| I'll go look for Kit. | Я пойду разыщу Кита. |
| We have to take Kit. Absolutely not. | Мы должны взять Кита. |
| I was at the flat with Kit. | Я была дома у Кита. |
| We have to take Kit. | Мы должны взять Кита. |
| His vest killed Kit. | Его жилет убил Кита. |
| There you have put together really nice Kit. | Там ты составил супер прекрасного Кита. |
| Dr. Thredson gets Kit out of his cell to take him to visit Grace and his newborn child in the dayroom. | Доктор Тредсон выводит Кита из его камеры, чтобы тот увиделся с Грейс и ребёнком в дневной комнате. |
| She's married to Kit Verson, a guy from Rick's team. | Она вышла замуж за Кита Версона, он служит в подразделении Рика. |
| I've known Kit since we were military brats raisin' hell on the same base. | Я знал Кита с детства, мы были детьми военнослужащих и росли на одной базе. |
| Together with Guran, Archer takes on the role of Kit's mentor, particularly in scientific and contemporary parts of his education. | Арчер, совместно с Гураном, берёт на себя обязанности наставника Кита, особенно в сфере науки и других современных областях обучения и воспитания юноши. |
| In July 2015, photos of Kit Harington arriving in Belfast-where the series is primarily filmed and where other actors are arriving for the Season 6 script read-throughs-surfaced, fueling speculation of his survival. | В июле 2015 года, фотографии Кита Харингтона, прибывшего в Белфаст, где в основном снимается сериал и куда актёры прибывают для прочтения сценариев 6 сезона, всплыли, подогревая спекуляции о его выживании. |
| In 1977 'Satellite Arts Project' by Kit Galloway and Sherrie Rabinowitz used satellites to connect artists on the east and west coast of the United States. | В 1977 году в произведении Кита Галлоуэя и Шерри Рабиновича «Satellite Arts Project» использовали спутники для подключения художников на восточном и западном побережье Соединенных Штатов. |
| The second issue of Entertainment Weekly in March 2012 had four alternative covers dedicated to in-costume photographs of Peter Dinklage (Tyrion), Emilia Clarke (Daenerys), Kit Harington (Jon Snow) or Nikolaj Coster-Waldau and Lena Headey (Jaime and Cersei Lannister). | Второй выпуск журнала «Entertainment Weekly» за март 2012 года содержал четыре альтернативных постера с фотографиями Питера Динклэйджа (Тирион), Эмилии Кларк (Дейенерис), Кита Харингтона (Джон Сноу) или Николая Костера-Вальдау и Лены Хиди (Джейме и Серсея Ланнистер). |
| At a wrap party for Frankie's film, Frankie's father and his manager invite Kit to a jewelry exhibition at the newly opened Hotel Grandeur, but the Doctor also targets the exhibition. | На банкете в честь фильма Лоуна отец Фрэнки и его менеджер приглашают Кита на ювелирную выставку в недавно открытый отель, но Доктор также намерен посетить мероприятие. |
| He enlisted Kit Carson, one-time friend of the Navajo, to round them up by destroying their crops and livestock, and forcing them on The Long Walk to Fort Sumner. | Он привлёк к этому Кита Карсона, бывшего когда-то другом навахо, - Карсон устроил настоящую облаву на индейцев, уничтожая их посевы и скот и вынудив их на так называемый долгий марш к Форт-Самнеру. |
| Later, Dr. Arden secretly sedates Kit and vivisects him, extracting a metallic object from his neck that grows legs and flees while Kit has apparent flashbacks to alien abduction. | Позже доктор Арден тайком усыпляет Кита и подвергает его вивисекции, извлекая металлический предмет из его шеи, у которого отрастают ноги и который сбегает, в то время как у Кита всплывают очевидные воспоминания о похищении пришельцами. |
| I'm on my way to Kit's. | Я на пути к дому Кита. |
| So does that mean we're bringing in Kit O'Dowd again? | То есть, мы снова задерживаем Кита О'Дауда? |
| In fact, Kit... | Фактически с детьми Кита... Кита Уолкера. |
| In fact, Kit... | Фактически с детьми Кита... |
| On Kit's last mission, on his deployment with Rick, there was an incident, and something got inside Kit. | Во время последней командировки, во время выполнения задания вместе с Риком кое-что инородное попало в организм Кита. |
| On 21 November 1965, 'C' Company, under Captain Christopher 'Kit' Maunsell, had been sent out to locate and destroy 'J' Parachute Infantry Battalion that was attempting to establish a base near Serikin in the Bau district of Sarawak, Borneo. | 21 ноября 1965 года Рота С под командованием капитана Кристофера Кита Монселла была отправлена, чтобы найти и уничтожить индонезийский Парашютный пехотный батальон «J», который пытался создать базу возле Серикина в районе Бау. |