During this time, the massive Lahore Fort was built.

В это время была построена грандиозная Лахорская крепость.

Lahore Fort has a vacant temple dedicated in honour of Lava.

До сих пор, Лахорская крепость имеет пустой храм, посвященный Лаве.

The Simla Agreement and the Lahore Declaration support solutions through bilateral discussions.

Шимлское соглашение и Лахорская декларация поддерживают идею достижения решений на основе двусторонних обсуждений.

Not simply was the Lahore Declaration violated, but so was the Simla Agreement, which had prevented conflict for more than a quarter of a century.

Нарушенной оказалась не только Лахорская декларация, но и Симласское соглашение, которое на протяжении более четверти века предупреждало конфликт.

Lahore High Court Bar is one of the oldest and most highly respected Bars of Asia and is known for its great traditions.

Лахорская ассоциация адвокатов Высокого суда является одной из старейших и наиболее уважаемых коллегий адвокатов в Азии и известна своими прекрасными традициями.

It was unfortunate that the bus to Lahore got hijacked to Kargil.

Но вот, к сожалению, лахорский автобус оказался в заложничестве у Каргильского эпизода.

Most regrettably, this aggression has set back the Lahore process of peace that we had initiated.

К сожалению, эта агрессия обратила вспять начатый нами Лахорский мирный процесс.

Still others, such as Don César de Bazan and Le roi de Lahore, were substantially recomposed after their first productions and exist in two or more versions.

Третьи, такие как «Дон Сезар де Базан» и «Король Лахорский», были существенно отредактированы после первых постановок, и существуют в двух или более версиях.

"The wonder house, comma, as the natives called the Lahore Museum."

"Дворца Чудес - запятая -... как туземцы называли Лахорский музей."

(Lahore University of Management Sciences)

(Лахорский университет управления)

He, like his father, extended the Lahore Fort and built many other structures in the city, including the Shalimar Gardens.

Он, как и его отец, расширил Лахорскую крепость и построил много других сооружений в городе, в том числе Сады Шалимара.

During this time, Henri De la Rouche, a French cavalry officer employed in the army of Sher Singh, used a tunnel connecting the Badshahi Mosque to the Lahore Fort to temporarily store gunpowder.

В это время Анри де ла Рош, французский кавалерийский офицер, завербованный в армию Шер Сингха, использовал туннель, соединяющий мечеть Бадшахи в Лахорскую крепость для временного хранения пороха.

In that same year, Rafi was invited by All India Radio Lahore station to sing for them.

В том же году Мохаммед Рафи был приглашён петь на лахорскую студию радиовещательной компании All India Radio.

It was India's desire to establish peaceful and friendly and cooperative relations with Pakistan that led to our Prime Minister's historic initiative to visit Lahore, resulting in the Lahore Declaration, and it is Pakistan which has trampled upon the Lahore Declaration and betrayed trust.

Именно желание Индии наладить мирные, дружественные и партнерские отношения с Пакистаном привело к исторической инициативе нашего премьер-министра нанести визит Лахор, что увенчалось Лахорской декларацией, и именно Пакистан попрал Лахорскую декларацию и обманул доверие.

At the initiative of the Prime Minister of India, during his visit to Lahore, India and Pakistan concluded the Lahore Declaration and Memorandum of Understanding on 21 February 1999.

В ходе визита премьер-министра Индии в Лахор Индия и Пакистан 21 февраля 1999 года заключили Лахорскую декларацию и Меморандум о взаимопонимании.