| He Bit A Dog Once - Kowalski. | Однажды, он укусил собаку - Ковальски. |
| And who knew that Bennett Kowalski needed the money badly enough to do the shooting? | И кто знал что Беннет Ковальски нуждается в деньгах настолько, что готов пойти на стрельбу? |
| I wanted to favorite cherry pie from Kowalski's, but since my taste buds don't work, it just felt like glue with lumps in it. | Я хотела съесть мой любимый вишневый пирог от Ковальски, но, так как мои вкусовые рецепторы не работают, мне показалось, что я ем клей с комками. |
| You had Thomas Kowalski rearrested? | Ты повторно арестовала Томаса Ковальски? |
| And that's Mr. Kowalski. | А это м-р Ковальски. |
| Could I invent a name like Casimir Kowalski? | Придумал? Я что, мог придумать имя Казимир Ковальский? |
| In closing, Mr. Kowalski commended the Ad Hoc Group of Experts on relaunching itself with a broader agenda and encouraged the Group when formulating its work programme to consider undertaking selected technical assistance activities. | В завершение г-н Ковальский выразил признательность Специальной группе экспертов за возобновление работы в рамках более широкой повестки дня и призвал Группу при составлении своей программы работы предусмотреть проведение отдельных мероприятий по оказанию технической помощи. |
| The seventeenth session of the Steering Committee opened with a statement by Mr. George Kowalski, Director of the UNECE Sustainable Energy Division (SED), who pointed out that recent international developments have placed greater importance on energy efficiency in most UNECE member countries. | Семнадцатую сессию Руководящего комитета открыл директор Отдела устойчивой энергетики (ОУЭ) ЕЭК ООН г-н Джордж Ковальский, который отметил в своем заявлении, что результатом последних международных событий явилось повышение значения энергоэффективности для большинства стран - членов ЕЭК ООН. |
| Mr George Kowalski, Director of the ECE Sustainable Energy Division, updated the Ad Hoc Group on staffing issues within the ECE and the Energy Division. | Директор Отдела устойчивой энергетики ЕЭК г-н Джордж Ковальский ознакомил Специальную группу с актуализированной информацией по кадровым проблемам, существующим в ЕЭК и Отделе энергетики. |
| Kowalski, secure the Private. | Ковальский, обеспечить охрану рядового! |
| We welcome the initiative of Australia to have this draft resolution introduced by Mr. Daniel Kowalski, a man whose sporting achievements reflect the Olympic spirit and who is a credit to his country. | Мы приветствуем инициативу Австралии, по предложению которой этот проект резолюции был представлен г-ном Даниэлем Ковальским, спортивные достижения которого отражают олимпийский дух и делают честь его стране. |
| The Chairman together with Mr. Kowalski (representing the UNECE secretariat) and Mr. Coduri presented the outcome of the interviews of the experts, held on 14 and 15 June 2004. | Председатель совместно с гном Ковальским (представляющим секретариат ЕЭК ООН) и гном Кодури представил результаты собеседований с экспертами, проводившимися 1415 июня 2004 года. |
| In the context of cross-sectoral activities, the Committee was informed about the relevant activities of the ECE Sustainable Energy and Trade Divisions, by their Directors, Mr. G. Kowalski and Ms. C. Cosgrove-Sacks, respectively. | В контексте межсекторальной деятельности Комитет был проинформирован о соответствующей деятельности Отделов устойчивой энергетики и торговли ЕЭК их Директорами, соответственно, г-ном Г. Ковальским и г-жой К. Косгроув-Сакс. |
| So, Somebody Breaks Into Kowalski's Storage Locker Last Night And Sets It On Fire? | Итак, кто-то взломал камеру хранения Ковальского прошлой ночью, и поджог? |
| We can't try Kowalski again, so what does it matter? | Ковальского сейчас нельзя судить по той же статье, так что какая разница? |
| Kowalski's Snitch Just Called. | Осведомитель Ковальского только что звонил. |
| Your father was Kowalski. | А твой отец - Ковальского. |
| He was playing Kowalski. | Он играл Стэнли Ковальского. |