| "Him" is a her and she's so high up in the ivory tower I'd need a ladder. | И она находится так высоко в башне из слоновой кости, что мне нужен крюк и лестница, чтобы добраться до нее. |
| Do you guys have a ladder? | Народ, у вас есть лестница? |
| I wonder, have they a rope ladder on board? | Интересно, у них есть верёвочная лестница на борту? |
| Think. Maybe there's a trapdoor, a hatch, a ladder, something. | Возможно есть лазейка, люк, лестница, что-то. |
| Listen, soft-lad, outside Mikey's nan's house, there's a big ladder, go and bring it back here. | Слушай, неженка, снаружи дома бабушки Майки есть большая лестница, иди и принеси ее сюда. |
| If I adjust his body, the ladder hits him in the right places. | Если у него было такое положение, то лестница ударила бы его в нужных местах. |
| OK, this is the tree house, and we have a rope swing and a ladder. | Ну вот, это домик на дереве, у нас тарзанка и лестница. |
| We need a ladder on the top left corner of side A. | Нужна лестница на левый верхний угол. |
| Pliers, a ladder, a seahorse... screwdriver, an elephant. | Плоскогубцы, лестница, морской конёк... отвёртка, слон |
| This door is near to the hatch and ladder, which allows access from the top deck to the bridge deck. | Возле этой двери находились люк и лестница, по которой можно было спуститься с верхней палубы на мостиковую палубу. |
| See, you see, this is Moore's ladder of reason behind this natural order... | Вот видите, это и есть по Муру лестница цивилизации, определяющая порядок вещей в мире... |
| Newhouse, Tony, I need ladder and entry! | Ньюхауз, Тони, нужна лестница, чтобы спуститься. |
| So I was driving down Route 77... I saw a ladder laying beside a billboard. | В общем, я ехал по шоссе номер 77... и увидел, что возле рекламного щита валяется лестница. |
| I found a set of footprints near the side of the house, and in the shed there was a ladder with some fresh mud on it. | Я нашел много следов рядом с домом, а в сарае была лестница со свежими следами грязи на ступеньках. |
| There's an access ladder right there. | В ней есть лестница для ремонтников. |
| This is Severide, I need a ladder on the west side window, fifth floor. | Северайд, мне нужна лестница. на западной стороне окна пятого этажа |
| The angle changes and it turns out that the ladder has become very long, and no cannon is visible anymore - the Baron simply climbs the stairs up to the sky. | Ракурс меняется, и оказывается, что лестница стала очень длинной, и никакой пушки уже нет - барон просто поднимается по лестнице в небо. |
| During this period in the mansion the penthouse was built on, the concrete ladder is built, the wooden terrace and the marble fountain in a garden are sorted. | В этот период в особняке была надстроена мансарда, сооружена бетонная лестница, разобраны деревянная терраса и мраморный фонтан в саду. |
| By construction, the ladder graph Ln is isomorphic to the grid graph G2,n and looks like a ladder with n rungs. | По построению, лестница Ln изоморфна решётке G2,n и выглядит как лестница с n перекладинами. |
| The ladder my soul must ascend to heaven. | Лестница, по которой моя душа должна подняться на Небеса. |
| And what about yesterday's ladder? | А где вчерашняя лестница уже не знаешь? |
| Then, suddenly, a ladder came down. | Потом, внезапно, вниз опустилась лестница. |
| There's a ladder in the back garden. | Там в саду за домом стоит лестница. |
| Human DNA is a coiled ladder a billion nucleotides long. | Человеческая ДНК это спиральная лестница длиной в миллиард нуклеотидов. |
| A ladder that doesn't breach the walls of Chinatown. | Лестница, по которой не перелезешь стены чайна-тауна. |