| Dr. Kowalski, line 1. | Доктор Ковальски, первая линия. |
| Mr. Kowalski, fire it up. | Мистер Ковальски, зажигайте. |
| Mr. Kowalski, by all means. | Мистер Ковальски, любой ценой. |
| You went to Kowalski's place twice. | Вы дважды посещали квартиру Ковальски. |
| Okay, Kowalski, your turn to pick up the slack. | Ладно, Ковальски, исправляй ситуацию. |
| Kowalski, run a temporarily blinded, portly lemur scenario. | Ковальски, траектория движения тучного, ослеплённого вспышкой лемура. |
| Kowalski, signal the chimps to meet us at the rendezvous point with the Super Plane. | Ковальски, скажи шимпанзе, чтобы подогнали суперсамолет на точку сбора. |
| Walsh: I've Known Kowalski's Wife For A Long Time, So Let Me Do The Talking. | Я давно знаю жену Ковальски, так что позволь мне говорить. |
| Mary Hope Langdon, the owner of the painting, and a Dr. Kowalski at the BCU art-history department. | Мэри Хоуп Лэнгдон, и доктору Ковальски в университет Бирмингема из отдела по истории искусств. |
| Kowalski, maybe I need to sign on to Moon cat's good neighbor policy. | А знаешь, Ковальски, может, следует поучиться у этого Лунокота политике добрососедства. |
| Kowalski, clever turn of phrase options? | Ковальски, варианты замудрённых поворотных фраз. |
| Mr. Kowalski pointed out that the private sector had already responded to this with the recent announcement from SwissRe of the EUR 329 million European Clean Energy Fund. | Г-н Ковальски указал, что частный сектор уже откликнулся на него: недавно компания "СвиссРе" объявила о создании Европейского фонда поддержки экологически чистой энергии в объеме 329 млн. евро. |
| At 0639 hours Greenwich Mean Time on 6 October 2008, Richard Kowalski discovered an NEO using the Mount Lemmon 1.5-metre aperture telescope near Tucson, Arizona. | В 06 час. 39 мин. по Гринвичскому времени 6 октября 2008 года Ричард Ковальски обнаружил ОСЗ при использовании телескопа с 1,5-метровой апертурой, установленного на горе Леммон вблизи Тусона, Аризона. |
| So, Captain Kowalski will now explain to you in detail implemented. how the S.S.I. will be implemented. | Поэтому сейчас капитан Ковальски объяснит вам в деталях, как будет действовать проект "Безопасные улицы". |
| Thomas Kowalski lost his union job at Rikers Island, his family won't get any of his pension, even though he was on the job and vested for 15 years, and the man is going to jail for a minimum of six months. | Томас Ковальски потерял свою работу в Рикерс, его семья не получит никакой пенсии, не смотря на то, что он прослужил 15 лет, и он сядет в тюрьму как минимум на полгода. |
| Members of the Governing Board: Mr. Magne Seljeflot, Chairman, Aon Energy Group; Mr. Igor Makarov, President, ITERA Group; and Mr. George Kowalski, Director IREED Division, UNECE secretariat. | Члены Управляющего совета: Председатель "Аон энержи груп" г-н Магне Сельефлот; президент группы ИТЕРА г-н Игорь Макаров; и директор Отдела РПЭРП г-н Жорж Ковальски, секретариат ЕЭК ООН. |
| So you haven't seen him since he went all Stanley Kowalski on your front lawn? | Ты его не видела после того, как он поиграл в Стенли Ковальски на твоей лужайке? (см. Т. Уильямс) |
| The series ends with Benton and Kowalski in search of the graves of the Franklin expedition, immortalized in the Canadian folk song "Northwest Passage", which Paul Gross sings in the episode. | Эпизод завершается тем, что Бентон и Ковальски отправляются на поиски захоронения пропавшей экспедиции Франклина, чей поход на север был увековечен в канадской песне Стэна Роджерса «Северо-Западный проход» (Northwest Passage). |
| As more energies fall from the heavens, one strikes Kowalski and changes him into a new Rider that looks a lot like Vengeance. | Падающая энергия с небес пропитала Ковальски и превратила его в нового гонщика, который выглядел как Месть. |
| Now, which brings us to our last item, and again... please excuse the language in Mr. Kowalski's will. | Снова прошу прощения за выражения, которые... употребил Мистер Ковальски в завещании, я просто читаю то, что написано. |
| They gave credit for the idea to Colmerauer and Kowalski, and they note that DCGs are a special case of Colmerauer's metamorphosis grammars. | Они оценили идеи Колмероэ и Ковальски и заметили, что DC-грамматика - это частный случай метаморфозных грамматик Колмероэ. |
| His talents have been utilized on Broadway in his portrayal of Stanley Kowalski in A Streetcar Named Desire; and in the title role of Macbeth at the legendary Stratford Theatre. | Его талант стал известен на Бродвее после роли Стенли Ковальски в "А Streetcar Named Desire" и в легендарном Стрэтфордском театре после главной роли в "Macbeth". |
| It was discovered on 1 January 2014 by Richard Kowalski at the Mount Lemmon Survey at an apparent magnitude of 19 using a 1.52-meter (60 in) reflecting telescope at Mount Lemmon Observatory. | Астероид был открыт 1 января 2014 года Ричардом Ковальски в рамках обзора Маунт-Леммон и в момент обнаружения имел видимую звёздную величину; астероид наблюдался на 1,52-метровом телескопе обсерватории Маунт-Леммон. |
| Variety's Eileen Kowalski notes that, "Indeed, many of the editorial greats have been women: Dede Allen, Verna Fields, Thelma Schoonmaker, Anne V. Coates and Dorothy Spencer." | Эйлин Ковальски из Variety отмечает, что «действительно, многие великие монтажёры были женщинами: Диди Аллен (англ.)русск., Верна Филдс (англ.)русск., Тельма Шунмейкер, Энн В. Коутс (англ.)русск. и Дороти Спенсер». |
| Looks impressive, Kowalski, but will it fly? | Выглядит потрясающе, Ковальски. |