Перевод klein с английского на русский

Andrew klein was once your close friend and mentor.

Когда-то Эндрю Кляйн был вашим другом и покровителем.

You know, andrew klein was me when we were younger.

Ты знаешь, Эндрю Кляйн был мной когда-то.

Klein pleaded guilty and was convicted in late November 1990.

Кляйн признал себя виновным и был осужден в конце ноября 1990 года.

It's Mrs. Klein, the doctor's wife.

Это же госпожа Кляйн, жена доктора.

You know, Andrew Klein was me when we were younger.

Знаешь, по молодости Эндрю Кляйн был мной.

Klein would stay here - and just hold down the fort.

Клайн оставался здесь - держать оборону.

Please, excuse me, Ms. Klein.

Прошу меня извинить, мисс Клайн.

As long as you can keep the real Hanna Klein on ice.

Главное - не выпускайте настоящую Ханну Клайн.

We're not on the way to anyplace, Mr. Klein.

Дальше ехать некуда, мистер Клайн.

It's running fine, Mr. Klein.

Всё в порядке, мистер Клайн.

I went to a meeting with reps from Calvin Klein.

У нас была встреча с представителями Келвина Клайна.

They also welcomed the appointment of Mr. Klein as Ms. Rehn's successor.

Они также приветствовали назначение г-на Клайна в качестве преемника г-жи Рен.

We also welcome Mr. Klein, and we thank him for his interesting briefing.

Мы также приветствуем г-на Клайна и благодарим его за интересный брифинг.

But what Mr. Klein and UNMIBH have done so far is very encouraging, to say the least.

Однако успехи работы г-на Клайна и МООНБГ по меньшей мере весьма воодушевляют.

We welcome that step, and we would like to congratulate Mr. Klein and UNMIBH on that major achievement.

Мы приветствуем этот шаг и хотели бы поздравить г-на Клайна и МООНБГ в связи с этим крупным достижением.

Let j denote the elliptic modular function of Felix Klein.

Пусть j обозначает эллиптическую модулярную функцию Феликса Клейна.

Lennon requested that Klein represent his business interests in the band.

Леннон попросил Клейна представлять деловые интересы группы.

Also, the latest artistic installation from Ludovic Klein.

А также последняя художественная инсталляция Людовика Клейна.

I have to warn Mr. Klein that anything he says in your presence...

Я хочу предупредить мистера Клейна, что все, что он скажет в вашем присутствии...

On behalf of Apple, Aspinall was involved in notable court cases against Allen Klein, EMI and Apple Computer.

В период работы в Apple, Аспиналл участвовал в известных судебных разбирательствах против Аллена Клейна, EMI и Apple Computer.

That's you've got lunch with andrew klein and that you cannot...

То, что у вас назначен обед в Эндрю Кляйном и вы не можете его отменить.

Jani will soon be back with Doctor Klein.

Скоро, скоро Яни вернётся с дядей Кляйном, доктором.

I want you to keep an eye on Andrew Klein.

Ты должен присматривать за Эндрю Кляйном.

Ms. EVATT concurred with the views expressed by Ms. Chanet and Mr. Klein.

Г-жа ЭВАТ соглашается с мнениями, высказанными г-жой Шане и г-ном Кляйном.

Mr. HENKIN said that he sympathized with the concern expressed by Mr. Klein.

Г-н ХЕНКИН говорит, что он понимает обеспокоенность, высказанную г-ном Кляйном.

We therefore join Mr. Klein in his appeal for additional funds and generous contributions to the Trust Fund.

Поэтому мы присоединяемся к гну Клайну и его призыву о выделении дополнительных средств и щедрых взносах в целевой фонд.

We also congratulate Mr. Klein for planning a clear-cut exit strategy from Bosnia and Herzegovina.

Мы также выражаем признательность гну Клайну в связи с разработкой им четкой стратегии ухода из Боснии и Герцеговины.

In the debate, Council members expressed appreciation for the contributions of Mr. Petritsch and Mr. Klein to the implementation of the Peace Agreement.

В ходе прений члены Совета выразили признательность гну Петричу и гну Клайну за их вклад в осуществление Мирного соглашения.

I also wish to thank Mr. Klein for everything that he did during his mandate while carrying out his responsibilities.

Я хочу также выразить признательность гну Клайну за все, что он сделал, исполняя обязанности в рамках своего мандата.

I would also like to express our sincere appreciation to Mr. Klein and to the members of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina, which he heads, for their excellent work in implementing the mandate entrusted to them by the Security Council.

Я также хотел бы выразить искреннюю признательность гну Клайну и сотрудникам возглавляемой им Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине за их прекрасную работу по осуществлению вверенного им Советом Безопасности мандата.

A Deutsche exec vacationing in Bali bumped into Foster Klein.

Директор Дойче банка, отдыхая на Бали, столкнулся с Фостером Клайном.

We are also grateful for the information provided by the Special Representative and head of Mission, Mr. Jacques Klein.

Мы также признательны за информацию, предоставленную Специальным представителем и главой Миссии гном Жаком Клайном.

Of particular interest to us is the picture drawn by both Mr. Klein and Lord Ashdown on the outcome of the elections.

Особый интерес представляет для нас нарисованная гном Клайном и лордом Эшдауном картина в отношении результатов выборов.

As Mr. Klein indicated, regional cooperation, a new emerging reality, augurs well for the future of the Balkans.

Как было отмечено гном Клайном, зарождение такого нового явления, как региональное сотрудничество, является хорошим предзнаменованием для будущего Балкан.

I'm going with Calvin Klein, okay?

Я иду с Келвином Клайном, понял?

Let's let Gordon finish, Mr. Klein.

Пусть он закончит, мистер Кяйн.

You can wait for me outside, Mr. Klein.

Подождите меня на улице, мистер Кяйн.

It's running fine, Mr. Klein.

Всё в порядке, мистер Кяйн.

Mr. Leek, this is John Klein.

Здравствуйте, меня зовут Джон Кяйн.

I am absolutely positive it's Mr. Klein.

Да, я абсолютно уверен, что это мистер Кяйн.

Mr Andrew Klein is responsible for that.

И сказать за это спасибо надо мистеру Эндрю Кляйну.

Ari Gold calling for Andrew Klein.

Звонок Эндрю Кляйну от Ари Голда.

Jerry, get that model to get me an appointment with Calvin Klein.

Джерри, попроси эту модель провести меня к Кевину Кляйну.

Your last show, the Yves Klein homage, was life changing.

Ваше последнее шоу, дань Иву Кляйну, изменило мою жизнь.

Right. I will deal with all of this, and you will go to Calvin Klein.

Я разберусь со всем этим, а ты поедешь к Кэлвину Кляйну.

On 26 January 1969 Lennon and Ono met with Allen Klein regarding managerial advice.

26 января 1969 года Леннон и Оно встретились с Алленом Клейном для управленческих консультаций.

Everybody, Dave Gantz especially, picked up on tried to get me fired over my fling with George Klein.

Все, Дэйв Гантц в особенности, доставали меня этим... однажды попытался уволить меня за моё увлечение Джорджем Клейном.

Redford is closely associated with centrist Tories Joe Clark and Peter Lougheed, as opposed to Wildrose leader Danielle Smith's association with right-wing Tories Ralph Klein and Tom Flanagan.

Рэдфорд тесно связана с тори-центристами Джо Кларком и Питер Лохид и выступает против связей лидера Партии шиповника, Дэниэл Смит, с представителями правого крыла тори Ральфом Клейном и Томом Фланаганом.

On June 1, 1933, Erwin Klein senior founded our company, which from the very beginning specialised in the field of industrial safety.

Наше предприятие было учреждено Эрвином Клейном 1-го июня 1933 года, и специализировалось с самого начала на охране труда.

It soon became evident that the Eastmans and Klein had developed an adversarial relationship given their disparate advice and counsel.

Вскоре стало очевидным, что между Истменами и Клейном возникла конкуренция, что было выражено в расхождении их советов и консультаций.

See, Stephen Langham sent Dr Klein a draft of the same paper two months ago.

Стивен Лэнгам два месяца назад отправлял доктору Клейну такую самую статью.

In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate.

Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат.

Maybe her boss owes Klein a favour.

Может, ее шеф окажет Клейну покровительство.

During a band meeting at Apple on 20 September, he informed McCartney, Starr and Klein of his decision (Harrison was not present at the meeting), telling them he wanted a "divorce".

На сборе группы, 20 сентября, он сообщил Маккартни, Старру и Клейну о своем решении (Харрисон не присутствовал на встрече), сказав им, что он хочет «развода».

Lastly, ritual slaughter was still prohibited by law. Mr. ARNOLD, replying to Mr Klein, said that holders of an F permit were allowed to remain in Switzerland for an interim period.

Г-н АРНОЛЬД, отвечая гну Клейну, говорит, что обладатели "пермита F", могут временно находиться на территории Швейцарии.

That's next year's Yves Klein, you know, eyeglasses shape.

Знаете, это форма очков Yves Klein следующего сезона.

Later that year she was an exclusive for Calvin Klein.

Позднее в том же году она стала эксклюзивной моделью Calvin Klein.

In June 2009, she walked in the Calvin Klein resort show in New York.

В июне 2009 года она вошла в Calvin Klein resort show в Нью-Йорке.

After college and until her marriage to Kennedy, Bessette worked for Calvin Klein Ltd., a high-end American fashion house.

После колледжа и вплоть до брака с Кеннеди Каролин работала в модном доме Calvin Klein.

Later that same year, Shields appeared in controversial print and TV ads for Calvin Klein jeans.

Позже в этом же году актриса появилась в противоречивой теле- и печатной рекламе джинсов от Calvin Klein.

Here's Howard, Miller, and Klein.

Дело Говарда, Миллера и Кляйна.

By the way, about Klein's disappearance.

Кстати, по поводу исчезновения Кляйна.

This is a blue field - it's actually an Yves Klein painting.

Вот синее поле - это работа Ива Кляйна.

Maybe you should take a look at Julian Klein and Ted Gibbs.

Возможно, вам следует проверить Джулиана Кляйна и Тедда Гиббса.

Mr. SCHEININ congratulated Mr. Klein on the thorough research he had carried out.

Г-н ШЕЙНИН благодарит г-на Кляйна за проделанную им углубленную исследовательскую работу.